| rdfs:comment
| - Tabula (Griego medieval: τάβλι), es decir, tabla o tablero, era un juego de mesa grecorromano, y generalmente considerado el antepasado directo del backgammon moderno. (es)
- Tabula (Byzantine Greek: τάβλι), meaning a plank or board, was a Greco-Roman board game for two players that has given its name to the tables family of games of which backgammon is a member. (en)
- タブラは、帝政ローマ時代に考案されたボードゲームの一つで、一般にバックギャモンの直接の祖先と考えられている。 タブラに関する最初期の記述は、ミリネのアガティアス（527年-567年）が記した、ビザンティン皇帝ゼノン（476年-481年）が登場する小詩（エピグラム）に見られる。サイコロの目によって優位に立ったり窮地に陥ったりするゲームに興じたという。タブラのルールは、この小詩を基ににより19世紀に再現された。 タブラはが洗練され、3列の内中央の列が無くなり外側の2列が残ったものと考えられている。ゲームは現代のバックギャモンのボードとほぼ同じボード上で行う。二人のプレーヤーは、各々15個のピースを持ち、3つのサイコロの目に従い、ピースをボード沿いに反対側へ進める。ボード上に単独で止まったピースを攻撃できるルールが採用された。 (ja)
- Табула (среднегр.: τάβλη, доска) — греко-римская игра на специальной доске. Считается прямой предшественницей современных нард. (ru)
- Табула (середньогр.: τάβλη, дошка) — греко-римська гра на спеціальній дошці. Її вважають прямою попередницею сучасних нардів. (uk)
- Tabula (lat.: das Brett) wird als Weiterentwicklung des römischen Spiels Duodecim Scripta angesehen und gilt heute als direkter Vorgänger des Backgammons. Etwa um Beginn unserer Zeitrechnung kamen in Rom immer mehr Varianten des bereits bekannten und beliebten Spiels Duodecim Scripta auf, welches sich aus dem alt-ägyptischen Spiel Senet entwickelt hatte. Ziel der Regelveränderungen war es, das etwas starre Spiel zu verfeinern und spannender zu gestalten. Eine der beliebtesten Varianten war das Tabula, welches auf demselben Brett wie Duodecim Scripta gespielt wurde, dem heute bekannten Backgammon-Spielfeld. (de)
- Tabula era un antico gioco da tavolo, ritenuto l'antenato diretto del moderno backgammon. La descrizione più antica di tabula è contenuta in alcuni epigrammi di Agazia (527–567), tramandati dall'Antologia Palatina, dedicati all'imperizia dell'imperatore romano d'Oriente Zenone (476-481): Agazia descrive una partita in cui Zenone passò da una posizione molto forte ad una estremamente debole dopo un lancio di dadi estremamente sfortunato (it)
- Tabula (Grieks: τάβλι) was een Romeins bordspel. Er wordt verondersteld dat het een voorloper was van het moderne backgammon. In zijn Etymologiae (7e eeuw) schrijft Isidorus van Sevilla dat tabula was uitgevonden door Alea, een Griekse soldaat in de Trojaanse Oorlog. De naam τάβλι wordt in het moderne Griekenland nog steeds gebruikt om backgammon mee aan te duiden. In Syrë en Turkije wordt het spel tavla genoemd, in Bulgarije tabla en in Roemenië table. (nl)
|
| has abstract
| - Tabula (lat.: das Brett) wird als Weiterentwicklung des römischen Spiels Duodecim Scripta angesehen und gilt heute als direkter Vorgänger des Backgammons. Etwa um Beginn unserer Zeitrechnung kamen in Rom immer mehr Varianten des bereits bekannten und beliebten Spiels Duodecim Scripta auf, welches sich aus dem alt-ägyptischen Spiel Senet entwickelt hatte. Ziel der Regelveränderungen war es, das etwas starre Spiel zu verfeinern und spannender zu gestalten. Eine der beliebtesten Varianten war das Tabula, welches auf demselben Brett wie Duodecim Scripta gespielt wurde, dem heute bekannten Backgammon-Spielfeld. Im Wesentlichen unterschied sich Tabula von seinem Vorgänger Duodecim Scripta dadurch, dass es nun auch möglich war, die Steine des Gegners zu schlagen. Im Gegensatz zum Backgammon spielte man es aber noch mit drei Würfeln. Tabula war das Lieblingsspiel des Kaisers Claudius, der auch ein Buch darüber geschrieben hat, das aber nicht überliefert ist. Wie alle Glücksspiele war auch Tabula im antiken Rom offiziell verboten und durfte daher nur „privat“ gespielt werden. (de)
- Tabula (Griego medieval: τάβλι), es decir, tabla o tablero, era un juego de mesa grecorromano, y generalmente considerado el antepasado directo del backgammon moderno. (es)
- Tabula (Byzantine Greek: τάβλι), meaning a plank or board, was a Greco-Roman board game for two players that has given its name to the tables family of games of which backgammon is a member. (en)
- Tabula era un antico gioco da tavolo, ritenuto l'antenato diretto del moderno backgammon. La descrizione più antica di tabula è contenuta in alcuni epigrammi di Agazia (527–567), tramandati dall'Antologia Palatina, dedicati all'imperizia dell'imperatore romano d'Oriente Zenone (476-481): Agazia descrive una partita in cui Zenone passò da una posizione molto forte ad una estremamente debole dopo un lancio di dadi estremamente sfortunato Partita di tabula giocata dall'imperatore romano Zenone nel 480 e registrata nel 530 circa da Agazia a causa dell'estrema sfortuna del lancio di Zenone. Il gioco è molto simile al backgammon; Zenone ottenne 2, 5 e 6 dai tre dadi e fu obbligato a lasciare otto pedine da sole. La testimonianza di Agazia è molto importante perché permette di ricostruire le regole del gioco, dimostrando che coincidono con quelle moderne: le regole di tabula furono infatti ricostruite nel XIX secolo da proprio a partire da questo epigramma. Molto probabilmente, tabula era una tarda evoluzione del ludus duodecim scriptorum, da cui era stata rimossa la fila centrale di caselle, lasciando solo le due righe esterne. La configurazione del tavoliere era così identica a quella del gioco noto come alea ed era praticamente identica a quello del moderno backgammon; ciascun giocatore aveva 15 pedine, che muoveva in direzioni opposte lungo il tavoliere, in base al risultato di tre dadi. Un pezzo rimasto solo su di una punta rischiava di essere espulso. Il tabula, per la sua natura, andò incontro a deprecazioni e divieti ecclesiastici (canone 79 del Concilio di Elvira, Spagna, 307; Isidoro di Siviglia, Etymologiae, XVIII)) e civili (Codice giustinianeo, 739‑742). (it)
- タブラは、帝政ローマ時代に考案されたボードゲームの一つで、一般にバックギャモンの直接の祖先と考えられている。 タブラに関する最初期の記述は、ミリネのアガティアス（527年-567年）が記した、ビザンティン皇帝ゼノン（476年-481年）が登場する小詩（エピグラム）に見られる。サイコロの目によって優位に立ったり窮地に陥ったりするゲームに興じたという。タブラのルールは、この小詩を基ににより19世紀に再現された。 タブラはが洗練され、3列の内中央の列が無くなり外側の2列が残ったものと考えられている。ゲームは現代のバックギャモンのボードとほぼ同じボード上で行う。二人のプレーヤーは、各々15個のピースを持ち、3つのサイコロの目に従い、ピースをボード沿いに反対側へ進める。ボード上に単独で止まったピースを攻撃できるルールが採用された。 (ja)
- Tabula (Grieks: τάβλι) was een Romeins bordspel. Er wordt verondersteld dat het een voorloper was van het moderne backgammon. In zijn Etymologiae (7e eeuw) schrijft Isidorus van Sevilla dat tabula was uitgevonden door Alea, een Griekse soldaat in de Trojaanse Oorlog. Op een Romeinse bronzen spiegel uit 200 v.Chr. staan een jonge man en vrouw afgebeeld die tabula spelen. Volgens de inscriptie zegt de vrouw 'ik geloof dat ik heb gewonnen'. Tabula was vrijwel zeker een latere verfijning van het spel , dat tussen de 1e en 4e eeuw n.Chr. eerst nog de naam alea zou krijgen. In de 1e eeuw wordt alea genoemd door de Romeinse schrijver Suetonius in zijn beschrijving van keizer Claudius: Claudius was een groot fan van het spel alea, hij had er zelfs een boek over geschreven, en op zijn strijdwagen was standaard een speelbord bevestigd. In de loop van de 4e eeuw kwam ook de naam tabula in zwang. De vroegste beschrijving van τάβλι ('tavli') is te vinden in een epigram van de 6e-eeuwse dichter Agathias Scholastikos: hij beschreef daarin dat de 5e-eeuwse Byzantijnse keizer Zeno een ongelukkig worp met de dobbelstenen deed en daarmee zijn sterke positie in het spel verloor. Dit epigram was de basis voor Louis Becq de Fouquières om in de 19e eeuw de spelregels van tabula te reconstrueren. Op een bord met aan elke zijde 12 punten moest elke speler zijn 15 speelstukken proberen in tegenovergestelde richting het bord rond te krijgen. Het verplaatsen van de stukken gebeurde door met drie dobbelstenen te gooien. Zowel het bord als de spelregels komen grotendeels overeen met het huidige backgammon. In het epigram wordt beschreven welke opstelling Zeno had toen hij de drie dobbelstenen wierp. Hij gooide een 2, 5 en 6 en was volgens de spelregels verplicht om de resultaten van deze drie worpen uit te voeren op het bord. Door de ligging van de stenen van Zeno en zijn tegenstander kon hij de zetten alleen zo uitvoeren dat een aantal van zijn stenen in de gevarenzone kwamen: bij de beurt van zijn tegenstander konden die stenen geslagen worden. Hierdoor kwam Zeno dus in een zwakke spelpositie terecht. De naam τάβλι wordt in het moderne Griekenland nog steeds gebruikt om backgammon mee aan te duiden. In Syrë en Turkije wordt het spel tavla genoemd, in Bulgarije tabla en in Roemenië table. (nl)
- Табула (среднегр.: τάβλη, доска) — греко-римская игра на специальной доске. Считается прямой предшественницей современных нард. (ru)
- Табула (середньогр.: τάβλη, дошка) — греко-римська гра на спеціальній дошці. Її вважають прямою попередницею сучасних нардів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
