| rdfs:comment
| - Die Sinfonie Nr. 2 c-Moll op. 17 (Kleinrussische) ist eine 1872 komponierte Sinfonie des russischen Komponisten Pjotr Iljitsch Tschaikowski. Der Beiname beruht auf Tschaikowskis Verwendung ukrainischer Volksmelodien in dieser Sinfonie. 1879/80 entstand eine zweite Fassung, die heute die populärere ist. (de)
- La Symphonie no 2 en ut mineur, op. 17, dite « Petite-russienne » (en russe : Малороссийская), de Piotr Ilitch Tchaïkovski, fut composée entre juin et novembre 1872, puis révisée par le compositeur entre décembre 1879 et janvier 1880. (fr)
- 표트르 일리치 차이콥스키의 교향곡에서 2 번 C 단조, Op. 17은 1872년에 작곡되었다. 차이콥스키의 즐거운 작곡 중 하나인 이 곡은 초연부터 성공적이었고 밀리 발라키레프가 이끄는 러시아 5인조로 알려진 러시아 민족주의 작곡가 그룹의 찬사를 받기도 했다. 차이콥스키는 이 작품에서 세 개의 우크라이나 민요를 큰 효과로 사용했다. 초기 성공에도 불구하고 차이콥스키는 교향곡에 만족하지 않았다. 그는 1879-80년에 작품을 광범위하게 수정하여 오프닝 악장을 실질적으로 다시 쓰고 피날레를 단축했다. 이 개정판은 원래 버전의 지지자들도 있었지만 오늘날 일반적으로 연주되는 교향곡의 버전이다. 그 옹호자들 중에는 작곡가의 친구이자 전 학생이었던 타네예프가 있었는데, 그는 그 자신이 저명한 작곡가이자 교육자였다. (ko)
- La Sinfonia n. 2 in do minore, op. 17, Piccola russa (in russo Малороссийская) fu composta da Pëtr Il'ič Čajkovskij nel 1873, per essere poi revisionata tra il 1879 e il 1880. (it)
- 交響曲第2番 ハ短調作品17は、ピョートル・チャイコフスキーが1872年に作曲した交響曲。愛称は『小ロシア』。チャイコフスキーの作品の中では非常に陽気な楽曲の一つで、初演後ただちに成功を収めただけでなく、ミリイ・バラキレフ率いる「ロシア五人組」からも好評を勝ち得た。しかし、それから8年後にチャイコフスキーは大幅な改訂を施し、第1楽章をほぼ完全に書き換えるとともに、残る3楽章にも多くの変更を加えた。 チャイコフスキーは3つのウクライナ民謡を本作に用いて、非常な効果を挙げている。このために、当時のモスクワの著名な音楽評論家ニコライ・カシュキンから、「小ロシア」という愛称を進呈されることとなった。 (ja)
- Симфония № 2 до минор, соч. 17 «Малороссийская» — симфония Петра Ильича Чайковского. Написана в 1872 году. Премьера состоялась 7 февраля 1873 года в Москве под управлением Николая Рубинштейна. (ru)
- Симфо́нія № 2 до мінор, тв. 17, «Малоросійська» — симфонія Петра Ілліча Чайковського, написана в 1872 р. в Україні, в Кам'янці - маєтку сестри композитора Олександри. Прем'єра відбулася 7 лютого 1873 р. в Москві під орудою Миколи Рубінштейна. Перше виконання другої, ґрунтовно переробленої версії, що стала основною і єдиною (партитуру першої автор спалив), - 31 січня 1881 р. в Петербурзі, диригент - Карл Зіке. (uk)
- 柴可夫斯基的c小調第二號交響曲「小俄羅斯」（Op.17; TH 25; ČW 22）創作於1872年。这是一部欢乐的交响曲，也是他早期交響作品中較著名的一部。这部交响曲首演时就获得了成功，也赢得了强力集团的青睐。因为这部作品使用了三首乌克兰民歌，而烏克蘭當時常被叫作「小俄羅斯」（俄語：Малороссийская，羅馬化：Malorossiyskaya），所以作曲家的朋友、俄国音樂評論家為這首交響曲起了「小俄羅斯」的名字。 尽管取得了最初的成功，柴可夫斯基对这部交响曲并不满意。他在1879至1880年间修改了对这部作品，大幅改写了第一乐章，并缩短了终乐章。今天通常演奏的即是这一版本，但是也有人支持原版（包括作曲家的朋友谢尔盖·塔涅耶夫）。 (zh)
- La Simfonia núm. 2 en do menor, op. 17, de Piotr Ilitx Txaikovski, coneguda com a Petita Rússia, va ser composta l'any 1872. Una de les obres més alegres de Txaikovski, va obtenir gran èxit des de l'estrena i es va guanyar el favor del Grup dels Cinc, encapçalat per Mili Balàkirev. No obstant això, Txaikovski va revisar-la amb profunditat vuit anys després, gairebé reescrivint totalment el primer moviment i fent molts canvis en els altres tres. (ca)
- La Sinfonía n.º 2 en do menor, op. 17 (Pequeña Rusia) es una obra compuesta por Piotr Ilich Chaikovski. La compuso inicialmente en 1872, siendo posteriormente revisada hasta su versión definitiva en 1880. Después de la frialdad con que se acogió el primer movimiento, la sinfonía fue aplaudida de inmediato por el público, críticos y amigos del compositor. Nikolái Rubinstein, que estaba en el podio, tuvo que repetir una parte de la sinfonía en el estreno, que tuvo lugar 7 de febrero de 1873. (es)
- The Symphony No. 2 in C minor, Op. 17 by Pyotr Ilyich Tchaikovsky was composed in 1872. One of Tchaikovsky's joyful compositions, it was successful right from its premiere and also won the favor of the group of nationalistic Russian composers known as "The Five", led by Mily Balakirev. Because Tchaikovsky used three Ukrainian folk songs to great effect in this symphony, it was nicknamed the "Little Russian" (Russian: Малороссийская, Malorossiyskaya) by Nikolay Kashkin, a friend of the composer as well as a well-known musical critic in Moscow. Ukraine was at that time frequently called "Little Russia". In April 2022, it was proposed that the sub-title "Little Russian" should be replaced with "Ukrainian" to clarify the musical inspiration for this work. (en)
- A Sinfonia Nº 2 – Pequena Rússia em Dó menor, op. 17, foi escrita pelo compositor Piotr Ilitch Tchaikovski entre junho e novembro de 1872 e revista entre dezembro de 1879 e janeiro de 1880. A versão original teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 7 de fevereiro de 1873, regida por Nikolai Rubinstein. A versão revista foi apresentada pela primeira vez em São Petersburgo, dia 12 de fevereiro de 1881, conduzida por . A segunda sinfonia foi dedicada à Seção de Moscou da . (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)