rdfs:comment
| - Sysctl est une interface qui permet d'examiner et de modifier dynamiquement les paramètres des systèmes d'exploitation BSD et Linux. La mise en œuvre en est très différente entre les deux systèmes. (fr)
- sysctl is a software utility of some Unix-like operating systems that reads and modifies the attributes of the system kernel such as its version number, maximum limits, and security settings. It is available both as a system call for compiled programs, and an administrator command for interactive use and scripting. Linux additionally exposes sysctl as a virtual file system. (en)
- sysctl은 버전 번호나 보안 설정 같은 시스템 커널의 속성들을 읽고 수정하는 몇몇 유닉스 계열 운영 체제의 기능이다. 이것은 컴파일된 프로그램에서 시스템 호출로서 그리고 스크립트로도 사용될 수 있는 관리 명령어로서도 사용 가능하다. 리눅스는 추가적으로 sysctl을 가상 파일 시스템로서 사용 가능하게 한다. (ko)
- sysctl — в BSD и Linux — утилита, предназначенная для управления параметрами ядра на лету. Позволяет читать и изменять параметры ядра. Например - такие параметры как размер сегмента разделяемой памяти, ограничение на число запущенных процессов, а также включать функции наподобие маршрутизации. Имеет /etc/sysctl.conf, в котором переопределяются необходимые параметры. (ru)
- Sysctl є особливістю деяких Unix-подібних операційних систем, яка зчитує і змінює атрибути системного ядра, такі як номер версії, максимальні межі, і налаштування безпеки. Він доступний як системний виклик для двійкових програм, так і як команда адміністратора для інтерактивного використання і сценаріїв. Linux додатково надає SYSCTL як віртуальну файлову систему. (uk)
- sysctl je nástroj na některých operačních systémech unixového typu sloužící ke čtení a změně některých nastavení a informací ohledně jádra operačního systému. Bývá dostupný jednak jako systémového volání, jednak jako počítačový program a zejména pro zápis obvykle potřebuje správcovské oprávnění. Na Linuxu je mechanismus primárně podporován pomocí virtuálního souborového systému procfs, přesněji jako podadresář /proc/sys. Patřičné systémové volání sice také existuje, ale nemá podporu v glibc a jeho používání je nedoporučeno. (cs)
|