rdfs:comment
| - Craoladh an naoú heipeasóid déag, "Synchrony" den cheathrú sraith The X-Files ar an 13 Aibreán 1997. Scríobh Howard Gordon agus an eipeasóid seo. D'fhéach 18.09 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Synchrony" adalah episode kesembilan belas dari musim keempat dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut ditulis oleh Howard Gordon dan David Greenwalt dan disutradarai oleh James Charleston. Episode tersebut disiarkan di Amerika Serikat pada 13 April 1997 di saluran Fox. (in)
- Aux frontières du jamais (Synchrony) est le 19e épisode de la saison 4 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur des morts étranges de scientifiques travaillant dans le domaine de la cryogénie. Le scénario de l'épisode, inspiré par la théorie du voyage dans le temps et les possibles conséquences désastreuses de sa découverte, s'est révélé particulièrement difficile à écrire pour Howard Gordon et David Greenwalt. L'épisode a obtenu des critiques mitigées. (fr)
- Синхронність (Synchrony) — дев'ятнадцята серія четвертого сезону американського науково-фантастичного телевізійного серіалу «Цілком таємно». Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 13 квітня 1997 року. Епізод відноситься до «монстра тижня» і не пов'язаний з «міфологією серіалу». Серія за шкалою Нільсена отримала рейтинг домогосподарств 11,3 з часткою 18.09 — приблизно 11,3 % всіх телевізорів сімей та 18 % відсотків домогосподарств, які переглядають телевізор, були налаштовані на серію; загалом 18,01 мільйона глядачів переглянули епізод під час його первісного ефіру. (uk)
- "Synchrony" is the nineteenth episode of the fourth season of the American science fiction television series The X-Files. It was written by Howard Gordon and David Greenwalt and directed by James Charleston. The episode aired in the United States on April 13, 1997 on the Fox network. The episode is a "Monster-of-the-Week" story, a stand-alone plot which is unconnected to the series' wider mythology. "Synchrony" earned a Nielsen rating of 11.3, being watched by 18.09 million people upon its initial broadcast. The episode received mixed to positive reviews from television critics. (en)
- «Синхронность» (англ. «Synchrony») — 19-й эпизод 4-го сезона сериала«Секретные материалы». Премьерасостоялась 13 апреля 1997 года на телеканале FOX.Эпизод принадлежит к типу «» и никак не связан с основной«мифологией сериала», заданной впервой серии.Режиссёр — , автор сценария — Говард Гордон, приглашённые звёзды — , ,. В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,3, который означает, что в деньвыхода серию посмотрели 18,09 миллиона человек. (ru)
|