| rdfs:comment
| - La Simfonia número 11 en sol menor L'any 1905, op. 103, va ser composta per Dmitri Xostakóvitx per a commemorar el quarantè aniversari de la Revolució de 1917. Té una durada d'uns 60 minuts. Començada a finals de 1956, va ser acabada el 1957 per a la celebració del 40è aniversari de la Revolució d'Octubre. Es va estrenar el 30 d'octubre de 1957 a la Sala Gran del Conservatori de Moscou, interpretada per l' dirigida per . L'acte va ser un gran èxit per al compositor, que així es redimia dels seus anteriors fracassos en presentar obres polítiques. És el testimoni en forma de simfonia «d’un poble que ha perdut la fe perquè s’han comès massa crims» segons les seves pròpies paraules. Curiosament, l’obra rebé el Premi Lenin el 1958. (ca)
- Die 11. Sinfonie in g-Moll op. 103 von Dmitri Schostakowitsch ist eine Sinfonie in vier Sätzen. Sie trägt den Untertitel Das Jahr 1905. (de)
- Simfoni No. 11 dalam , 103 (dengan subjudul Tahun 1905), adalah sebuah karya simfoni yang ditulis oleh Dmitri Shostakovich pada tahun 1957. Simfoni ini ditayangkan secara perdana oleh di bawah pada 30 Oktober 1957. Simfoni ini peristiwa Revolusi Rusia 1905. Di luar Uni Soviet, penampilan pertama berlangsung di Royal Festival Hall London pada 22 Januari 1958, ketika memimpin . Pertunjukan perdana di Amerika Serikat dilakukan oleh Leopold Stokowski yang memimpin pada 7 April 1958. Simfoni ini dianggap sebagai salah satu karya Shostakovich yang terpopuler dan yang paling sukses di Rusia, setelah ditulis 15 tahun sebelumnya. Keberhasilan populer simfoni ini memberi Shostakovich pada April 1958, yang secara formal menandai kembalinya sang komposer dari Doktrin Zhdanov. (in)
- 交響曲第11番 ト短調『1905年』作品103は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した11番目の交響曲である。 (ja)
- La Sinfonia n. 11 in Sol minore (Op. 103, L'Anno 1905) di Dmitrij Šostakovič è stata scritta nel 1957 ed eseguita per la prima volta dall', diretta da , il 30 ottobre dello stesso anno. Il titolo della sinfonia deriva dagli eventi accaduti nel contesto della rivoluzione del 1905 nell'Impero russo. (it)
- Симфония № 11 соль минор, Op. 103 «1905-й год» — симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в 1957 году. Впервые исполнена Симфоническим оркестром СССР под управлением Натана Рахлина 30 октября 1957 года. Симфония была популярна в СССР, став крупнейшим успехом композитора со времен Ленинградской симфонии, написанной более десяти лет назад. Популярность работы плюс присуждение Ленинской премии за симфонию в апреле 1958 года ускорило формальную реабилитацию композитора после 1948 года. Через месяц после получения Ленинской премии Центральный комитет выпустил резолюцию об исправлении ошибок в 1948 году и оправдал всех, кто пострадал, обвинив во всем Сталина, Молотова, Маленкова и Берию. (ru)
- g小调第11號交响曲，作品103，是俄國作曲家德米特里·肖斯塔科维奇的音樂作品。創作於1957年，作曲家以此樂曲題紀念1905年1月22日（即俄曆1月9日）在聖彼得堡發生的「血腥星期日」事件，因此本曲亦附有標題，稱作「1905年」。當日數以萬計的聖彼堡的工人發動遊行，要求沙皇改革，但最後卻導致軍隊武裝鎮壓，射殺示威者的收場。 樂曲於1957年10月30日由纳坦·拉赫林帶領蘇聯國家交響樂團作首演。並得到了成功。亦令作曲家於翌年4月再一次獲頒“列宁奖”，一個月後再獲中央政府為1948年日丹諾夫對他在內的多位作曲家的譴責作出平反，並恢復了各種待遇及名譽。 (zh)
- La Sinfonía n.º 11, El año 1905, Op. 103 es una composición musical de Dmitri Shostakóvich. Esta sinfonía fue terminada en 1957 y estrenada ese mismo año, el 30 de octubre, por la Orquesta Sinfónica de la URSS, dirigida por Natán Rajlin, y pocos meses después se tocó también en el extranjero. El subtítulo de El año 1905 se refiere a la Revolución rusa de 1905 y, en concreto, a los sucesos del llamado Domingo Sangriento, cuando las tropas zaristas causaron una gran matanza (evocada en el clímax del segundo movimiento de la sinfonía). El compositor también pudo inspirarse en la invasion soviética de Hungría de 1956. (es)
- « L'Année 1905 »(
Pour les articles homonymes, voir Symphonie no 11. ) La Symphonie no 11 en sol mineur (op. 103) dite L'Année 1905, de Dmitri Chostakovitch a été composée au début de 1957 en souvenir de l'insurrection de 1905 ; selon certains commentaires du compositeur, elle évoque aussi la répétition des malheurs du peuple sous le joug indifférent des tyrans. Elle fut jouée pour la première fois par l'Orchestre symphonique d'URSS, sous la direction de Natan Rakhline le 30 octobre 1957. (fr)
- The Symphony No. 11 in G minor, Op. 103 (subtitled The Year 1905), by Dmitri Shostakovich was written in 1957 and premiered by the USSR Symphony Orchestra under Natan Rakhlin on 30 October 1957. The subtitle of the symphony refers to the events of the Russian Revolution of 1905, which the symphony depicts. The first performance given outside the Soviet Union took place in London's Royal Festival Hall on 22 January 1958 when Sir Malcolm Sargent conducted the BBC Symphony Orchestra. The United States premiere was performed by Leopold Stokowski conducting the Houston Symphony on 7 April 1958. The symphony was conceived as a popular piece and proved an instant success in Russia, his greatest one since the Leningrad Symphony fifteen years earlier. The work's popular success, as well as its earn (en)
- A Sinfonia n.° 11 em sol menor (Opus 103; " O ano de 1905") de Dmitri Shostakovich foi escrita em 1957 e em 30 de outubro do mesmo ano, estreou com regendo a Orquestra Sinfônica da URSS. O subtítulo desta sinfonia se refere aos eventos da Revolução Russa de 1905. A primeira apresentação fora da União Soviética ocorreu em Londres no Royal Festival Hall com a Orquestra Sinfônica da BBC. Em 7 de abril de 1958, na estreia em solo americano, a Orquestra Sinfônica de Houston foi regida por Leopold Stokowski. (pt)
- Симфонія № 11 соль мінор, тв. 103 «1905 рік» (рос. 1905 год) — симфонія Дмитра Дмитровича Шостаковича, написана в 1957 році. Вперше виконана 30 жовтня 1957 року оркестром під керуванням Н.Рахліна. Симфонія в 4-х частинах, виконуються без перерви: 1.
* Adagio. «Дворцова площа» (рос. Дворцовая площадь) 2.
* Allegro. «9-те січня» (рос. 9-е января) 3.
* Adagio. «Вічна пам'ять» (рос. Вечная память) 4.
* Allegro non troppo. «Набат» (рос. Набат) (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)