| rdfs:comment
| - Ο κατάλογος Σουάντες (αγγλικά: Swadesh list, ΔΦΑ: swɒdɛʃ) είναι συλλογή βασικών λεξικών εννοιών για τους σκοπούς της ιστοριοσυγκριτικής γλωσσολογίας. Οι μεταφράσεις των καταχωρήσεων του καταλόγου από γλώσσα σε γλώσσα επιτρέπουν στους γλωσσολόγους να ποσοτικοποιήσουν την συσχέτιση που υπάρχει ανάμεσα στις γλώσσες. Ο δημιουργός του συγκεκριμένου καταλόγου, είναι ο Αμερικανός γλωσσολόγος . Ο κατάλογος χρησιμοποιείται στην λεξικοστατιστική η οποία αξιολογεί την ποσοτική γενεαλογική συσχέτιση μεταξύ των γλωσσών, και στην γλωσσοχρονολογία η οποία ασχολείται με την χρονολόγηση των αποκλίσεων των γλωσσών. Καθώς υπάρχουν διάφορες παραλλαγές του καταλόγου, μερικές φορές αναφέρονται και ως κατάλογοι Σουάντες. (el)
- La liste Swadesh est une liste de mots appartenant à une partie du lexique la plus résistante au changement établie par le linguiste et anthropologue américain Morris Swadesh, dans les années 1940-1950. Elle est utilisée en linguistique comparée, en linguistique historique et aussi en anthropologie pour notamment identifier le lexique de base de toute langue étudiée pour la première fois, ainsi qu'établir le degré de proximité de deux ou plusieurs langues. (fr)
- Daftar Swadesh adalah kompilasi klasik konsep dasar untuk tujuan linguistik historis-komparatif. Daftar itu pertama kali dibuat oleh ahli linguistik Morris Swadesh pada tahun 1950 dengan 225 kata yang, setelah beberapa kali diubah, difinalkan pada tahun 1971 dengan 100 kata. Penerjemahan daftar itu ke dalam serangkaian bahasa memungkinkan peneliti untuk menguatifikasi hubungan antara berbagai bahasa. Daftar Swadesh digunakan dalam leksikostatistik (penilaian kuantitatif hubungan silsilah bahasa) dan glotokronologi (hubungan kronologis antarbahasa). (in)
- The Swadesh list ("Swadesh" is pronounced /ˈswɑːdɛʃ/) is a classic compilation of tentatively universal concepts for the purposes of lexicostatistics. Translations of the Swadesh list into a set of languages allow researchers to quantify the interrelatedness of those languages. The Swadesh list is named after linguist Morris Swadesh. It is used in lexicostatistics (the quantitative assessment of the genealogical relatedness of languages) and glottochronology (the dating of language divergence). Because there are several different lists, some authors also refer to "Swadesh lists". (en)
- 스와데시 리스트(영어: Swadesh list)는 미국의 언어학자 모리스 스와데시가 고안한 어휘 목록이다. 스와데시 리스트에 속한 어휘들은 모든 언어의 가장 기본적인 어휘로 구성되어 있는데, 여기에 속한 어휘들은 외래어의 영향에도 잘 변하지 않는 원소적 특성이 있어 비교언어학에서 서로 다른 언어들간의 친족관계를 밝히는 데 매우 유용하다. 어휘통계학, 역사언어학 등의 중요한 도구이다. 스와데시 리스트는 스와데시의 언어학자로서의 경험과 직관에 기반해 만들어졌다. 보다 최근에 나온 라이프치히-자카르타 목록은 다양한 언어로부터 얻어진 체계적 데이터에 근거하여 만들어졌지만, 아직은 스와데시 리스트만큼 유명하거나 널리 사용되지 않는다. (ko)
- スワデシュ・リスト （英語：Swadesh list）とは、「基礎語彙」を集めた様々なリストのうちの一種であり、モリス・スワデシュが1940年代から1950年代にかけて発展させたものである。語彙統計学（言語間の近縁度の量的な見積もり）や、言語年代学（言語の分岐年代の決定）に用いられる。 (ja)
- Lista de Swadesh é um vocabulário básico "teoricamente" comum a todos os idiomas, usada em glotocronologia por comparação quantitativa entre dois idiomas de um mesmo grupo linguístico para obter-se uma data aproximada da separação. Foi desenvolvida inicialmente pelo linguista norte-americano . (pt)
- En swadeshlista är en lista som används för att jämföra basorden i olika språk med varandra. Den togs fram av den amerikanske lingvisten Morris Swadesh. (sv)
- Lista Swadesha – jeden z kilku wariantów listy podstawowego słownictwa, opracowanej na przełomie lat 40 i 50 przez Morrisa Swadesha, używanej dla celów leksykostatystycznych (ustalania stopnia pokrewieństwa języków) oraz glottochronologicznych (ustalania czasu „rozejścia się” języków). Metody te cieszyły się największą popularnością w latach 60 i 70. Istnieją dwie podstawowe wersje listy Swadesha, jedna obejmująca 100, druga 207 słów. Opracowano wielojęzyczny słownik składujący dane na sposób listy Swadesha, Glosbe.com. (pl)
- 斯瓦迪士核心詞列表（Swadesh list）是美國語言學家莫里斯·斯瓦迪士在1940年代到1950年代提出的一個列表。他從統計學的角度用分析不同的語言（以印歐語系語言為主），得出一個大约有100个词的列表。他認為，基本上所有語言的詞彙都應該包含這些詞語。历史语言学家使用这个列表来量化不同语言相关联的程度。 (zh)
- Список Сво́деша (англ. Swadesh list) — інструмент, що його запропонував американський лінґвіст Морріс Сводеш (англ. Morris Swadesh) для оцінки ступеня спорідненості між різними мовами за такою ознакою, як схожість найсталішого базового словника. Це перелік базових лексем певної мови, що його відсортовано за зменшенням їхньої «базовості». Мінімальний набір найважливішої («ядерної») лексики міститься в списку Сводеша зі 100 слів; використовують також списки з 200 та 207 слів. (uk)
- La llista Swadesh és un document fet per Morris Swadesh que contenia 100 paraules (215 en la versió ampliada) que es consideraven bàsiques en totes les llengües. S'usava en glotocronologia per comparar diferents idiomes i establir famílies lingüístiques segons la semblança de les formes d'aquests mots bàsics. (ca)
- Swadesh-Listen sind Zusammenstellungen universaler Begriffe für quantitative Vergleiche von als genetisch verwandt angenommenen Sprachen. Der Wortschatz wurde ausschließlich nach der Verfügbarkeit in möglichst vielen Wortlisten gewählt. Solche Listen werden in der Lexikostatistik verwendet, um Verwandtschaft und Ausgliederungsverhalten von Sprachfamilien zu bestimmen, sowie in der Glottochronologie, um darüber hinaus den Zeitraum seit der Trennung genealogisch verwandter Sprachen zu ermitteln. (de)
- La listo Swadesh estas kreita de la lingvisto Morris Swadesh kiel ilo por pristudi la evoluon de la lingvoj. Ĝi entenas vortojn supozeble trovatajn en ĉiu lingvo. Ekzistas kelkaj versioj de ĝi:
* Kompleta, kun 207 vortoj, el kiuj iuj ne ekzistas en ĉiuj medioj (kiel serpento aŭ neĝo)
* Mallongigita al 100 vortoj (en grasaj literoj ĉi-sube) (eo)
- Swadesh zerrenda oinarrizko berbak biltzen dituen zerrenda bat da (207 berba bertsio luzeenean), Morris Swadesh (1909-1967) hizkuntzalariak paratu zuena. Harremana ei duten bi edo hizkuntza gehiagoren arteko alderatzea ahalbideratzen du, euren arteko lotura denboran zehar nolakoa izan den balioetsiz. Hizkuntzalaritza konparatiboaren, eta hizkuntzalaritza estatistikoaren tresnetako bat da. Aukeratutako berbak edozein kulturatan ezagunak dira (hona adibideak: ura, harria, emakumea,...). Kanpoko mailegu batek nekez ordezkatuko ditu, hain dira oinarrizkoak. (eu)
- Una Lista de Swadesh es una lista de vocabulario básico altamente resistente a préstamos, formada por palabras comunes existentes en cualquier lengua humana. La lista original propuesta por Morris Swadesh incluía unos 200 términos —más tarde se usó una lista reducida de las palabras más resistentes al cambio, integrada por exactamente 100 términos—. Dicho listado fue compilado por Swadesh en las décadas de 1940 y de 1950 con el objetivo de usarlo en la comparación lexicoestadística de lenguas. (es)
- Negli anni 1940-1950 il linguista statunitense Morris Swadesh sviluppò un metodo per consentire di valutare la distanza linguistica fra le lingue. A questo scopo elaborò una lista di parole che fossero il più indipendenti possibile dall'ambiente e dalla cultura (la lista di Swadesh), come le parti del corpo, i primi numeri, le grandezze («grande», «piccolo»), alcuni verbi basilari («mangiare», «bere»), etc. Esistono diverse liste di Swadesh, che contengono un numero di parole più o meno grande. La più completa è composta da 207 parole. Di seguito si trova la versione italiana. (it)
- Список Сво́деша (англ. Swadesh list) — предложенный американским лингвистом Моррисом Сводешем инструмент для оценки степени родства между различными языками по такому признаку, как схожесть наиболее устойчивого базового словаря. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)