| rdfs:comment
| - الشاش أو شاش الطوارق (بالطارقية: taɣelmust أو تاقلموست ⵜⴰⵖⴻⵍⵎⵓⵙⵜ) هو نوع من الأوشحة طوله حول 4-8 متر، يلبس من طرف الطوارق تحديدا، وفي شمال أفريقيا عموما. يلثم الرجال به الرأس والوجه، لحمايتهم من الشمس والرياح الصحراوية الجافة. (ar)
- Ein Tagelmust (Tamascheq, Volk der Schleier, auch bekannt als Cheich oder berberisch: Cheche beziehungsweise éghéwed) ist ein indigogefärbtes Baumwoll- oder Leinen-Kleidungsstück, das den Turban mit einem (Gesichts-)Schleier kombiniert. Das blaue oder in abfärbendem Schwarz (eshesh) gehaltene Textil bestand früher aus vielen per Hand zusammengenähten Stoffstücken, die eine lange Stoffbahn bilden, die sogenannten aleshu oder alasho. Er wird von Tuareg-Männern in verschiedenen Staaten Westafrikas getragen und kann bis zu 15 m lang sein. Die Wickeltechnik, die Verwendung eines Turbanbands und die Form der manchmal an diesem befestigten Amulettbehälter ist regional unterschiedlich. (de)
- Tagelmusto kaj ankaŭ litamo, ankaŭ alilingve litham aŭ tagelmust (Tamasheq, la homoj de la vualo) sed ankaŭ konata kiel cheich (ŝeŝo) aŭ en la berbera : cheche aŭ éghéwed) estas lin-vestaĵo el tinkturita kotono ofte en indigo sed nuntempe ankaŭ en aliaj koloroj, iel inter turbano kaj vualo. Gin portas tuaregaj viroj en diversaj ŝtatoj de Okcidentafriko kaj povas esti ĝis15 metroj longa. (eo)
- Le chèche ou tagelmust (en touareg : tagelmust ⵜⴳⵍⵎⵙⵜ, /tagəlmust/) est une sorte de voile d'environ quatre à huit mètres de long, porté par les hommes Touaregs, peuple berbère, et dans les zones désertiques d'Afrique du Nord en général. Traditionnellement, les hommes l'enroulent sur la tête et le visage, pour se protéger du soleil et du vent sec du désert. (fr)
- El tagelmust (también denominado cheich, cheche y ) es una prenda de algodón teñida de índigo, con apariencia de velo y turbante. La tela puede tener más de diez metros de longitud. Lo usan principalmente los hombres bereberes tuareg, los hausa de la región norteña del Sahel y los Songhai. En los últimos tiempos, se han utilizado otros colores, con los velos índigo preservados para su uso en ocasiones especiales. Por lo general, tiene muchas capas que cubren la cabeza y se arma para cubrir el cuello sin apretar. Algunos franceses también lo usan como bufanda. (es)
- La tagelmust (in francese chèche o, con grafia alternativa, taguelmoust) è una lunga fascia di cotone, lunga di solito tra i 3 e i 5 metri, ma che può arrivare anche a 10 metri, tinta di indaco ed avvolta sul capo e sul viso dei Tuareg in modo da formare al contempo un turbante ed un velo che copre il volto lasciando libera solo una fessura per gli occhi. (it)
- Een tagelmust (ook cheche) bestaat uit een lap katoen die als hoofddeksel in delen van Afrika om het hoofd gewikkeld wordt. Het is een combinatie tussen een tulband en een gezichtssluier. De tagelmust wordt gedragen door stammen in de Sahara, voornamelijk door mannen van de Toeareg-stam.Traditioneel is de tagelmust indigo van kleur, maar tegenwoordig worden ook andere kleuren gedragen. (nl)
- Тагельмуст (туарегск. ⵜⴰⵖⴻⵍⵎⵓⵙⵜ или tagelmust) или алашо (хауса alasho), также шеш (араб. شاش, фр. chèche) — головной убор из хлопка, который сочетает качества вуали и тюрбана, то есть закрывает как голову, так и нижнюю часть лица и значительную часть шеи. Этот предмет одежды имеет двойное назначение, защищая его носителей, живущих в Сахаре, как от песка и ветра, так и — согласно их традиционным верованиям — от злых духов. В то же время в туарегской традиции, восходящей к племенной аристократии доколониальных времён, укрывание лица тагельмустом связывается с представлениями о и социальной дистанции, приличествующих поведению мужчины согласно этикету. (ru)
- En tagelmust (även kallad cheich eller cheche) är ett indigofärgat klädesplagg av bomull som bärs både som turban och slöja. Plagget kan vara upp till tio meter långt. Det bärs mest av berbiska tuareger, men även av andra etniska grupper i samma område. Oftast är plagget virat många varv kring huvudet och draperar nacken lite löst. Bland tuaregerna är det bara vuxna män som bär tagelmust och den tas bara av i närheten av den närmsta familjen. När kvinnor bär plagget kallas den oftast för cheche (sv)
|
| has abstract
| - الشاش أو شاش الطوارق (بالطارقية: taɣelmust أو تاقلموست ⵜⴰⵖⴻⵍⵎⵓⵙⵜ) هو نوع من الأوشحة طوله حول 4-8 متر، يلبس من طرف الطوارق تحديدا، وفي شمال أفريقيا عموما. يلثم الرجال به الرأس والوجه، لحمايتهم من الشمس والرياح الصحراوية الجافة. (ar)
- Ein Tagelmust (Tamascheq, Volk der Schleier, auch bekannt als Cheich oder berberisch: Cheche beziehungsweise éghéwed) ist ein indigogefärbtes Baumwoll- oder Leinen-Kleidungsstück, das den Turban mit einem (Gesichts-)Schleier kombiniert. Das blaue oder in abfärbendem Schwarz (eshesh) gehaltene Textil bestand früher aus vielen per Hand zusammengenähten Stoffstücken, die eine lange Stoffbahn bilden, die sogenannten aleshu oder alasho. Er wird von Tuareg-Männern in verschiedenen Staaten Westafrikas getragen und kann bis zu 15 m lang sein. Die Wickeltechnik, die Verwendung eines Turbanbands und die Form der manchmal an diesem befestigten Amulettbehälter ist regional unterschiedlich. (de)
- Tagelmusto kaj ankaŭ litamo, ankaŭ alilingve litham aŭ tagelmust (Tamasheq, la homoj de la vualo) sed ankaŭ konata kiel cheich (ŝeŝo) aŭ en la berbera : cheche aŭ éghéwed) estas lin-vestaĵo el tinkturita kotono ofte en indigo sed nuntempe ankaŭ en aliaj koloroj, iel inter turbano kaj vualo. Gin portas tuaregaj viroj en diversaj ŝtatoj de Okcidentafriko kaj povas esti ĝis15 metroj longa. (eo)
- El tagelmust (también denominado cheich, cheche y ) es una prenda de algodón teñida de índigo, con apariencia de velo y turbante. La tela puede tener más de diez metros de longitud. Lo usan principalmente los hombres bereberes tuareg, los hausa de la región norteña del Sahel y los Songhai. En los últimos tiempos, se han utilizado otros colores, con los velos índigo preservados para su uso en ocasiones especiales. Por lo general, tiene muchas capas que cubren la cabeza y se arma para cubrir el cuello sin apretar. Algunos franceses también lo usan como bufanda. El tagelmust cubre la cabeza y el rostro apenas dejando una rendija para los ojos. Evita la inhalación de arena arrastrada por el viento por su usuario en la región del Sahara. Muchos de los usuarios también creen que el índigo es saludable y hermoso, y generalmente se considera que la acumulación de índigo en la piel de la persona protege la piel y denota riqueza. Debido a la escasez de agua, el tagelmust a menudo se tiñe golpeando índigo seco en lugar de remojarlo. El tinte a menudo se filtra en forma permanentemente en la piel de la persona, y debido a ello, los tuareg a menudo se conocen como los "hombres azules del desierto". Entre los tuareg, los hombres que usan el tagelmust se llaman Kel Tagelmust , o "Pueblo del velo". El tagelmust solo es usado por hombres adultos, y solo se lo quitan en presencia de familiares cercanos. Los hombres tuareg a menudo sienten vergüenza en mostrar su boca o nariz a extraños o personas de una posición más alta que la de ellos, y se sabe que ocultan sus rasgos con las manos si no poseen un tagelmust. El tagelmust posee otro significado cultural, ya que la forma en que está envuelto y doblado a menudo se usa para mostrar el origen del clan y la región, y lo profundo del tono de azul con que está teñido muestra la riqueza de la persona. (es)
- Le chèche ou tagelmust (en touareg : tagelmust ⵜⴳⵍⵎⵙⵜ, /tagəlmust/) est une sorte de voile d'environ quatre à huit mètres de long, porté par les hommes Touaregs, peuple berbère, et dans les zones désertiques d'Afrique du Nord en général. Traditionnellement, les hommes l'enroulent sur la tête et le visage, pour se protéger du soleil et du vent sec du désert. (fr)
- Een tagelmust (ook cheche) bestaat uit een lap katoen die als hoofddeksel in delen van Afrika om het hoofd gewikkeld wordt. Het is een combinatie tussen een tulband en een gezichtssluier. De tagelmust wordt gedragen door stammen in de Sahara, voornamelijk door mannen van de Toeareg-stam.Traditioneel is de tagelmust indigo van kleur, maar tegenwoordig worden ook andere kleuren gedragen. De tagelmust is een praktisch kledingstuk in de Sahara, daar het zowel het hoofd bedekt als beschermt tegen het inademen van zand.Veel dragers geloven dat het dragen van een indigo-kleurige tagelmust niet alleen mooi, maar ook gezond is.Door het tekort aan water in de Sahara, wordt de tagelmust niet op de traditionele manier geverfd, maar wordt deze met gedroogde indigo ingewreven.Hierdoor geeft de tagelmust vaak permanent een indigo-kleur af aan de huid van de drager, wat vaak als iets goeds wordt beschouwd.Hierom worden de Toeareg soms de "blauwe mannen" genoemd. Onder de Toeareg worden de mannen die een tagelmust dragen Kel Tagelmust genoemd, wat mensen van de sluier betekent. De tagelmust wordt alleen gedragen door volwassen mannen en wordt alleen afgedaan in het bijzijn van naaste verwanten. Veel Toeareg willen uit schaamte hun neus en mond niet aan vreemden of mensen met een hogere sociale status tonen. Zij bedekken die soms met hun handen op het moment dat ze geen tagelmust dragen.De manier waarop de tagelmust om het hoofd is gedrapeerd, kan aantonen tot welke groep de drager behoort en de donkerte van de tagelmust toont over het algemeen de rijkdom van de drager. (nl)
- La tagelmust (in francese chèche o, con grafia alternativa, taguelmoust) è una lunga fascia di cotone, lunga di solito tra i 3 e i 5 metri, ma che può arrivare anche a 10 metri, tinta di indaco ed avvolta sul capo e sul viso dei Tuareg in modo da formare al contempo un turbante ed un velo che copre il volto lasciando libera solo una fessura per gli occhi. È il copricapo tradizionale degli uomini presso i Tuareg, ma all'occasione può essere indossato anche da altre popolazioni. In tempi recenti si è preso ad usare anche tigelmas (plurale di tagelmust) di diversi colori, ma quelle tinte di indaco vengono riservate per le grandi occasioni. La tagelmust è un indumento molto adatto al clima della regione (vale a dire il Sahara), poiché da una parte ripara la testa dal sole e dall'altra impedisce di respirare sabbia portata dal vento. Molti di coloro che indossano la tagelmust ritengono che l'indaco, oltre ad essere esteticamente bello, sia dotato di virtù salutari, e di norma si considera che l'indaco lasciato sulla pelle di chi lo indossa sia un'ottima cosa. Dal momento che, per la scarsità d'acqua, la tagelmust viene spesso tinta immergendola nell'indaco in polvere anziché secondo i metodi consueti, spesso la tinta finisce per aderire in modo permanente alla pelle del portatore di tagelmust. È da qui, sembra, che deriva la denominazione "uomini blu" per riferirsi ai Tuareg. I Tuareg vengono anche denominati Kel Tagelmust "il popolo del velo", "i velati", e questa usanza deve essere piuttosto antica dal momento che già gli storici arabi del medioevo definivano alcuni gruppi di Berberi nomadi Mulatthamun, cioè "velati", muniti di litham, il nome arabo della tagelmust. La tagelmust è un indumento tipico dei maschi adulti, e questo costituisce un aspetto che incuriosisce non solo i turisti ma anche gli antropologi, dal momento che invece le donne in questa società sono solite tenere il viso scoperto, con una situazione che è "invertita" rispetto all'uso di tante società islamiche in cui è alle donne che spetta il velo sul volto. Gli uomini indossano sempre la tagelmust in presenza di estranei, e possono toglierla solo quando sono con i famigliari stretti. Presso i Tuareg viene considerato vergognoso mostrare la bocca e il naso, che devono sempre restare coperti. Anche durante i pasti, in presenza di estranei, la tagelmust non viene levata e chi l'indossa introdurrà il cibo in bocca passandolo sotto il lembo inferiore della tagelmust (amawal wan ares; il lembo superiore è amawal wan efella). La tagelmust è associata anche ad altri significati sociali, con particolare riguardo per il modo di avvolgerla e piegarla, che è diverso a seconda del clan o della regione di origine, e per il grado più o meno scuro della tinta, che dimostra la ricchezza di chi l'ha acquistata. (it)
- En tagelmust (även kallad cheich eller cheche) är ett indigofärgat klädesplagg av bomull som bärs både som turban och slöja. Plagget kan vara upp till tio meter långt. Det bärs mest av berbiska tuareger, men även av andra etniska grupper i samma område. Oftast är plagget virat många varv kring huvudet och draperar nacken lite löst. Tagelmusten skyddar huvudet från solstrålning, men hindrar även inandning av vindburen sand. Eftersom vatten är en bristvara i området där den bärs, färgas tyget ofta genom att indigo krossas och gnids in i materialet, vilket sedan även färgar av sig och ger huden en blåaktig nyans, vilket anses hälsosamt och skyddar huden. Bland tuaregerna är det bara vuxna män som bär tagelmust och den tas bara av i närheten av den närmsta familjen. När kvinnor bär plagget kallas den oftast för cheche (sv)
- Тагельмуст (туарегск. ⵜⴰⵖⴻⵍⵎⵓⵙⵜ или tagelmust) или алашо (хауса alasho), также шеш (араб. شاش, фр. chèche) — головной убор из хлопка, который сочетает качества вуали и тюрбана, то есть закрывает как голову, так и нижнюю часть лица и значительную часть шеи. Этот предмет одежды имеет двойное назначение, защищая его носителей, живущих в Сахаре, как от песка и ветра, так и — согласно их традиционным верованиям — от злых духов. В то же время в туарегской традиции, восходящей к племенной аристократии доколониальных времён, укрывание лица тагельмустом связывается с представлениями о и социальной дистанции, приличествующих поведению мужчины согласно этикету. Наибольшее распространение тагельмуст получил у туарегов, у которых его начинают носить молодые мужчины, прошедшие инициацию; женщины тагельмуст не носят. Традиционно тагельмуст туарегов окрашен в цвет индиго, поэтому туарегов нередко называют в Африке «синие люди». Исторически тагельмуст носили, не снимая, даже ночью и во время еды. Аналогичный головной убор распространён также у народов хауса и сонгай; в некоторых источниках утверждается, что у хауса алашо надевается иначе, оставляя незакрытыми часть головы и шеи. Город Кано традиционно известен как центр изготовления тагельмустов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)