| rdfs:comment
| - Svaljava (ukrajinsky a rusínsky Свалява; maďarsky Szolyva, slovensky Svaľava, česky Svalava) je město ležící v Zakarpatské oblasti Ukrajiny. Je součástí okresu Mukačevo, do července 2020 bylo sídlem okresu Svaljava. Je stanicí na hlavní železniční trati Lvov – Stryj – Čop, prochází tudy také silnice z Mukačeva k Voloveckému sedlu. V roce 2011 mělo 16 871 obyvatel. Den 21. září se slaví každoročně jako tzv. "den města". (cs)
- Swaljawa (ukrainisch und russisch Свалява; ungarisch Szolyva, Slowakisch Svaľava, Tschechisch Svalava oder Svaljava, deutsch Schwal[l]bach, Jiddisch Swaljawy, Swaliwe, Swaljawe, Swaljiwe, rumänisch Svalova) ist eine Stadt mit 17.000 Einwohnern in der westukrainischen Oblast Transkarpatien (ukrainisch Закарпатська область). Die ehemalige Hauptstadt des Rajons Swaljawa liegt im Tal des Flusses Latoryzja am Zusammenfluss mit dem Flüsschen (Свалявка). (de)
- Svaljava (ukraine Свалява, slovake Svalová, hungare Szolyva (sojva), rumane Svalova) estas urbo en Ukrainio, en Transkarpata provinco, en distrikto Svaljava, kies distriktejo estas. Ankoraŭ 2 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo)
- Svaliava (en ucraniano, Свалява) es una ciudad localizada en el Río Latorica en Óblast de Transcarpacia en Ucrania occidental. Es el centro administrativo del Raión de Svaliava. Población: 17.124 (2021). (es)
- Svaliava (en ruthène, ukrainien et russe : Свалява) ; en hongrois : Szolyva ; en allemand : Schwalbach ou Schwallbach) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Svaliava. Sa population s'élevait à 17 050 habitants en 2016. (fr)
- Svaliava (Ukrainian: Свалява, Hungarian: Szolyva, Slovak: Svaľava, Yiddish: סוואליאווע Svalyave) is a city located on the Latorytsia River in Zakarpattia Oblast in western Ukraine. It is the administrative center of Svaliava Raion (district). Population: 17,068 (2022 est.). (en)
- Svaljava (in ucraino: Свалява?) è una città dell'Ucraina nell'Oblast' della Transcarpazia, sul fiume Latorica. È il centro amministrativo del (raion). Popolazione: 17.050 (stima 2016). Esistono diversi nomi alternativi usati per questa città: ucraino: Свалява, tedesco: Schwalbach o Schwallbach, ungherese: Szolyva, slovacco: Svaľava, rumeno: Svaliava, russo: Свалява, yiddish: עוואליאווע/Svalyave. (it)
- Svaliava (em ucraniano: Свалява, em húngaro: Szolyva, em tcheco/checo: Svaljava, em iídiche: סוואליאווע Svalyave) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast da Transcarpátia. Sua população em 2020 foi estimada em 17.183 habitantes. (pt)
- Сваля́ва — місто в Мукачівському районі Закарпатській області України, адміністративний центр Свалявської громади. Розміщене у межах Свалявської улоговини, на річці Латориці, при впадінні в неї річки Свалявки (бас. Тиси). (uk)
- Сваля́ва (укр. Свалява, русин. Сол'ява, венг. Szolyva, словацк. Svaľava) — город в Мукачевском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Свалявской городской общины. (ru)
- 斯瓦利亚瓦（烏克蘭語：Свалява），是烏克蘭西部外喀爾巴阡州穆卡切沃區内的城市及其行政中心。位于拉托里察河沿岸，面积为12.6平方公里，2022年时人口数量为17,068人。 (zh)
- Swalawa (ukr. Свалява, węg. Szolyva, niem. Schwallbach, słow. Svaľava, rum. Svalova, jidysz Swaljawy, Swaliwe, Swaljawe, Swaljiwe) – miasto powiatowe w obwodzie zakarpackim w zachodniej Ukrainie (na Zakarpaciu). Leży w górnej części doliny Latoricy, oddzielającej pasma i . Znany na Ukrainie ośrodek uzdrowiskowy, liczne sanatoria i ośrodki turystyczne, około 100 źródeł wód mineralnych. W mieście jest wyspa Martha-Margarita (ukr. Марта-Маргарита). W mieście rozwinął się przemysł drzewny, spożywczy oraz pamiątkarski. (pl)
|
_synagogue.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)