| rdfs:comment
| - ليفونيا السويدية (بالسويدية: Svenska Livland) كانت للإمبراطورية السويدية من 1629 حتى 1721. المنطقة التي كونت الجزء الجنوبي من إستونيا حاليًا (وتشمل جزيرة أوسيل تنازلت عنها الدنمارك بعد ) والجزء الشمالي من لاتفيا حاليًا (منطقة )، قد مثلت غزو الجزء الرئيسي من التابعة لبولندا وليتوانيا أثناء . أجزاء من ليفونيا ومدينة ريغا كانت تسيطر عليها السويد في أوائل عام 1621 وأصبح رسميًا في في 1629 ولكن لم تتنازل الدنمارك عن المنطقة بالكامل إلا بعد في 1660. الجزء الأصغر من الذي استعاده الكومنولث البولندي الليتواني أُعيد تسميته ("إمارة ليفونيا")، والذي يمثل حاليًا منطقة في لاتفيا. (ar)
- La Livonie suédoise (en suédois : Svenska Livland) est un territoire germano-balte qui a fait partie de l'Empire suédois du traité d'Altmark (25 septembre 1629) au traité de Nystad (30 août 1721). Issue des transformations des territoires de l'ancien ordre de Livonie, la province de Livonie suédoise couvrait le nord de l'actuelle Lettonie et le sud de l'actuelle Estonie. Sa capitale était Riga. (fr)
- La Livonia svedese fu un possedimento dell'Impero svedese dal secondo decennio del XVII secolo fino al 1721. (it)
- Inflanty szwedzkie (szw. Svenska Livland) – posiadłość Szwecji, istniejąca w latach 1621-1721, a formalnie od 1629 roku. Obejmowała tereny obecnej Estonii oraz część Łotwy. Inflanty szwedzkie powstały po podboju szwedzkim Inflant, na mocy rozejmu w Altmarku z 1629 roku gdzie podzielono Inflanty na szwedzkie i polskie. Po przegranej III wojnie północnej Szwedzi zmuszeni byli po podpisaniu Pokoju w Nystad w 1721 roku oddać Inflanty Carstwu Rosyjskiemu. (pl)
- A Livônia Sueca ou Livónia Sueca (em lapão setentrional: Svenska Livland) foi um do Império Sueco de 1629 até 1721. O território, no qual constituía a parte meridional da atual Estônia e a parte norte da atual Letônia (a região Vidzeme), representou a conquista da maior parte do polaco-lituano Ducado da Livônia durante o período compreendido ente 1600 e 1629 na . Partes da Livônia e a cidade de Riga estiveram sob o controle da Suécia em 1621, e a situação foi formalizada no Tratado de Altmark de 1629, mas nem todo o território foi cedido até o em 1660. A parte minoritária da Voivodia de Wenden retida pela República das Duas Nações foi renomeada como Voivodia da Livônia ("Principado Livoniano"), no qual hoje corresponde à região Latgale na Letônia. (pt)
- La Livònia Sueca va ser un domini de l'Imperi Suec des de 1629 fins a 1721. El territori, estava format per la part sud de la moderna Estònia (incloent l'illa de Ösel cedida per Dinamarca després del (1645) i la part nord de la moderna Letònia (la regió de Vidzeme), obtingut arran de la conquesta de la major part del Ducat de Livònia durant la , entre 1600 i 1629. Parts de Livònia i la ciutat de Riga estaven ja sota control suec el 1621, i la situació es va formalitzar en la el 1629, però el territori no va ser cedit fins al Tractat d'Oliva el 1660. Una part minoritària del fou retinguda per la Confederació de Polònia i Lituània, que li va canviar el nom a (Principat de Livònia), que avui es correspon amb la regió de Latgàlia a Letònia. Riga era la segona ciutat més gran de l'Imperi su (ca)
- Schwedisch-Livland (Schwedisch: Svenska Livland) war eine Provinz des schwedischen Reiches von 1629 bis 1721. Das Gebiet setzt sich aus dem südlichen Teil des modernen Estland (einschließlich der Insel Ösel, abgetreten von Dänemark nach dem Vertrag von Brömsebro) und dem nördlichen Teil des heutigen Lettland (der Region Vidzeme) zusammen. Schwedisch-Livland wurde von aus Stockholm ernannten Generalgouverneuren regiert. Zusätzlich gab es aber eine eigene föderale Versammlung. (de)
- Livonia Sueca fue un dominio del Imperio sueco entre 1629 hasta 1721. El territorio estaba emplazado en la actual Letonia, limitando por la parte norte con la actual Estonia y la isla de Ösel; al este con el Imperio ruso y al sur con la Mancomunidad polaco-lituana y con el Ducado de Curlandia. (es)
- Livonia Swedia (bahasa Swedia: Svenska Livland) adalah dominion Kekaisaran Swedia dari tahun 1629 hingga 1721. Dominion ini mencakup bagian selatan Estonia modern (termasuk pulau Ösel yang diserahkan oleh Denmark setelah disepakatinya ) dan bagian utara Latvia modern (region Vidzeme). Wilayah ini merupakan bagian dari di Persemakmuran Polandia-Lituania yang ditaklukkan oleh Swedia selama . Sebagian wilayah Livonia dan kota Riga sudah dikendalikan oleh Swedia semenjak tahun 1621 dan situasi ini diresmikan oleh pada tahun 1629, tetapi seluruh wilayah Livonia baru diserahkan secara resmi oleh pada tahun 1660. Sebagian kecil masih tetap berada di bawah kendali Persemakmuran dan diganti namanya menjadi ("Kepangeranan Livonia"); wilayahnya kurang lebih sama dengan wilayah Latgale saat ini. (in)
- Swedish Livonia (Swedish: Svenska Livland) was a dominion of the Swedish Empire from 1629 until 1721. The territory, which constituted the southern part of modern Estonia (including the island of Ösel ceded by Denmark after the Treaty of Brömsebro) and the northern part of modern Latvia (the Vidzeme region), represented the conquest of the major part of the Polish-Lithuanian Duchy of Livonia during the 1600–1629 Polish-Swedish War. Parts of Livonia and the city of Riga were under Swedish control as early as 1621 and the situation was formalized in the Truce of Altmark 1629, but the whole territory was not ceded formally until the Treaty of Oliva in 1660. The minority part of the Wenden Voivodeship retained by the Polish–Lithuanian Commonwealth was renamed the Inflanty Voivodeship ("Livonia (en)
- Lijfland (Zweeds: Svenska Livland) was een bezitting van Zweden van 1629 tot 1721. In 1629 werd het hertogdom Lijfland opgesplitst tussen Zweden en het Pools-Litouwse Gemenebest. Het zuidelijke deel van huidig Estland en het noordelijke deel van huidig Letland vormden zo Zweeds Lijfland en het oostelijke deel van Lijfland werd het Poolse woiwodschap Lijfland. Officieel kwam het gebied pas in 1660 volledig onder Zweeds gezag na het Verdrag van Oliva. Tijdens deze periode was Riga de grootste stad van Zweden. (nl)
- Livland var en svensk besittning i Baltikum under stormaktstiden. Området, som utgjorde huvuddelen av det dessförinnan polska Livland, erövrades 1621 och Sverige fick formell rätt till det vid stilleståndet i Altmark 1629; för att skilja det från den delen av Livland som blev kvar inom Polen, har det ibland kallats Svenska Livland. Sverige avträdde Livland till Ryssland 1721 vid freden i Nystad, men hade i praktiken förlorat området redan 1710. De största städerna i svenska Livland var Riga och Dorpat (nuvarande Tartu). (sv)
- Шведская Ливония (швед. Svenska Livland) — владение Швеции эпохи великодержавия, существовавшее с 1629 по 1721 годы, часть исторической области Ливония, в своем частном уточнении, носящем также наименование Лифляндия. Во время польско-шведской войны 1600—1629 годов часть принадлежавшего Речи Посполитой Задвинского герцогства была оккупирована шведами, и при подписании Альтмаркского перемирия эти земли официально отошли Швеции; окончательно это закрепил Оливский мир 1660 года. В результате Швеция получила Ригу, которая стала вторым по величине городом Швеции того времени. (ru)
- Шведська Лівонія (швед. Svenska Livland) — домініон Шведської імперії, що існував з 1629 по 1721 роки, частина історичної області Лівонія, що носить також назву Ліфляндія. Під час польсько-шведської війни 1600–1629 років частину Задвинського герцогства Речі Посполитої була окупована шведами, і при підписанні Альтмаркского перемир'я ці землі офіційно відійшли Швеції; остаточно це закріпив Олівський мир 1660. В результаті Швеція отримала Ригу, яка стала другим за величиною містом Швеції того часу. (uk)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)