| rdfs:comment
| - Tamara Gruzínská (gruzínsky თამარი, 1160 – 1213) z rodu Bagrationi, byla královnou Gruzínského království v letech 1184 až 1213. Období její vlády je celkově považováno za zlatý věk a královna Tamara si získala pověst schopné a významné vládkyně, přezdívané Král králů a královna královen. Za její vlády byl Gruzínským státem podroben každý sousední muslimský stát. (cs)
- Tamar o Thamar (georgià: თამარი) traduïda moltes voltes com Tamara, fou reina de Geòrgia del 1178 al 1213, el primers sis anys com associada del seu pare Jordi III. El seu regnat va ser una època d'esplendor tant territorial (els seus dominis s'estenien pel Caucas, des de la mar Negra i quasi a la mar Càspia) com cultural per a Geòrgia. (ca)
- König Tamar (georgisch თამარ მეფე; mepe, georgisch: „König“; * 1160; † 18. Januar 1213) aus der Bagratiden-Dynastie war von 1184 bis 1213 Herrscherin über das mittelalterliche Georgien, als es im Goldenen Zeitalter auf dem Höhepunkt seiner Macht stand. Die Urenkelin von David dem Erbauer modernisierte das Staatswesen, schuf Elemente von Bürgerrechten, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Sie wurde von georgischem Volk nicht als Königin, sondern als König Tamar bezeichnet. (de)
- Tamara Bagration (in georgiano: თამარ მეფე?; Mtskheta, 1160 – 1212) fu regina di Georgia dal 1184 fino alla sua morte. Figlia primogenita del re georgiano Giorgio III (1156-1184) e di sua moglie Gurandukht, governò durante quella che è generalmente considerata l'"età dell'oro" della Georgia, guadagnandosi la reputazione di eccellente sovrana, tanto che fu ribattezzata "re dei re e regina delle regine". È considerata una tra i più grandi monarchi georgiani e il suo regno ha visto la conquista di quasi tutti gli stati confinanti di religione musulmana.Tamara e la figlia Rusudan (1223-1245) sono state le uniche regine regnanti georgiane. (it)
- Tamar Ire ou Thamar Ire (en géorgien : თამარი ou თამარ მეფე (Thamar le roi) ; 1160–18 janvier 1213) est une reine de Géorgie de la dynastie des Bagration, ayant régné de 1184 à 1213. Elle est considérée comme la plus illustre des monarques géorgiens. Elle est appelée « Tamar le roi », car à cette époque, on considérait qu'elle dirigeait le royaume tel un roi. (fr)
- タマル・バグラティオニ（თამარი, Tamar Bagrationi, 1160年? - 1213年、在位：1184年 - 1213年）は、グルジア王国の女王。名はタマラ、タマーラとも記される。グルジア王国の最盛期を現出した。セルジューク朝を駆逐して領土を拡大し、グルジア王国の版図を南カフカース全域にまで広げた。また、トレビゾンド帝国の建国（1204年）を助けた。 (ja)
- Tamar van Georgië (Georgisch: თამარი, Tamari) (c. 1160 – 18 januari 1213), was heerseres (koningin) over Georgië gedurende de zogenoemde Georgische Gouden Eeuw, die duurde tussen ongeveer 1100 en 1225. Gedurende haar regering beleefde het Georgische rijk zijn hoogtepunt, zowel politiek als cultureel. Zij was een afstammeling van David de Bouwer van de Bagrationidynastie, met wie de bloei van het Georgische rijk was begonnen. Zowel door haar rol als vrouwelijke heerser als vanwege de bloei van het koninkrijk is zij een belangrijke figuur gebleven in de Georgische geschiedenis en populaire cultuur. In 1915 werd een Orde van Sint-Tamara ingesteld. (nl)
- Tamar, Tamara I Wielka (gruz. თამარ) z rodu Bagratydów (1160–1213) – królowa Gruzji od 1184. (pl)
- Tamar (georgiska: თამარი), även kallad Tamar den stora, född ca 1160, död 18 januari 1213, var drottning av kungariket Georgien från 1184 till sin död. Tamar tillhörde ätten Bagration och hennes regeringstid betraktas allmänt som en "guldålder" i den georgiska historien. Hon har blivit ihågkommen som en mycket framgångsrik härskare som av sina undersåtar kallades Kungarnas kung och drottningarnas drottning. (sv)
- Тама́ра (груз. თამარ მეფე; 1166 год — 1213 год) — царица (мепе) Грузии. Одна из правителей знаменательного периода истории Грузии — «золотого века грузинской истории». Происходила из династии Багратионов, была дочерью Георгия III и царицы Бурдухан, дочери аланского царя Худана. Тамара продолжала деятельность царя Давида IV Строителя и способствовала широкому распространению христианства по всей Грузии, строительству храмов и монастырей. В православии причислена к лику святых, в русских житиях иногда именуется Тамарой Великой. (ru)
- 塔瑪爾女王或塔瑪拉女王（格魯吉亞語：თამარ მეფე，Tamar Mepe，Mepe為喬治亞語的國王之意，約1160年－1213年1月18日），亦作塔馬兒，文明系列遊戲譯作塔瑪麗女王，是格鲁吉亚王国第一位女性統治者，在位時期為西元1184年至1213年。她延續了喬治亞王國的黃金時期。塔玛尔女王由格鲁吉亚正教会封圣，瞻礼日为儒略历5月1日。 其稱號為「神意所歸，阿布哈茲人、卡特維爾人、阿蘭尼亞人、卡赫季人、亞美尼亞人的眾王之王及眾后之后，希爾凡沙阿與，全東西方的君主，世界與信仰的榮耀，彌賽亞的捍衛者」。 (zh)
- Свята Тамара Велика (1166–1213) — цариця Грузії з династії Багратіоні. Часи її правління вважаються Золотою Добою грузинської історії. Канонізована Грузинською церквою. (uk)
- تامار الكُبرى -يُترجم حرفياً إلى ’تعمار‘ أو ’ثامار‘ (بالجورجية: თამარი)- تُوجت ملكة جورجيا من العام 1184م وحتى 1213م. وُلدت عام 1160م، وتنتمي لسلالة باغراتيوني الحاكمة. وقد تسيدت تامار «العصر الذهبي» على عرش الملكية الجورجية في القرون الوسطى. وتأكد منصبها (كأول امرأة تحكم جورجيا بمحض حقها) بحصولها على لقب mep'e («ملك») الذي كان يُطلق على تامار في مصادر الكتابات الجورجية في العصور الوسطى. تُوفيت في 18 من كانون الثاني / يناير عام 1213م. (ar)
- Η Τάμαρ/Θάμαρ η Μεγάλη, γεωργ.: თამარ მეფე Τamar Mepe δηλ. Βασιλιάς (π. 1160 - 18 Ιανουαρίου 1213) από τον Οίκο των Βαγρατιδών Ιβηρίας ήταν suo jure βασίλισσα της Γεωργίας από το1184 ως το 1213, στην ακμή της Γεωργιανής Χρυσής Εποχής. Έγινεηπρώτη γυναίκα που κυβέρνησε τη Γεωργία ιδίω δικαιώματι, πράγμα που εμφαίνεται από τον τίτλο της Mepe (Βασιλιάς), που αποδίδεται στην Τάμαρ από τις μεσαιωνικές Γεωργιανές πηγές. (el)
- Tamara de Kartvelio kartvele თამარი "Tamar" (1160-1213) estis mezepoka reĝino de Kartvelio kiu apartenis al la Bagratida dinastio. Ŝia regado daŭris de 1184 ĝis 1213, kaj estas konsiderata «ora periodo» dum kiu la kartvela regno havis plej grandan teritorion (ĝi regis la tutan Kaŭkazion) kaj disflorantan kulturon. La ligoj de Tamara kun tiu periodo de politika kaj kultura revigliĝo, kombinita kun ŝia rolo kiel ina reganto, kondukis al ŝia idealigo kaj romantikigo. Ŝi restas grava simbolo en kartvela popola kulturo kaj estis ankaŭ sanktigita de la Kartvela Eklezio. (eo)
- Tamara o Tamar (en georgiano თამარი [Tamari]; c. 1160-18 de enero de 1213) fue reina de Georgia de 1184 hasta su muerte, período en el que la Edad de Oro de Georgia (siglos XI y XIII) alcanzó su apogeo. Miembro de la dinastía de los Bagrátidas, su posición como la primera mujer en gobernar Georgia por derecho propio era enfatizada con el título de mepe (მეფე, «rey») en sus menciones en manuscritos georgianos medievales. (es)
- Tamar Handia (georgieraz: თამარ მეფე "tamar mepe", "Tamar Erregea"; Mtskheta, 1160 - , Tbilisi, 1213ko urtarrilaren 18a) Georgiako erregina izan 1184tik hil zen arte. 1178an bere aita oinordeko eta gobernukide izendatu zuen. Aita hil ondoren, aristokraziaren aurkakotasunarekin topo egin zuen. Elite militar baten laguntzarekin, bere domeinuak zabaldu eta Kaukason inperio bat sortu zuen, hil eta bi hamarkada igaro arte iraun zuena. 1185etik 1187ra Rusko printzearekin ezkonduta egon zen. 1191ean ezkondu zen, printze alaniarra batekin. eta senar-emazteen semeak izan ziren. (eu)
- Tamar yang Agung (bahasa Georgia: თამარი, lahir ca. 1160 – meninggal 18 Januari 1213) adalah Ratu Georgia dari tahun 1184 hingga 1213. Masa kekuasaannya dikenal sebagai zaman keemasan Georgia. Kedudukannya sebagai ratu pertama yang menguasai Georgia ditekankan melalui gelar mep'e ("raja") yang disematkan oleh sumber-sumber Georgia abad pertengahan. Kejayaan pada masa kekuasaan Tamar membuatnya dikenang dalam sejarah dan seni rupa Georgia. Ia merupakan simbol yang penting dalam budaya Georgia dan dikanonisasi oleh Gereja Ortodoks Georgia, dan harinya dirayakan pada tanggal 14 Mei. (in)
- Tamar the Great (Georgian: თამარ მეფე, romanized: tamar mepe, lit. "King Tamar") (c. 1160 – 18 January 1213) reigned as the Queen of Georgia from 1184 to 1213, presiding over the apex of the Georgian Golden Age. A member of the Bagrationi dynasty, her position as the first woman to rule Georgia in her own right was emphasized by the title mepe ("king"), afforded to Tamar in the medieval Georgian sources. (en)
- 타마르(조지아어: თამარი, 번역: T'amar or Thamar 또는 타마라)(1160년 ~ 1213년 1월 18일)는 조지아의 사람으로 1184년부터 1213년까지 조지아의 여왕을 지냈다. 타마르는 중세 조지아 군주국의 황금시대를 주재했다. 그녀 자신의 권리에 의해 통치한 첫 번째 여왕으로서의 타마르의 지위는 중세 조지아의 문헌들에서 (여왕임에도) 왕이라는 뜻의 메페(mep'e)라는 칭호로 강조된다. 타마르는 1178년에 로 책봉 되었고 그녀의 부친 와 섭정 통치를 했다. 그러나 게오르게가 죽은 후에 그녀가 통치권을 계승하고 즉위 하는데 있어서 귀족들의 반대가 있었다. 그럼에도 불구하고, 타마르는 그러한 반대파 귀족들을 중립화 시키는데 성공했으며, 셀주크와 비잔티움 제국의 경쟁 세력들의 몰락이 오히려 도움이 되어 활발한 외교 정책도 펼치게 되었다. 타마르는 강력한 군사 지도층에 의존하여, 그녀의 전임자들의 성공을 기반으로, 캅카스를 지배하는 제국의 통합을 이룰 수 있었다. 그 제국권은 타마르가 죽은 후 20년도 채 안되어 몽골의 침입으로 붕괴했다. (ko)
- Tamara da Geórgia (em georgiano: თამარი, também transliterado como T'amar, Thamar ou Tamari) (c. 1160 - 18 de Janeiro de 1213), da Dinastia Bagrationi foi rainha da Geórgia de 1184 até 1213. A primeira mulher a governar a Geórgia por direito próprio, Tamara presidiu a "era dourada" da monarquia medieval georgiana. (pt)
|
._Dated_Year_420_of_the_Paschal_cycle_(AD_1200).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)