rdfs:comment
| - Surrogates és una pel·lícula de ciència-ficció del 2009 produïda per Touchstone Pictures, adaptació del còmic original guionitzat per Robert Venditti i dibuixat per Brett Weldele. (ca)
- Náhradníci (v americkém originále: Surrogates) je americký sci-fi film z roku 2009. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Bruce Willis, , Rosamund Pike, a James Cromwell. (cs)
- بدائل (بالإنجليزية: Surrogates) هو فيلم إثارة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2009. من بطولة بروس ويليس. (ar)
- Para la serie de televisión, véase Los sustitutos (serie de televisión). Surrogates (Los sustitutos en España e Identidad sustituta en Hispanoamérica) es una película de acción y ciencia ficción estrenada el 25 de septiembre de 2009 producida por Touchstone Pictures, adaptación del cómic original guionizado por Robert Venditti y dibujado por Brett Weldele. A su vez, existe un cuento del autor chileno Hugo Correa, titulado Alter ego (1967) que presenta una casi idéntica trama del film. La cinta pertenece al subgénero de la ciencia ficción cyberpunk y postcyberpunk. (es)
- Surrogates – Mein zweites Ich ist ein US-amerikanischer futuristischer Action-Thriller aus dem Jahr 2009, der Kinostart in den USA war der 24. September 2009, der deutsche Filmstart erfolgte am 21. Januar 2010. Die Regie führte Jonathan Mostow, die Hauptrolle spielt Bruce Willis. (de)
- Clones (Surrogates) est un film de science-fiction américain de Jonathan Mostow sur le scénario de Michael Ferris et John Brancato d'après les personnages du comic book The Surrogates créés par Robert Venditti et Brett Weldele, mettant en scène Bruce Willis, Radha Mitchell et Ving Rhames. Ce film est sorti dans les salles le 25 septembre au Canada et aux États-Unis, et le 28 octobre 2009 en France. (fr)
- Il mondo dei replicanti (Surrogates) è un film di fantascienza del 2009 diretto da Jonathan Mostow, basato sulla miniserie a fumetti , scritta da e disegnata da . Il film è uscito nelle sale cinematografiche italiane l'8 gennaio 2010. (it)
- 《써로게이트》(영어: Surrogates)는 2009년 개봉한 미국의 영화이다. 2005년부터 2006년까지 출간된 로버트 벤디티의 동명의 만화 시리즈를 원작으로 하며, 조너선 모스토가 감독하였고 브루스 윌리스가 주인공인 FBI 요원 톰 그리어 역으로 출연했다. (ko)
- Surogaci (ang. Surrogates) – film science-fiction z 2009 roku w reżyserii Jonathana Mostowa. Scenariusz i fabuła filmu zostały stworzone na podstawie serii komiksów z lat 2005-2009 pod tym samym tytułem. W głównych rolach zagrali Bruce Willis jako agent Greer, Rosamund Pike jako Maggie Greer, Radha Mitchell jako agentka Peters oraz Ving Rhames jako prorok. (pl)
- 『サロゲート』(原題: Surrogates)は、2009年のアメリカ映画。原作はロバート・ヴェンディティとブレット・ウェルデルによる同名のアメリカン・コミック。 (ja)
- Surrogates is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2009, geregisseerd door Jonathan Mostow. De film is gebaseerd op de stripserie The Surrogates. Hoofdrollen worden vertolkt door Bruce Willis, Radha Mitchell en Rosamund Pike. (nl)
- Surrogates (Substitutos no Brasil; Os Substitutos em Portugal) é um filme norte-americano de 2009 do gênero ficção científica baseado na história em quadrinhos de mesmo nome lançada entre os anos de 2005-2006. O filme é dirigido por Jonathan Mostow e possui no elenco Bruce Willis. (pt)
- Surrogates är en science fiction-film/ från 2009, regisserad av Jonathan Mostow. Filmen är baserad på en serietidning som heter The Surrogates av och . Filmen hade biopremiär i Sverige den 2 oktober 2009 och släpptes på DVD i Sverige den 3 februari 2010. Filmen är tillåten från 11 år. (sv)
- «Суррогаты» (англ. Surrogates) — американский фантастический боевик 2009 года, снятый по одноимённому комиксу режиссёром Джонатаном Мостоу, с Брюсом Уиллисом в главной роли. Слоган фильма — «Реален только ты». (ru)
- «Сурогати» (англ. Surrogates) — американський науково-фантастичний бойовик 2009 року, заснований на однойменній серії коміксів 2005–2006 років. Режисером фільму став . Головну роль зіграв Брюс Вілліс, як Том Грір, агент ФБР, який вирушає в реальний світ, щоб розслідувати вбивство сурогатів (гуманоїдних дистанційно керованих роботів). У фільмі знімалися також Рада Мітчелл, Розамунд Пайк, , Вінг Реймс і Джеймс Кромвелл. (uk)
- 《偽能叛變》(英語:Surrogates)是一套美國科幻動作片,於2009年9月尾首映,改編自2005年至2006年的一套漫畫連載故事《》。電影由執導,演員包括布斯·韋利士、羅莎蒙·派克、蕾達·蜜雪兒、占士·康維爾、榮·雷美斯和布利斯·高祖。 (zh)
- Surrogates adalah film fiksi ilmiah yang plotnya berdasarkan pada sebuah novel berjudul sama. Film ini disutradarai oleh . Film ini bercerita mengenai seorang agen FBI bernama Tom Greer Bruce Willis yang menyelidiki kasus pemmbunuhan surrogates, dalam penyelidikannya ia ditemani rekannya yaitu agen Jennifer Peters . Selain itu film ini dibintangi oleh Rosamund Pike sebagai Maggie (istri Greer), Boris Kodjoe sebagai Andrew Stone (bos Greer dan peters), sebagai Lionel Canter (pencipta surrogates), Ving Rhames sebagai prophet. Film ini dirilis pada tanggal 25 September 2009 di Amerika Serikat dan Kanada. (in)
- Surrogates is a 2009 American science fiction action film based on the 2005–2006 comic book series The Surrogates. Directed by Jonathan Mostow, it stars Bruce Willis as Tom Greer, an FBI agent who ventures out into the real world to investigate the murder of surrogates (humanoid remote-controlled robots). It also stars Radha Mitchell, Rosamund Pike, Boris Kodjoe, Ving Rhames, and James Cromwell. (en)
|