| rdfs:comment
| - Svištov (bulharsky Свищов) je město v severním Bulharsku, které se nachází ve Velikotarnovské oblasti na pravém břehu Dunaje naproti rumunskému městu Zimnicea. Město je administrativním centrem obštiny Svištov. S počtem 35 923 obyvatel v prosinci 2009, je město Svištov druhé největší v oblasti, hned po městě Veliko Tarnovo. Nachází se zde nejjižnější přístav na Dunaji, z roku 1906. Dne 4. srpna 1791 zde byl uzavřen tzv. Svištovský mír, který ukončil poslední rakousko-tureckou válku. (cs)
- Svixtov (en búlgar Свищов, transliteració internacional Svištov, a al-Idrisi s'esmenta com Subest-Castru) és una ciutat de Bulgària, a la riba dreta del Danubi. Durant l'ocupació otomana es va dir Sistova o Zishtowa i anteriorment Zigiteva, Zigit, Zistovi i Zistova. Al cens de 2009 tenia 35.923 habitants. (ca)
- سفيشتوف (بالإنجليزية: Svishtov) هي مدينة في جنوب ألبانيا، بلغ عدد سكانها في 2011 5,738 نسمة. (ar)
- Το Σβιστόφ (βουλγαρικά: Свищов) είναι πόλη της βόρειας Βουλγαρίας στην Επαρχία του Βέλικο Τάρνοβο, στη δεξιά όχθη του ποταμού Δούναβη, απέναντι από τη Ρουμανική πόλη Ζιμνιτσέα. Είναι το διοικητικό κέντρο του ομώνυμου Δήμου. Με πληθυσμό 35.923 το Δεκέμβριο του 2009, η πόλη είναι η δεύτερη μεγαλύτερη της επαρχίας μετά το Βέλικο Τάρνοβο και πριν τη Γκόρνα Οριαχόβιτσα. (el)
- Swischtow [sviʃˈtɔf] (transliteriert Sviŝov, bulgarisch Свищов, vereinzelt in alter Literatur Свѣщовъ,, bulgarische Schreibweise bis 1945 Свищовъ;ehemals Sistova, lateinisch Novae) ist eine Stadt in Nordbulgarien, am rechten Ufer der Donau, 235 km nordöstlich von Sofia, gelegen. In Swischtow erreicht die Donau ihren südlichsten Punkt (430,37'N). Die Stadt hat 26.869 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2016). (de)
- Svishtov ([sviʃˈtɔf] en búlgaro: Свищов) es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Veliko Tarnovo. (es)
- Svichtov (en bulgare Свищов, translittération internationale Svištov) est une ville du nord de la Bulgarie, sur la rive droite du Danube. Pendant l'occupation par l'Empire ottoman, elle s'appelait Sistova. (fr)
- Svishtov (bahasa Bulgaria: Свищов, dikenal sebagai Свѣщний / Sveshtniy dalam bahasa Bulgaria kuno) adalah kota yang terletak di provinsi Veliko Tarnovo, Bulgaria utara. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di provinsi Veliko Tarnovo setelah Veliko Tarnovo dan Gorna Oryahovitsa. Kota Svishtov terletak di tepi sungai Donau dan berseberangan dengan kota Zimnicea di Rumania. (in)
- Svishtov (Bulgarian: Свищов [sfiʃˈtɔf]) is a town in northern Bulgaria, located in Veliko Tarnovo Province on the right bank of the Danube river opposite the Romanian town of Zimnicea. It is the administrative centre of the homonymous Svishtov Municipality. The town is the second-largest in the province after the city of Veliko Tarnovo and before Gorna Oryahovitsa. (en)
- Novae era una fortezza legionaria romana della provincia della Moesia Inferior, attualmente Svištov, nel nord della Bulgaria. (it)
- 스비슈토프(불가리아어: Свищов)는 불가리아 북부에 위치한 벨리코터르노보주의 도시로 인구는 35,923명(2009년 12월 기준), 높이는 0~80m이다. 다뉴브 강 우안과 접하며 소피아에서 북동쪽으로 237km, 바르나에서 서쪽으로 251km, 플레벤에서 80km, 루세에서 90km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 강 반대쪽에는 루마니아 짐니체아가 위치한다. 주민 대다수가 동방 정교회 신자이며 도시의 경제는 전자 공업과 화학 공업, 농업이 주를 이룬다.
* 시 문장 (ko)
- スヴィシュトフСвищов スヴィシュトフ（ブルガリア語:Свищо̀в [sfiʃˈtɔf] / Svishtov）は、ブルガリア北東部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ヴェリコ・タルノヴォ州に属する。ドナウ川右岸に位置し、オスマン帝国の統治下ではジシュトヴィ（Ziştovi）と呼ばれた。 (ja)
- Swisztow (bułg. Свищов) – miasto w Bułgarii (Obwód Wielkie Tyrnowo); nad Dunajem; 34 tys. mieszkańców (2006). W 1984 r. honorowym obywatelem miasta został Polak Stefan Parnicki-Pudełko. (pl)
- Svisjtov (Bulgaars: Свищов) is een stad in de oblast Veliko Tarnovo in Bulgarije. De stad is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente Svisjtov (bestaande uit 15 omliggende dorpen). Op 31 december 2018 telt de stad Svisjtov 25.062 inwoners, waarvan 12.211 mannen en 12.851 vrouwen. De stad ligt aan de Donau, tegenover de Roemeense stad Zimnicea. De stad ligt 237 kilometer ten noordoosten van Sofia en 251 kilometer ten westen van Varna. (nl)
- Novae (bułg. Нове) – stanowisko archeologiczne położone nad Dunajem w północnej Bułgarii, około 4 kilometry na wschód od współczesnego miasta Swisztow. Ważne centrum militarne (obóz legionowy, twierdza), a później cywilne (miasto) leżące w rzymskiej prowincji Mezja Dolna (Moesia Inferior). (pl)
- Свишто́в (болг. Свищов, ранее также известный как Систово) — город и порт в Болгарии, административный центр общины Свиштов. Находится в Великотырновской области. (ru)
- Svisjtov (bulgariska: Свищов, äldre namn Sistova) är en stad i kommunen Obsjtina Svisjtov och regionen Veliko Tarnovo i Bulgarien som ligger på högra stranden av Donau, knappt 235 kilometer nordost om Sofia.I Svisjtov når Donau sin sydligaste punkt (430.37'N). Staden hade 34 488 invånare i slutet av 2007. (sv)
- Svistov (em búlgaro: Свищов; romaniz.: Svištov) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Veliko Tarnovo. (pt)
- 斯維什托夫（保加利亞語：Свищов）是保加利亞北部位於多瑙河右岸的小鎮，是大特爾諾沃州的第三大城市，距離索菲亞、普列文和魯塞分別為237公里、80公里和90公里。斯維什托夫是在俄土戰爭中最早解放的城市。斯維什托夫居民主要信奉正教會，經濟收益來自電子業、化學工業和農業。2009年12月，斯維什托夫有人口35,923人。斯維什托夫也是保加利亞重要的觀光地。 (zh)
- Свиштов (болг. Свищов) — місто в Болгарії, адміністративний центр общини Свиштов. Знаходиться у Великотирновській області. Населення становить 36 951 чоловік. (uk)
- Novae est une forteresse légionnaire de Mésie : la Legio VIII Augusta y fut stationnée de 45/46 à 69, puis la Legio I Italica, au moins jusqu’au IVe siècle comme en témoigne la Notitia Dignitatum. Le nom civitas Novae est inscrit comme premier dans le texte du Dectretum Terris de Vespasien du 26 octobre 69 et se base conformément aux clauses de la Lex Iula Municipalis de César. La ville englobe 44 hectares en forme de pentagone et encore la même superficie était destinée aux condisciples de Jésus a Rome. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)