rdfs:comment
| - Le TY-90 ou Tian Yan (en chinois : « 天燕 », hirondelle) est un missile air-air chinois, le premier à avoir été spécialement conçu pour le combat aérien à partir d'hélicoptères. Contrairement à certaines affirmations erronées, le missile n'est pas développé à partir de missiles portatifs, tels que les missiles « QW ». Il a, au contraire, été conçu comme un missile air-air dès le départ de sa conception. En fait, c'est la version sol-air qui a été développée depuis la version air-air. (fr)
- TY-90 adalah rudal udara-ke-udara yang pertama khusus dikembangkan untuk helikopter di dogfight. Rudal ini dikembangkan oleh Tiongkok dengan TY singkatan Tian Yan (Tianyan), kependekan dari langit (atau Celestial) Swallow (天燕). Bertentangan dengan klaim yang keliru, rudal tersebut tidak dikembangkan dari rudal MANPAD seperti QW-1 Vanguard, tetapi sebaliknya, ia dirancang sebagai rudal udara-ke-udara dari awal. Bahkan, versi permukaan-ke-udara dikembangkan dari versi udara-ke-udara. (in)
- TY-90 (Chinese: 天燕-90; pinyin: Tiān Yàn-90; lit. 'Sky Swallow-90') is a Chinese air-to-air missile specifically developed for attack helicopter dogfights. Contrary to the erroneous claims, the missile is not developed from MANPADS missiles, but instead, it is specifically designed as an air-to-air missile from to engage in helicopter combat. (en)
- 天燕90空对空导弹(TY-90 AAM)是中国于20世纪90年代后期开始研制的一种近距红外制导空对空导弹。 (zh)
|