| rdfs:comment
| - السيمفونية الثامنة لبيتهوفن في سلم فا الكبير تصنيف Op. 93 هي سيمفونية من أربع حركات للمؤلف الموسيقار لودفيج فان بيتهوفن، والتي عمل عليها بين سنتي 1811 و 1812، وذلك خلال إقامته في منتجع في قرية تبليتسه البوهيمية لتحسين حالته الصحية. عرضت السيمفونية لأول مرة في 27 شباط/فبراير سنة 1814 في حفلة موسيقية في قصر هوفبورغ في فيينا، وذلك في المكان نفسه الذي عرضت فيه السيمفونية السابعة. (ar)
- Symfonie č. 8 F dur op. 93 je čtyřvětá symfonie Ludwiga van Beethovena, zkomponovaná roku 1812. Skladatel ji vroucně označoval jako „moje malá symfonie F dur“, odlišuje ji od delší šesté symfonie, taktéž v F dur. Nálada osmé symfonie je radostná a bezstarostná, s mnoha zdůrazněnými motivy. Poslední věta symfonie je nejzávažnější, čímž se Beethoven odchýlil od klasické tradice, podobně jako u řady svých dalších děl. (cs)
- Beethovens Sinfonie Nr. 8 in F-Dur, op. 93 entstand in den Jahren 1811 und 1812 und erschien unmittelbar nach der 7. Sinfonie. (de)
- Zortzigarren Sinfonia Ludwig van Beethoven konposatzaile alemaniarrak idatzi zuen azkenaurreko sinfonia da. Konposatzaileak berak "fan idatzitako sinfonia txikia" deitzen zuen, arruntki Pastorala bezala ezagutzen den Seigarren Sinfoniagandik bereizteko, hau ere fan idatzia, baina askoz luzeagoa. Beethovenek sinfonia hau 1811 eta 1812 artean idatzi zuen, bere bizitzako garairik ilunenetako baten, non benetan maite izan zuen emakume bakarrari uko egin behar izan zion, bere anaiagandik urrundu zen eta suizidatzea ere pentsatu zuen. Hala ere, Zortzigarren Sinfonia, Beethovenek idatzitako sinfoniarik alaiena da. Zazpigarren Sinfoniaren "ahizpa bikitzat" ere hartzen da zortzigarrena. (eu)
- La Sinfonía n.º 8 en fa mayor, op. 93 es una sinfonía de cuatro movimientos del compositor alemán Ludwig van Beethoven en 1812. Beethoven se refiere a ella con orgullo como su «pequeña sinfonía en fa», distinguiéndola de la Sexta Sinfonía, una obra de mayor duración también en fa mayor. La Octava Sinfonía fue comenzada hacia fines de 1811 y terminada en octubre de 1812. Su estreno se realizó bajo la dirección del propio compositor el 27 de febrero de 1814, en Viena. (es)
- La Symphonie no 8, op. 93, en fa majeur, est la huitième symphonie de Ludwig van Beethoven. Elle fut composée en 1812, et créée à Vienne le 27 février 1814. (fr)
- 《교향곡 8번 바장조, 작품번호 93》은 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 교향곡이다. 이 교향곡은 베토벤의 교향곡 중 유일하게 누구에게도 헌정되고 있지 않다. (ko)
- La Sinfonia n. 8 in fa maggiore Op. 93 fu composta da Ludwig van Beethoven nel 1811-12 e, a parte una prima esecuzione tenuta privatamente nel 1813 presso la residenza dell'arciduca Rodolfo, fu eseguita per la prima volta pubblicamente a Vienna il 27 febbraio 1814. Il manoscritto originale si trova presso la Deutsche Staatsbibliothek di Berlino. (it)
- Ludwig van Beethoven componeerde zijn Achtste Symfonie in F majeur opus 93 in 1812 en 1813 te Wenen.In deze symfonie keert hij terug naar de stijl van Mozart. Opvallend ook in het laatste deel is dat de 2 pauken (die in het eerste, en derde deel (tweede deel tacet) in F-C gestemd zijn) alleen voor de noten F en F (octaaf hoger) gebruikt worden. Dit betekende in die tijd dat het ensemble wel voorzien moest zijn van 3 pauken, aangezien men deze niet tussen de delen door kon verstemmen vanwege de schroefpauken. (nl)
- 交響曲第8番 ヘ長調 作品93（こうきょうきょくだい8ばん ヘちょうちょう さくひん93）は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲した8番目の交響曲。 (ja)
- VIII symfonia Beethovena, VIII Symfonia F-dur op. 93 – symfonia w czterech częściach skomponowana przez Ludwiga van Beethovena w 1812. Premiera miała miejsce 27 lutego 1814 w Wiedniu. (pl)
- A Sinfonia n.° 8, Em Fá Maior, Opus 93 foi escrita por Ludwig van Beethoven no ano de 1812. Frequentemente, Beethoven referia-se a essa sinfonia como "minha pequena sinfonia em fá maior", diferenciando-a de sua Sinfonia n.° 6 ("Pastoral"), escrita na mesma tonalidade. Assim como várias outras obras de Beethoven, como as sonatas para piano Opus 27, a oitava sinfonia desvia-se da tradição clássica, deixando o último movimento o mais intenso da obra. Possui passagens alegres e altas, com muitas notas acentuadas. Várias passagens da sinfonia são entendidas por alguns como piadas musicais. (pt)
- Симфония № 8 Фа мажор, op. 93 — предпоследняя симфония Людвига ван Бетховена, завершенная в октябре 1812 года в Линце, спустя полгода после Седьмой симфонии. Самая короткая симфония Бетховена, которую сам композитор называл «меньшей симфонией in F» в сравнении с предыдущей. Первоначально Бетховен задумывал это произведение как фортепианный концерт. Премьера состоялась в Вене, в Редут-зале дворца Хофбург, 27 февраля 1814 года в одном концерте с Седьмой симфонией и «Битвой при Виттории» под управлением автора. (ru)
- Symfoni Nr. 8 i F-dur, opus 93 komponerades av Ludwig van Beethoven åren 1811-12 och uruppfördes den 27 februari 1814 vid en konsert där även hans sjunde symfoni spelades. Den åttonde symfonin består av fyra satser: 1.
* Allegro vivace e con brio 2.
* Scherzando: Allegretto 3.
* Tempo di Menuetto 4.
* Allegro vivace (sv)
- 《F大调第8号交响曲》，作品93，是路德维希·范·贝多芬于1813年创作的四乐章交响曲。贝多芬此前创作的第6号交响曲“田园”的调性也是F大调，但篇幅较长，故而作者亦将此交响曲爱称为“小的F大调”交响曲。此作品也是贝多芬闻名于世的九部交响曲中最为短小的一部，正因它精巧的篇幅而时常受到忽视。不過，贝多芬自己对它十分喜爱，甚至称它比第7号交响曲“强得多”。 寫作時的貝多芬生活並不順利，但該作品依然有著輕鬆愉快的風格。其规模虽然短小，但精悍緊湊，充分体现了贝多芬的作曲技艺。与贝多芬的一些其它作品（如著名的《月光》奏鸣曲）类似，该交响曲的末乐章分量最重。值得注意的是，第2樂章由木管樂器演奏的固定音型，被認爲是模仿當時剛剛得到改進的節拍器的聲音，並且在樂章最後還有一個玩笑般的“節拍器出故障”的樂段。除此之外，也有其它部分被认为是音乐玩笑。 (zh)
- Симфо́нія № 8 ор.93 Бетховена, фа мажор, написана у 1812 році. Складається з 4-х частин: 1.
* Allegro vivace e con brio 2.
* Scherzando: Allegretto 3.
* Tempo di Menuetto 4.
* Allegro vivace Написана для подвійного складу симфонічного оркестру. Тривалість — близько 26 хв. (uk)
- Η 8η Συμφωνία σε Φα μείζονα, Op. 93 (γερμανικά: Sinfonie Nr. 8 in F-Dur, op. 93) είναι μία συμφωνία, αποτελούμενη από τέσσερα μέρη, του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, γραμμένη το 1812. Ο Μπετόβεν αναφερόταν σε αυτήν ως «η μικρή μου Συμφωνία σε Φα μείζονα», ξεχωρίζοντας την από την 6η Συμφωνία, η οποία ήταν μεγάλη και γραμμένη σε Φα μείζονα. (el)
- La Simfonio n-ro 8 en F-maĵoro, op. 93, estas simfonio de kvar movimentoj de la germana komponisto Ludwig van Beethoven en 1812. Beethoven aludis al ŝi fiere kiel «malgranda simfonio en F», distingante ŝin el la Sesa Simfonio, verko pli daŭra ankaŭ en F-maĵoro. La Oka Simfonio estis komencita fine de 1811 kaj finigita en oktobro 1812. Ĝia premiero okazis sub la dirigentado de la propra komponisto la 27an de februaro 1814, en Vieno. La Oka Simfonio havas kvar movimentojn:
* I. Allegro vivace e con brio;
* II. Allegretto scherzando;
* III. Tempo di Menuetto;
* IV. Allegro vivace. (eo)
- The Symphony No. 8 in F major, Op. 93 is a symphony in four movements composed by Ludwig van Beethoven in 1812. Beethoven fondly referred to it as "my little Symphony in F", distinguishing it from his Sixth Symphony, a longer work also in F. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)