| rdfs:comment
| - التامِيّة هي قبعة إسكتلندية تقليدية يرتديها الرجال. (ar)
- Le tam o’ shanter est un béret traditionnel écossais répandu dans l’ensemble du Royaume-Uni. Il doit son nom à Tam o' Shanter, le héros du poème homonyme de Robert Burns. De forme plate, il est surmonté d’un pompon en son centre et peut se décliner en diverses couleurs, unies ou avec des motifs de tartans. Le Tam o' shanter est plus volumineux, ample que le béret. (fr)
- A tam o' shanter (in the British military often abbreviated to ToS) or "tammie" is a name given to the traditional Scottish bonnet worn by men. The name derives from Tam o' Shanter, the eponymous hero of the 1790 Robert Burns poem. (en)
- Een tam o' shanter is een platte baret die zijn oorsprong heeft in Schotland. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de tam o' shanter bij verschillende legeronderdelen met een Schotse achtergrond geïntroduceerd als hoofddeksel. Ook buiten het leger wordt de tam o' shanter, die gezien wordt als typisch Schots, nog steeds gedragen. De naam verwijst naar een gelijknamig gedicht van de dichter Robert Burns. (nl)
- El tam o' shanter és un tipus de boina característicament escocesa, versió informal de la boina balmoral, amb què comparteix els ornaments de borla (toorie) superior i cintes posteriors. Al món anglòfon el tam o' shanter, com el balmoral, és considerat un tipus de casquet (bonnet o cap), no pas una boina. Com a lligadura civil masculina, el tam o' shanter es popularitzà a partir de la dècada de 1880; normalment es duu amb kilt, com a alternativa informal a la boina balmoral i al casquet glengarry. N'existeix una versió per a ús femení, anomenada tam o tammy. (ca)
- Schottenmützen bezeichnet zusammenfassend die typischen schottischen Kopfbedeckungen, die vor allem bei den Streitkräften des Vereinigten Königreichs getragen werden:
* : eine Art Barett mit Bommel in der Mitte
* : flache, oft karierte Mützen mit Bommel
* Glengarry Bonnet: ein „Schiffchen“ mit Bommel und relativ langen Nackenbändern
* Feather Bonnet: eine aus Straußenfedern hergestellte Kopfbedeckung mit seitlichen Schwänzen, die auf der rechten Seite bis etwa auf die Schulter herabhängen (ähnlich der Bärenfellmütze)
* genannte Schottenmützen
* Balmoral
* Glengarry
* (de)
- Il tam o'shanter è un copricapo tradizionale scozzese, così rinominato in seguito alla fortuna dell'omonima opera letteraria di Robert Burns. Esso è realizzato in lana, di forma simile al basco, spesso di color tartan, con un pompon in mezzo. (it)
- Tam o'shanter – szkockie , pierwotnie męskie, którego nazwa pochodzi od tytułowej postaci z wiersza Roberta Burnsa . Tam o'shanter jest bardzo zbliżony formą do beretu – jak on miękki, płaski, okrągły, bez daszka czy otoka; najczęściej wyrabiany z wełny. Charakterystycznym motywem zdobniczym jest umieszczony na środku pompon zwany toorie. Średnica wierzchniej części tam o'shanter jest około dwukrotnie większa od średnicy głowy. Początkowo nakrycia te produkowano wyłącznie w kolorze niebieskim i stąd nazywano je Bluebonnets. Obecnie, dzięki upowszechnieniu się barwników syntetycznych, dostępne są w wielu kolorach, również barwione w typowe szkockie wzory tartanowe. (pl)
- Тэм-о-шентер или просто тэм (англ. tam o'shanter) — широкий шерстяной берет с помпоном на макушке. Является традиционным шотландским мужским головным убором. Исторически тэм-о-шентер назывался просто blue bonnet («синяя шапка без полей»; до изобретения химических красителей все тэм-о-шентеры были синими). Современное название получил в честь героя повести в стихах «Тэм О’Шентер» Роберта Бернса: Тартановый тэм-о-шентер не является частью национального костюма, а носится ради удовольствия. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)