| rdfs:comment
| - متعاطف مع السيد المنتقم (복수는 나의 것) فيلم كوري جنوبي من إخراج بارك تشان ووك. وهو أول فيلم في ثلاثية الانتقام. (ar)
- Sympathy for mr. Vengeance és una pel·lícula del 2002 dirigida pel cineasta sud-coreà Park Chan Wook i amb guió de Park Chan-wook, Lee Jae-sun, Lee Mu-yeong i Lee Jong-yong. Es tracta de la primera part sèrie cinematogràfica de la trilogia de la venjança composta per les pel·lícules Sympathy for mr. Vengeance (2002), Oldboy (2003) i Sympathy for lady Vengeance (2005). Sympathy for Mr. Vengeance no va sortir bé comercialment en el seu llançament inicial a Corea del Sud,i ha obtingut crítiques diverses. Malgrat això, va guanyar diversos premis. És la primera entrega de la temàtica Vengeance Trilogy del director Park, i la segueixen Oldboy (2003) i Lady Vengeance (2005). (ca)
- Sympathy for Mr. Vengeance (korean.:복수는 나의 것; boksuneun naui geot, dt.: „Mein ist die Rache“) ist ein Spielfilm des südkoreanischen Regisseurs Park Chan-wook aus dem Jahr 2002. Es ist der erste Teil einer Filmtrilogie, die lose durch das gemeinsame Thema Rache verbunden wird und aus diesem Film, Oldboy (2003) und Lady Vengeance (2005) besteht. (de)
- 복수는 나의 것 (transliterada Boksuneun Naui Geot y titulada Sympathy for Mr. Vengeance) es una película del director surcoreano Chan-wook Park presentada en 2002, primera parte de la "Trilogía de la venganza". (es)
- Sympathy for Mister Vengeance (Boksuneun naui geot), La vengeance d'un homme au Québéc, est un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2002 ; le mot anglais sympathy est un faux-ami qui signifie « compassion ». Il s'agit du premier volet d'un triptyque sur le thème de la vengeance, qui se poursuit en 2003 avec Old Boy et se conclut en 2005 avec Lady Vengeance. (fr)
- Mr. Vendetta (복수는 나의 것, Boksuneun naui geot) è un film del 2002 diretto da Park Chan-wook. Con questa pellicola ha inizio la cosiddetta trilogia della vendetta, portata avanti con il pluripremiato Old Boy nel 2003 e conclusa da Lady Vendetta nel 2005. (it)
- 《복수는 나의 것》은 박찬욱 감독의 영화이다. 나중에 만들어진 《올드보이》, 《친절한 금자씨》와 함께 흔히 '복수 삼부작'이라고 부른다. 송강호, 신하균, 배두나 등이 주연으로 출연하였다. 애초 감독과 캐스팅에 대한 기대로 흥행을 예감했으나, 지나치게 어두운 내용으로 흥행에는 성공하지 못했다. 미국에서는 2005년 8월 19일 타르탄 필름(Tartan films) 배급으로 개봉되었다. (ko)
- Pan Zemsta (kor.: 복수는 나의 것 Boksuneun naui geot, ang.: Sympathy for Mr. Vengeance) – południowokoreański film sensacyjny z 2002 roku w reżyserii Park Chan-wooka. Rozpoczyna tzw. Trylogię zemsty, której kolejnymi częściami są Oldboy (2003) i Pani Zemsta (2005). Film rozpoczął w kinie południowokoreańskim nowy nurt pełnych przemocy i niezwykle okrutnych filmów o koreańskiej wendetcie. (pl)
- 『復讐者に憐れみを』（ふくしゅうしゃにあわれみを、原題：복수는 나의 것）は、パク・チャヌク監督による2002年公開の韓国映画。同監督の『オールド・ボーイ』、『親切なクムジャさん』と合わせて「復讐三部作」と呼ばれている。 (ja)
- Sympathy for Mr. Vengeance (Hangul: 복수는 나의 것, Boksuneun naui geot) is een Zuid-Koreaanse film uit 2002. De productie vormt het eerste deel van Chan-wook Parks filmtrilogie over wraak en wordt gevolgd door Oldboy (2003) en Sympathy for Lady Vengeance (2005). (nl)
- Hämnarens resa, är en sydkoreansk film av Chan-wook Park från 2002. (sv)
- Boksuneun naui geot (hangul: 복수는 나의 것; br Mr. Vingança) é um filme sul-coreano de 2002, dos gêneros drama, policial e suspense, dirigido por Park Chan-wook e escrito por Chan-wook, Lee Jae-soon, Lee Moo-young e Lee Yong-jong. Estrelado por Song Kang-ho e Shin Ha-kyun, é o primeiro filme da trilogia Vingança, sucedido por Oldboy (2003) e Chinjeolhan geumjassi (2005). (pt)
- «Співчуття панові Помсті» (кор. 복수는 나의 것) — південнокорейський кримінально-драматичний трилер режисера Пак Чхан Ука. Перша частина трилогії про помсту, котра складається також з фільмів «Олдбой» і «Співчуття пані Помсті». (uk)
- 《復仇》（韓語：복수는 나의 것，英語：Sympathy For Mr. Vengeance），又名《我要復仇》，是韓國導演朴贊郁的《復仇三部曲》的第一部電影作品，由宋康昊、申河均及裴斗娜主演，2002年3月29日在韓國上映。 (zh)
- «Сочу́вствие господи́ну Месть» (кор. 복수는 나의 것, рус. «Мстить буду я») — южнокорейская криминальная драма 2002 года режиссёра и сценариста Пака Чхан Ука, первая часть его «трилогии о мести», состоящей также из фильмов «Олдбой» (2003) и «Сочувствие госпоже Месть» (2005). (ru)
- To Η Τελευταία Εκδίκηση (πρωτότυπος τίτλος: 복수는 나의 것, διεθνής: Sympathy for Mr. Vengeance) είναι νοτιοκορεατική θρίλερ δραματική ταινία του 2002, σε σκηνοθεσία Παρκ Τσαν-γουκ. Το σενάριο γράφτηκε από τον σκηνοθέτη σε συνεργασία με τους Λι Γάε-σουν, Λι Μόο-γιανγκ και Λι Γιονγκ-γιονγκ. Πρωταγωνιστούν οι , Σονγκ Κανγκ-χο και . Η ταινία επικεντρώνεται στην προσπάθεια ενός κωφάλαλου, που μαζεύει λεφτά για την εγχείρηση της αδελφής του, η οποία περιμένει μόσχευμα να βρεθεί. (el)
- Sympathy for Mr. Vengeance (Hangul: 복수는 나의 것 ; RR: Boksuneun Naui Geot) adalah film drama thriller Korea Selatan tahun 2002 yang disutradarai oleh Park Chan-wook dan diproduseri oleh Im Jin-gyu. Naskah film ini ditulis oleh Park Chan-wook, Lee Jae-soon, Lee Moo-young dan Lee Yong-jong. Film ini dibintangi oleh Song Kang-ho, Shin Ha-kyun dan Bae Doona. (in)
- Sympathy for Mr. Vengeance (Korean: 복수는 나의 것; RR: Boksuneun Naui Geot; lit. "Vengeance Is Mine") is a 2002 South Korean thriller film directed and co-written by Park Chan-wook. The film stars Shin Ha-kyun as Ryu, a young, deaf-mute factory worker trying to earn enough money for his sister's kidney transplant by holding the daughter of a wealthy man for ransom, and the path of vengeance that follows when the plan goes awry. Alongside Ha-kyun, the film's cast includes Song Kang-ho, Bae Doona, Han Bo-bae, and Im Ji-eun. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)