| rdfs:comment
| - La simfonio n-o 1 en D-maĵoro de Gustav Mahler estas simfonio en kvar movimentoj por granda orkestro. Mahler dumtempe donis al la verko la kromnomon Titano (laŭ la romano de Jean Paul), sed poste retiris ĉi tiun titolon. (eo)
- Die 1. Sinfonie in D-Dur ist eine Sinfonie von Gustav Mahler. Dieser gab dem Werk zeitweilig den Beinamen Titan, zog den Titel aber später wieder zurück. (de)
- Titan La Symphonie no 1 en ré majeur, dite « Titan », est la première symphonie de Gustav Mahler. Composée en 1888, la symphonie est entièrement remaniée d'abord en 1893, puis en 1897 et plus en détail jusqu'en 1903. (fr)
- 교향곡 1번 라장조는 구스타프 말러가 1887년과 1888년 사이에 작곡한 첫 번째 교향곡이다. 말러가 라이프치히 오페라의 두 번째 지휘자로 재임 중이였을 때 작곡되었다. 말러는 본인의 편지 속에서 자신의 작품을 교향곡이라고 했지만, 첫 두 개의 공연에서는 교향시라고 표현했다. 1889년 부다페스트 비거도 콘서트 홀에서 초연되었으나 그리 주목받지 못했다. 말러는 몇 가지 주요 수정을 가해 곧 의 소설의 제목을 딴 거인이라는 이름이 붙게 되었으며 1893년 10월 함부르크에서 두 번째 공연을 열었다. 작품의 제목을 거인이라고 하지만 말러는 이 별명은 자신의 첫 두 개의 공연에서만 사용하였고, 그 후로는 사용하지 않았다. 이후 말러는 몇 번의 수정을 가한 후 다시 그 제목을 없애고 교향곡 1번으로 하여 1896년에 베를린에서 또 한 번 초연하였다. 당시 연주 시간은 약 55분이었다. (ko)
- 交響曲第1番ニ長調 (ドイツ語: Symphonie Nr. 1 D-dur) は、グスタフ・マーラーが作曲した最初の交響曲。 マーラーの交響曲のなかでは、演奏時間が比較的短いこと、声楽を伴わないこと、曲想が若々しく親しみやすいことなどから、演奏機会や録音がもっとも多い。 1884年から1888年にかけて作曲され、マーラー自身は当初からその書簡などに記しているように交響曲として構想、作曲していたが、初演時には「交響詩」として発表され、交響曲として演奏されるようになったのは1896年の改訂による。「巨人」という副題が知られるが、これは1893年「交響詩」の上演に際して付けられたものの、後にマーラー自身により削除されている。この標題は、マーラーの愛読書であったジャン・パウルの小説『巨人』（Titan）に由来する。この曲の作曲中に歌曲集『さすらう若者の歌』（1885年完成）が生み出されており、同歌曲集の第2曲と第4曲の旋律が交響曲の主題に直接用いられているなど、両者は精神的にも音楽的にも密接な関係がある。演奏時間約55分（繰り返しを含む）。 (ja)
- La Sinfonia n. 1 in Re maggiore di Gustav Mahler, fu composta in un lungo arco di tempo tra il 1888 ed il 1894, quando il lavoro di direttore d'orchestra lasciava poco tempo a Mahler per la composizione, ed ebbe diverse revisioni perché il compositore rimase a lungo indeciso se dare al lavoro la forma di poema sinfonico o di sinfonia. Al giorno d'oggi, questo lavoro compositivo mahleriano convenzionalmente è noto come sinfonia, sebbene in realtà possieda tutte le caratteristiche strutturali ed espressive di un poema sinfonico, ed è conosciuto anche come Il Titano, sottotitolo con cui venne presentata ad Amburgo nel 1893. (it)
- Симфония № 1 ре мажор — сочинение австрийского композитора Густава Малера, в первой редакции законченное в 1888 году, впервые исполненное под управлением автора в 1889-м и существенно переработанное в 1894 году. Не принятая современниками, симфония спустя полвека после смерти автора стала самым исполняемым из его сочинений. (ru)
- 《D大調第一交响曲》，是古斯塔夫·马勒的第一部交响曲作品。该作品创作于1884年到1888年之间，最初的版本被命名为“巨人”交响诗。该作品在1889年在布达佩斯首演，反响不佳，但现在已名列马勒最受欢迎的作品。首演時所發表的曲目，並不是交響曲，而是兩篇交響詩。原來的詳細曲目一直被沿用到1892年後，才標以簡單的標題“巨人”（或“泰坦”）。 (zh)
- La Simfonia núm. 1 en re major o Simfonia Tità de Gustav Mahler és una simfonia estrenada en la seva primera versió el 20 de novembre de 1889 a l'Òpera de Budapest. Mahler trigà força temps a acabar la seva primera simfonia -del 1884 al 1888-. Està inspirada en l'obra de Jean Paul titulada Tità, encara que no està basada en ella, però no es tracta d'un poema simfònic sinó d'un reflex de les emocions, l'humor i el drama que el compositor visqué en llegir la novel·la. El so d'un cucut, representat pel clarinet en el primer moviment, així com el ritme de vals del segon moviment, retraten el seu amor per la natura i els records d'infància i de joventut. La marxa fúnebre del tercer moviment, amb una transformació de la cançó Frère Jacques, dibuixa musicalment el quadre de Jacques Callot en què (ca)
- La Sinfonía n.º 1 («Titán») en re mayor de Gustav Mahler fue terminada en 1888, un año antes de su estreno en Budapest en 1889. Mahler empezó a trabajar en esta obra en 1884, cuando tenía 24 años, en la época en que trabajaba como director de música y coro en Kassel. Su composición está relacionada con su primer ciclo de canciones, las Canciones de un camarada errante, terminadas tras un episodio amoroso con Johanna Richter, una de las cantantes del teatro de Kassel.El sobrenombre de “Titán” que Mahler puso inicialmente a esta obra proviene de una novela del escritor alemán Jean Paul Richter, aunque especificó que la sinfonía no se basaba en absoluto en ella. En un principio la obra fue concebida como un largo poema sinfónico en cinco movimientos, en el que Mahler utilizó música procedent (es)
- The Symphony No. 1 in D major by Gustav Mahler was mainly composed between late 1887 and March 1888, though it incorporates music Mahler had composed for previous works. It was composed while Mahler was second conductor at the Leipzig Opera, Germany. Although in his letters Mahler almost always referred to the work as a symphony, the first two performances described it as a symphonic poem and as a tone poem in symphonic form respectively. The work was premièred at the Vigadó Concert Hall, Budapest, in 1889, but was not well received. Mahler made some major revisions for the second performance, given at Hamburg in October 1893; further alterations were made in the years prior to the first publication, in late 1898. Some modern performances and recordings give the work the title Titan, despi (en)
- I Symfonia D-dur "Tytan" - symfonia instrumentalna Gustava Mahlera, skomponowana między 1884 a 1888 r. Prawykonanie dzieła miało miejsce w Budapeszcie 20 listopada 1889 r.. Przy drugim wykonaniu w Hamburgu 27 października 1893 r. Mahler nadał kompozycji tytuł: Tytan, poemat dźwiękowy w formie symfonii, który wskazywał na powieść Jean-Paula, stanowiącej źródło inspiracji. Kompozytor wykorzystał w tym dziele m.in. temat popularnej piosenki Panie Janie rozwijany techniką kanonu w formie marsza żałobnego. Pojawiają się także autocytaty z cyklu Pieśni wędrującego czeladnika. (pl)
- De Eerste Symfonie van de componist Gustav Mahler is diens derde, wellicht zelfs vierde voltooide symfonie: voorafgaande aan zijn Eerste had hij er reeds twee (dit is zeker), mogelijk zelfs drie (onzeker) gecomponeerd die hij niet van een nummering voorzag. De muziek schreef hij tussen 1885 en 1888. Mahler dirigeerde de voorloper van de symfonie voor het eerst in Boedapest in 1889. (nl)
- A Sinfonia nº 1 em ré maior de Gustav Mahler foi composta entre o final de 1887 e março de 1888, embora incorpore música que Mahler havia composto para trabalhos anteriores. Foi composta quando Mahler era o segundo maestro na Ópera de Leipzig, na Alemanha. Embora, nas suas cartas, Mahler quase sempre se referisse ao trabalho como uma sinfonia, as duas primeiras performances descreviam-no como um poema sinfônico. O trabalho foi estreado na Sala de Concertos de Vigadó, em Budapeste, em 1889, mas não foi bem recebido. Mahler fez algumas revisões importantes para a segunda apresentação, feita em Hamburgo, outubro de 1893; outras alterações foram feitas nos anos anteriores à primeira publicação, no final de 1898. Algumas performances e gravações modernas deram à obra o título de Titã, apesar de (pt)
- Symfoni nr 1 i D-dur, även kallad Titan komponerades mellan 1884 och 1888 av Gustav Mahler. Den omarbetades ett antal gånger, men består i sin slutgiltiga form av fyra satser: 1.
* Langsam, Schleppend (Långsamt, släpande) 2.
* Kräftig bewegt (Starkt rörligt) – en s.k. Ländler 3.
* Feierlich und gemessen (Högtidligt och måttfullt) – en begravningsmarsch baserad på barnsången "Broder Jakob" 4.
* Stürmisch bewegt (Stormigt upprört) (sv)
- Симфонія № 1, ре мажор — симфонія Густава Малера, написана між 1888 і 1894 роками. Вперше виконана в Будапешті як п'ятичастинний твір під назвою «симфонічна поема у двох частинах» («Symphonische Dichtung in zwei Teilen»). При наступних виконаннях твір був названий як "Титан. Поема у формі симфонії" ("Titan, eine Tondichtung in Symphonie-form"). Пізніше автор переглянув цей твір, з нього була вилучена друга частина - Andante і, врешті, 1896 році була виконана в Берліні як Симфонія ре мажор. У 1899 симфонія була видана в Берліні. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)