| rdfs:comment
| - São Tomé és la capital i la ciutat principal de l'estat insular africà de São Tomé i Príncipe. Situada al nord-est de l'illa de São Tomé, l'any 2005 tenia una població de 56.166 habitants. És també la capital del districte d'Água Grande. El seu important port és a la badia d'Ana Chaves, enmig de la qual s'alça l'illot de les Cabres (ilhéu das Cabras). Està situada al nord-est de Trindade, al sud-est de Guadalupe i al nord-oest de Santana, ciutats amb les quals connecta a través de diverses carreteres i, sobretot, mitjançant l'autovia que ressegueix tota la costa de l'illa. (ca)
- ساو تومي (بالبرتغالية:São Tomé) هي عاصمة ساو تومي وبرينسيب وتعتبر أكبر مدنها ويشير اسمها في البرتغالية إلى القديس سانت توماس تعداد سكانها 56,166 طبقاً لإحصائيات 2005. (ar)
- São Tomé je hlavní město malého afrického ostrovního státu Svatý Tomáš a Princův ostrov. Leží na stejnojmenném ostrově, v zálivu Biafra, který je součástí Guinejského zálivu. Město dostalo název na památku dne, kdy byl tento ostrov objeven. (cs)
- São Tomé ist die Hauptstadt des afrikanischen Inselstaates São Tomé und Príncipe und die Hauptstadt der Provinz São Tomé und des Distrikts Água Grande. Die Stadt ist nach dem heiligen Apostel Thomas benannt. Landessprache ist Portugiesisch, mit einer verhältnismäßig großen kreolischen Minderheit. (de)
- São Tomé ist ein brasilianisches Munizip im Bundesstaat Paraná. Es hat nach Schätzung 2021 des IBGE 5.778 Einwohner, die sich São-Tomeenser nennen. Die Fläche beträgt 219 km². Es liegt 450 Meter über dem Meeresspiegel. (de)
- Το Σάο Τομέ (São Tomé) είναι πρωτεύουσα του νησιωτικού κράτους Σάο Τομέ και Πρίνσιπε. Ο πληθυσμός του ήταν 56.166 κάτοικοι το 2005) και αποτελεί τη μεγαλύτερη πόλη του κράτους. Το όνομά του σημαίνει Άγιος Θωμάς στην πορτογαλική γλώσσα. Ιδρύθηκε από τους Πορτογάλους το 15ο αιώνα. (el)
- Santomeo (portugale São Tomé) estas la ĉefurbo de Santomeo kaj Principeo kaj la plej granda urbo de la ĉefa insulo Santomeo kaj de tiu lando. Ĝi estis fondita de Portugalio en 1485 kaj ĉirkaŭas 16-a jarcenta katedralon. Ĝi estas la ĉefurbo de la lando ekde 1852. Ĝia nomo estas laŭ la portugala lingvo signifas "Sankta Tomaso". La grava havena urbo situas ĉe Golfeto Ana Chaves en la nord-oriento de Insulo Santomeo, kaj dum ĝia koloniado estis ĝi unu el la plej gravaj produktantoj de suko. Santomeo enhavas 53 300 loĝantojn (de 2003). (eo)
- São Tomé estas municipo de la brazila subŝtato Paranao, kiu taksis 5.349 enloĝantojn en 2010 . (eo)
- Sao Tome (portugesez: São Tomé) Sao Tome eta Principeko hiriburu eta hiri nagusia da. 2015ean 71.868 biztanle zituen, herrialdeko biztanleriaren herena. (eu)
- São Tomé Brasilgo udalerri bat da, Paraná estatuan kokatua. 5.349 biztanle ditu 218,623 km²ko eremuan. (eu)
- Santo Tomé (portugués: São Tomé) es la capital de la isla homónima, del distrito de Água Grande y del estado de Santo Tomé y Príncipe, en África Occidental. Se encuentra situada en la costa nordeste de la isla de Santo Tomé, en el Océano Atlántico, en la , en la que también se encuentra la isla de Cabras. (es)
- São Tomé est une municipalité brésilienne située dans l'État du Paraná. (fr)
- Is é São Tomé príomhchathair São Tomé agus Príncipe, tír bheag oileánda amach ó chósta thiar láir na hAfraice. Is é São Tomé an baile is mó sa tír. Tá sé suite ar Bhá Ana Chavas, in oirthuaisceart oileán São Tomé, an t-oileán is mó sa tír. Tá calafort mór ann. Tá 56,000 duine ina gcónaí sa chathair. (ga)
- Sao Tome adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Sao Tome dan Principe. Penduduknya berjumlah 54.300 jiwa (2004). (in)
- São Tomé (ou Saint-Thomas) est la capitale de Sao Tomé-et-Principe, sur l'île de São Tomé, la plus grande ville du pays avec 71 800 habitants en 2015 et le chef-lieu du district d'Água Grande. (fr)
- São Tomé is the capital and largest city of the Central African island country of São Tomé and Príncipe. Its name is Portuguese for "Saint Thomas". Founded in the 15th century, it is one of Africa's oldest colonial cities. (en)
- São Tomé è un comune del Brasile nello Stato del Paraná, parte della mesoregione del Noroeste Paranaense e della microregione di Cianorte. (it)
- 상투메(포르투갈어: São Tomé 상토메[*], 포르투갈어로 "사도 토마스"라는 뜻)는 서아프리카 기니 만에 있는 상투메 프린시페의 수도이자 상투메 프린시페의 최대 도시이다. 도시가 위치한 상투메 섬은 화산섬이며 최고점은 2,205m이다. 적도 아래에 있고 코프라·코코넛·카카오·야자유 등을 산출한다. 인구는 43,000명(2001년 추계)이다. 이는 경상북도 영덕군보다는 약간 많으며 강원도 평창군보다는 적다. 1471년 포르투갈이 이 곳을 식민지로 만든 이래 노예 무역의 중심지가 되었다. (ko)
- サントメ（São Tomé）は、西アフリカ、ギニア湾にあるサントメ・プリンシペの首都で、同国の最大都市。サントメ島に位置する。人口6万7,000人（2012年推計）。サントメはポルトガル語で聖トマスに因み名付けられた。 (ja)
- São Tomé è la capitale dello stato africano di São Tomé e Príncipe e con i suoi 80.099 abitanti è la città più popolosa dello stato nonché capoluogo del distretto di Água Grande. È una delle più antiche capitali africane d'origine coloniale ed è caratterizzata da decadenti edifici coloniali portoghesi e da parchi e giardini. (it)
- São Tomé is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Paraná. De gemeente telt 5.522 inwoners (schatting 2009). (nl)
- Sao Tomé (Portugees: São Tomé, 'Sint-Thomas') is de hoofdstad van Sao Tomé en Principe. De havenstad is met 56.166 inwoners (2005) tevens ruimschoots de grootste stad van het land. De stad ligt in het noordoosten van het eiland Sao Tomé aan de Ana Chavesbaai (Portugees: Baia Ana Charves). Vanuit de haven worden voornamelijk bananen, cacao en kokosvlees geëxporteerd. In de stad staan ook de belangrijkste gebouwen van het land, zoals het paleis van de president, het nationale parlement en een kathedraal. (nl)
- São Tomé – miasto i gmina w Brazylii, w stanie Parana. Znajduje się w i . (pl)
- São Tomé – stolica i największe miasto Wysp Świętego Tomasza i Książęcej nad Zatoką Gwinejską na Wyspie Świętego Tomasza; ośrodek administracyjny prowincji Wyspa Świętego Tomasza. Ludność: 65 468 osób (2010). Port handlowy i rybacki; przemysł spożywczy (głównie olejarski, rybny), drzewny; port lotniczy (otwarty 1992). Zostało założone przez Portugalczyków w 1485 i jest skupione wokół szesnastowiecznej katedry. Innym dawnym budynkiem jest Fort São Sebastião, zbudowany w 1575. Miasto jest stolicą kraju od 1852. Jego nazwa po portugalsku oznacza Święty Tomasz. (pl)
- Сан-Томе (порт. São Tomé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сианорти. Население составляет 5279 человек на 2007 год. Занимает площадь 218,624 км². Плотность населения — 22,8 чел./км². (ru)
- São Tomé é a capital e maior cidade de São Tomé e Príncipe, na África Ocidental, capital do distrito de Água Grande, um dos sete em que o país está dividido. Sua população estimada em 2008 era de 56.945 habitantes. A cidade está localizada na costa nordeste da Ilha de São Tomé, no Oceano Atlântico. A cidade destaca-se como sendo o principal porto do país e domina a exportação de cacau, madeira e bananas. Por sua localização bem próxima à linha do equador, apresenta um clima quente e húmido a maior parte do ano. (pt)
- São Tomé är en kommun i Brasilien. Den ligger i delstaten Paraná, i den södra delen av landet, 1 000 km sydväst om huvudstaden Brasília. Antalet invånare är 5 349. Omgivningarna runt São Tomé är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt São Tomé är det ganska glesbefolkat, med 28 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är december, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är juli, med 16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 148 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 356 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 21 mm nederbörd. (sv)
- São Tomé är huvudstad i staten São Tomé och Príncipe. Med 56 945 invånare (2008) är den landets i särklass största stad. Den grundades av Portugal 1485 och är uppbyggd kring en katedral från 1500-talet. En annan gammal byggnad är fortet São Sebastião som byggdes 1575 och numera inrymmer São Tomés nationalmuseum. Namnet São Tomé är portugisiska för "Sankt Tomas". (sv)
- São Tomé é um município brasileiro do estado do Paraná. Sua população estimada em 2019 foi de 5.722 habitantes. (pt)
- Сан-Томе́ (порт. São Tomé) — столица и крупнейший город государства Сан-Томе и Принсипи. Сан-Томе является столицей государства Сан-Томе и Принсипи, столицей провинции Сан-Томе и центром округа Агуа-Гранде. (ru)
- Сан-Томе́ (порт. São Tomé; також відоме під назвою Салазар) — столиця і єдине велике місто держави Сан-Томе і Принсіпі. (uk)
- 圣多美（葡萄牙語：São Tomé）是非洲岛国圣多美和普林西比的首都和最大城市，在圣多美岛上，2005年人口为56,166。国家的名字来源于葡萄牙语。 (zh)
- 圣多美（葡萄牙語：São Tomé）是巴西巴拉那州的一个市镇。总面积218.624平方公里，总人口5482人，人口密度25.1人/平方公里。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)