| rdfs:comment
| - Takht-i-Bahi byl buddhistický klášterní komplex, jehož počátky sahají do 1. století př. n. l. V současné době z kláštera zbyly jen archeologické pozůstatky, které tvoří jednu z hlavních památek Pákistánu. Od roku 1980 je celý komplex součástí světového dědictví. (cs)
- Takht-i-Bahi (Urdu تخت بائی, Taḫt-i bahāʾī, „Thron der Quelle“, „Thron des Ursprungs“), auch Takht-i-Bahai, heißen die weitläufigen Anlagen einer buddhistischen Klosterruine, die sich über mehrere Hügel in der antiken Region Gandhara erstreckt. (de)
- タフテ・バヒー（ウルドゥー語: تختِ باہی Takht-i-Bahi）は、紀元前1世紀に遡ることができる仏教遺跡である。パキスタン・カイバル・パクトゥンクワ州の都市であるマルダンから約15km、ペシャーワルからは北西に80km離れた場所にある。タフテ・バヒーは近くにあるサハリ・バハロールの都市遺跡と合わせて、1980年に国際連合教育科学文化機関の世界遺産リストに登録された。 Takhtとは、ペルシャ語（あるいはウルドゥー語）で、玉座を意味し、Bahiとは、水あるいは泉を意味する。タフテ・バヒーは、ガンダーラ平野を見下ろすことができる丘の上に建設され、近くには川があったことからこのように呼ばれている。 (ja)
- Takht-i-Bahi is de ruïne van een voormalig boeddhistisch klooster uit de Gandhara periode in de Pakistaanse provincie Khyber-Pakhtunkhwa. De naam Takht-i-Bahi betekent zoiets als Watertroon in het Urdu. Het complex ligt op een heuvel met een waterbron. Het klooster werd waarschijnlijk al in de 1e eeuw v.Chr. gesticht. De meeste gebouwen binnen het complex stammen uit de 6e en 7e eeuw. Binnen het klooster is een stoepa te vinden met daaromheen 35 kleinere stoepa's. In 1980 werd het complex, samen met de nabijgelegen ruïnestad Sahr-i-Bahlol, toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Takht-i-Bahi – klasztor wzniesiony na skalistym wierzchołku góry, położony nad doliną Swat w Gandharze w I wieku n.e. Zbudowany zgodnie z zasadami sztuki grecko-buddyjskiej - w centrum klasztoru znajdowała się wihara (część mieszkalna). Wewnątrz znajdowała się również stupa, której cokół i bębny ozdobione były wizerunkami Buddy. Ruiny klasztory zostały odkryte w 1836, natomiast prace archeologiczne rozpoczęły się w 1852, od 1980 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Тахти-Бахи (также Тахтбхай, Тахти-бахи) — буддийский монастырский комплекс I в. до н. э. По мнению археологов, он великолепно демонстрирует архитектуру буддийских монастырских центров той эпохи. Внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1980 году. Расположен в 15 км от города Мардан в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Маленький укреплённый город той же эпохи расположен поблизости. Также руины располагаются вплотную к современной деревне. (ru)
- 塔克特依巴依（乌尔都语：تختِ باہی，轉寫：Takht-i-Bahi）为巴基斯坦开伯尔-普赫图赫瓦省马尔丹一处印度-帕提亞王國时期佛教僧院。被认为是健馱邏國最为宏大的佛教遗迹，其保存状况相當良好。 该僧院建造于公元1世纪左右，直至7世纪才被废置。考古学家认为它是同时代佛教僧院建筑的典型代表。1980年，塔克特依巴依被列入世界遗产名录。 (zh)
- Takht-i-Bahi (o Takhtbai o Takht Bahi o Takht Bahai) es un complejo monástico budista que data del siglo I. Está situado a unos quince kilómetros de Mardan en la provincia de la Frontera del Noroeste de Pakistán. En 1980 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco junto con las cercanas ruinas de la ciudad fortificada de Sahr-i-Bahlol. En persa y urdu, takht significa "trono", y bahi, "agua" o "fuente". El complejo monástico recibió ese nombre porque fue construido en la cima de una colina y junto a una fuente. (es)
- Takht-i-Bahi (Persian/Urdu: تختِ باہی, lit. 'throne of the water spring'), is an Indo-Parthian archaeological site of an ancient Buddhist monastery in Mardan, Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan. The site is considered among the most important relics of Buddhism in all of what was once Gandhara, and has been "exceptionally well-preserved." (en)
- Takht-i-Bahi (aussi orthographié Takht Bhai, Takhtbhai, Takht Bahai...) est un site historique dans le district de Mardan, province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan, ancienne province du Gandhara. C'était d'abord un complexe zoroastrien qui a été converti au Ier siècle (période du royaume indo-parthe) en un complexe monastique bouddhiste (IIe siècle - Ve siècle). Ce complexe est considéré par les archéologues comme étant particulièrement représentatif de l'architecture des centres monastiques bouddhistes de son époque. Son nom signifie « trône de la source » : de « takht », trône, et « bahi », eau ou source, en perse et ourdou. Il fut ainsi nommé parce qu'il est situé sur une colline (le « trône ») et près d'un ruisseau (la « source »). (fr)
- Takht-i-Bahi (o Takhtbai o Takht-i-Bahi) è un sito di importanza storica situato nel della provincia di Khyber Pakhtunkhwa (un tempo nota come Provincia della frontiera del nord-ovest), in Pakistan. Contiene i resti del famoso monastero buddhista risalente al primo secolo d.C. ed è inserito tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Takht significa "trono" mentre bahi significa "acqua" o "fonte" in lingua persiana/lingua urdu. Il complesso monastico venne chiamato Takht-i-Bahi per il fatto di essere costruito sulla cima di una collina, vicino ad un fiume. (it)
- Takht-i-Bahi é um complexo monástico budista datando do século I a.C.. Localiza-se a cerca de 15 km de Mardan, no Paquistão. Foi declarado Património Mundial da Unesco em 1980. Takht significa trono, e bahi significa água ou nascente em persa/urdu. O complexo foi chamado Takht-i-Bahi porque foi construído no topo de uma colina e também adjacente a um ribeiro. A primeira referência histórica a estas ruínas foi feita em 1836 pelo oficial francês, o General Court. Explorações e escavações no sítio só começaram em 1852. (pt)
- Takht-i-Bahi (eller Takhtbai eller Takht Bahai) är ett buddhistiskt klosterkomplex från 100-talet f.Kr. Det är beläget omkring 15 km från Mardan i Nordvästra gränsprovinsen, Pakistan. Komplexet blev ett världsarv 1980. Takht betyder tron och bahi, "vatten" eller "källa" i persiska/urdu. Klosterkomplexet kallades Takht-i-Bahi då det byggdes på toppen av en kulle och nära en vattenkälla. (sv)
|
,_150-200_dc_ca.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)