rdfs:comment
| - Die Schweizerische Archäologische Schule in Griechenland (französisch: École suisse d’archéologie en Grèce, abgekürzt ESAG; englisch: Swiss School of Archaeology in Greece, griechisch Ελβετική Αρχαιολογική Σχολή στην Ελλάδα) ist eines von 17 ausländischen archäologischen Instituten in Griechenland, die alle ihren Hauptsitz in Athen haben. In der Schweiz ist sie am Institut d'archéologie et des sciences de l'Antiquité der Universität Lausanne angesiedelt. Sie wurde 1975 gegründet, nachdem schon seit 1965 eine offizielle Schweizerische Archäologische Mission in Griechenland tätig war. Hauptprojekt ist die Ausgrabung der antiken Stadt Eretria auf der Insel Euböa. Direktor ist derzeit . (de)
- L'École suisse d'archéologie en Grèce (ESAG, en grec : Ελβετική Αρχαιολογική Σχολή στην Ελλάδα) est l'un des centres de recherche archéologiques étrangers de Grèce. Depuis 1964, des archéologues suisses participent au dégagement des vestiges de l'ancienne Érétrie, en Eubée, et contribuent à leur mise en valeur. Érétrie est une cité de taille moyenne qui a largement contribué au développement et au rayonnement de la civilisation grecque. Le siège de l'École en Grèce se trouve à Athènes, Odos Skaramanga 4 B. L'École dispose aussi d'une maison et de bureaux à Érétrie, Odos Apostoli 15. En Suisse, les services de l'École sont hébergés par l'Université de Lausanne. (fr)
- The Swiss School of Archaeology in Greece (ESAG) (French: École Suisse d'Archéologie en Grèce; German: Schweizer Archäologische Schule in Griechenland; Italian: Scuola Elvetica d'Archeologia in Grecia; Greek: Ελβετική Αρχαιολογική Σχολή στην Ελλάδα) is one of the foreign archaeological institutes operating in Greece. Since 1964, the Swiss archaeologists have been excavating the remains of the ancient site of Eretria (Euboea), a medium-sized city which has extensively contributed to the development and the influence of the Greek civilisation. Hosted in Switzerland by the University of Lausanne, the Swiss School has its head office in Athens, in an Art Nouveau building at Odos Skaramanga 4B. The school has also offices in a 19th-century neoclassical house in Eretria, Odos Apostoli 15. (en)
- Η Ελβετική Αρχαιολογική Σχολή στην Ελλάδα (γερμανικά: Schweizer Archäologische Schule in Griechenland, γαλλικά: École Suisse d'Archéologie en Grèce, ιταλικά: Scuola Elvetica d'Archeologia in Grecia, ESAG/SASG/SEAG) είναι ελβετικό αρχαιολογικό ινστιτούτο, με έδρα την Αθήνα, στην Ελλάδα. Αποτελεί ένα εκ των, συνολικά 17, ξένων αρχαιολογικών ινστιτούτων με έδρα την Ελλάδα, τα οποία κατέχουν σχετική άδεια για την πραγματοποίηση αρχαιολογικών ανασκαφών εντός των συνόρων της χώρας. (el)
|