| rdfs:comment
| - Enduts per la marea (títol original: Swept Away) és una pel·lícula britànico-italiana dirigida per Guy Ritchie, estrenada l'any 2002. Aquest film és un remake del film italià Cap a un destí insòlit, sobre les onades blaves de l'estiu, de 1974. Ha estat doblada al català (ca)
- Stürmische Liebe – Swept Away (Originaltitel: Swept Away) ist eine britisch-italienische Filmkomödie aus dem Jahr 2002. Die Regie führte Guy Ritchie, der auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielten Madonna, und Bruce Greenwood. Der Film ist eine Neuverfilmung der italienischen Abenteuerkomödie Hingerissen von einem ungewöhnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August aus dem Jahr 1974. (de)
- À la dérive (Swept Away) est un film britanno-italien réalisé par Guy Ritchie, sorti en 2002. Ce film est un remake du film italien Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été (1974) de Lina Wertmüller. (fr)
- Swept Away (en España, Barridos por la marea; en Argentina, Insólito destino) es una película dirigida por Guy Ritchie y protagonizada por su exesposa Madonna, Adriano Giannini y Bruce Greenwood. Es un filme considerado un fracaso comercial.Se trataba de una secuela del filme italiano de 1974 Travolti da un insólito destino nell'azzurro mare d'agosto (Insólita aventura de verano, de Lina Wertmüller). (es)
- Swept Away adalah sebuah film komedi romansa tahun 2002 yang ditulis dan disutradarai oleh Guy Ritchie. Film tersebut menampilkan Madonna, , Bruce Greenwood, Jeanne Tripplehorn dan Elizabeth Banks. (in)
- 《스웹트 어웨이》(Swept Away)는 영국에서 제작된 가이 리치 감독의 2002년 멜로/로맨스, 코미디 영화이다. 1974년 영화 《귀부인과 승무원》의 리메이크 작품이다. 마돈나 등이 주연으로 출연하였고 매튜 본 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Swept Away is een Italiaans-Britse film uit 2002 geregisseerd door Guy Ritchie met in de hoofdrol Madonna. De film is een remake van de Italiaanse film uit 1974 geschreven en geregisseerd door Lina Wertmüller. (nl)
- Travolti dal destino (Swept Away) è un film del 2002 diretto da Guy Ritchie. Rifacimento del film italiano Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto del 1974 di Lina Wertmüller, interpretato da Madonna e da Adriano Giannini, figlio di Giancarlo, che interpreta il ruolo che fu del padre nel film originale. (it)
- 『スウェプト・アウェイ』（Swept Away）は、2002年に公開されたイギリス・イタリアのロマンティック・コメディ映画。リナ・ウェルトミューラー監督による1974年の『流されて…』のリメイク版。ガイ・リッチーが監督・脚本を手掛け、マドンナが主演を務めている。 撮影はヨーロッパのマルタ島やサルディニア島などで行なわれた。なお、もう一人の主役であるジュゼッペの役は、オリジナル版を演じたジャンカルロ・ジャンニーニの息子が演じている。 (ja)
- Rejs w nieznane (tytuł oryg. Swept Away) – brytyjsko-włoski film fabularny (komedia romantyczna) z 2002 roku. Trzeci pełnometrażowy film Guya Ritchiego z Madonną i Adrianem Gianninim, będący nową wersją włoskiego filmu Liny Wertmüller z 1974. Film okazał się klapą reżysera – tak finansową jak i artystyczną, został szybko zdjęty z ekranów kin w USA i otrzymał pięć Złotych Malin. (pl)
- Swept Away (bra: Destino Insólito; prt: Ao Sabor das Ondas) é um filme estadunidense, britânico e italiano de 2002, dos gêneros aventura, comédia e romance, escrito e dirigido por Guy Ritchie. É uma refilmagem do filme italiano Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto, que Lina Wertmüller dirigiu em 1974. O filme é estrelado por Madonna e (filho de Giancarlo Giannini, o ator que interpretou o papel no filme original), com Bruce Greenwood, Jeanne Tripplehorn e Elizabeth Banks. (pt)
- Swept Away är en brittisk-italiensk film från 2002 regisserad av Guy Ritchie med Madonna i huvudrollen. Filmen är en nyinspelning av Lina Wertmüllers film Swept Away från 1974. Adriano Giannini spelar den roll som hans far, Giancarlo Giannini, spelade i originalfilmen 1974. Filmen fick många negativa recensioner av kritiker. Den "belönades" med fem Razzies för bland annat sämsta film. (sv)
- «Унесённые» (англ. Swept Away) — британо-итальянская мелодрама режиссёра Гая Ричи. Главные роли исполнили Мадонна и . Премьера состоялась 8 октября 2002 года. (ru)
- Swept Away is a 2002 American adventure comedy romance film written and directed by Guy Ritchie; it is a remake of Lina Wertmüller's 1974 Italian film of the same name. The film stars Ritchie's then-wife Madonna and Adriano Giannini (the son of Giancarlo Giannini, the original film's lead) with a supporting cast featuring Bruce Greenwood, Jeanne Tripplehorn and Elizabeth Banks. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)