rdfs:comment
| - La Simfonia número 5 d'Antonín Dvořák en fa major, op. 76, va ser escrita del 15 de juny al 23 de juliol de 1875. Fou la tercera simfonia publicada en vida del compositor, de manera que antigament era coneguda com la tercera i amb el número d'opus 24. Va ser revisada l'any 1887, abans d'entregar-la per la seva publicació el 1888. Es va estrenar a Praga el 25 de març de 1879 sota la direcció d'Adolf Cech i dedicada a Hans von Bülow. (ca)
- Die Sinfonie Nr. 5 F-Dur op. 76 ist eine Sinfonie von Antonín Dvořák. Sie wurde zu Lebzeiten des Komponisten als dessen 3. Sinfonie veröffentlicht. Trotz ihrer höheren Opuszahl entstand sie vor der 6. Sinfonie (op. 60) und der 7. Sinfonie (op. 70). Das Werk ist dem Dirigenten Hans von Bülow gewidmet. (de)
- The Symphony No. 5 in F major, Op. 76, B. 54, is a classical composition by Czech composer Antonín Dvořák. It was originally published as Symphony No. 3. (en)
- La Sinfonia n. 5 in Fa maggiore, Op. 76, B. 54 fu composta dal compositore Ceco Antonín Dvořák. (it)
- 交響曲第5番ヘ長調作品76は、チェコの作曲家、アントニン・ドヴォルザークが作曲した交響曲。はB.54。演奏時間は約40分。 (ja)
- Симфонія № 5 op. 76, фа мажор — симфонія Антоніна Дворжака, написана 1875 року. Вперше виконана 25 березня 1879 року в Празі. Присвячена диригенту Гансу фон Бюлову. Складається з чотирьох частин: 1.
* Allegro ma non troppo 2.
* Andante con moto, attacca: 3.
* Andante con moto, quasi l'istesso tempo - Allegro scherzando 4.
* Finale: Allegro molto (uk)
- La 5-a simfonio en F-maĵoro, Op. 76, B. 54, estas klasika kompono de la ĉeĥa komponisto Antonín Dvořák. Ĝi estis origine publikigita kiel Simfonio No. 3. Dvořák komponis tiun sian kvinan simfonion dum la someraj monatoj en junio kaj julio 1875. La simfonio estis dediĉita al Hans von Bülow, danke pro la sistema patronado fare de la dirigento por la orkestraj verkoj de Dvořák. La simfonio enhavas kvar movimentojn: Tipa ludotempo de la verko havas daŭron de ĉirkaŭ 40 minutoj. (eo)
- 5. Sinfonia Fa nagusian 76, Antonín Dvořák konposatzaile txekiarrak 1875ean idatzi zuen musika lan bat da. Honako lau mugimendu hauetaz osatua dago. 1.
* Allegro ma non troppo 2.
* Andante con moto 3.
* Scherzo: Allegro scherzando 4.
* Finale: Allegro molto (eu)
- La Sinfonía n.º 5 en fa mayor, Op. 76 de Antonín Dvořák, de 1875, consta de cuatro movimientos:
* Allegro ma non troppo
* Andante con moto
* Scherzo: Allegro scherzando
* Finale: Allegro molto Llama la atención el elevado número de opus de esta composición. La explicación estriba en que Dvořák tardó en decidirse a publicar sus sinfonías. Cuando lo hizo publicó primeramente la sexta, pero con el n.º 1; luego publicó la séptima con el n.º 2; por fin, visto el éxito que habían obtenido las obras anteriores, dio a la imprenta la quinta sinfonía con el n.º 3 y como Op. 76, en vez de asignarle el número que realmente le correspondía, que era el 24. Se suele admitir que esta sinfonía marca el comienzo de la madurez musical de Dvořák y preludia un intenso y productivo periodo de trabajo. La co (es)
- La Symphonie no 5 en fa majeur, « britannique », opus 76 (B.54), a été écrite par Antonín Dvořák entre le 15 juin et le 23 juillet 1875. La symphonie a été créée à Prague le 25 mars 1879 sous la direction d'Adolf Čech. (fr)
|