| rdfs:comment
| - 수술용 마스크(手術用 mask)는 수술할 때 쓰는 마스크로, 환자의 비말 · 체액 등에 포함될 수 있는 세균으로부터 수술의 시술자를 보호하기 위해 착용하는 것이다. 보건용 마스크와는 그 목적과 기능이 다르다. 예를 들어 KF94 마스크는 공기로 전파되는 세균이나 바이러스까지 막을 수 있도록 만들어졌지만 수술용 마스크는 이를 막아주지 못한다. (ko)
- Półmaska – indywidualne urządzenie stosowane do ochrony wyłącznie dróg oddechowych. Półmaski pochłaniają cząsteczki z powietrza lub filtrują powietrze od gazów bojowych, bakterii, wirusów itp. Przykładowo półmaski filtrujące cząstki w kopalniach, to np. ZF 0/24z, które pochłaniają cząstki z powietrza. (pl)
- Een chirurgisch mondmasker (ook chirurgisch mond-neusmasker, proceduremasker of chirurgisch mondkapje) is een mond-neusmasker dat de mond en de neus bedekt met een textiel dat functioneert als een luchtfilter. Als een zorgverlener een chirurgische mondmasker draagt, beschermt deze zo de patiënt tegen micro-organismen afkomstig van de uitademing van de zorgverlener. Daarnaast beschermt het masker de zorgverlener tegen vloeistofspatten zoals bloed afkomstig van de patiënt. Het masker wordt gebruikt in de medische zorg, onder meer tijdens chirurgische ingrepen. (nl)
- Máscara cirúrgica é uma máscara utilizada por profissionais da saúde durante uma cirurgia para conter bactérias das gotículas de aerossóis provenientes do nariz e da boca. Também pode ser usado por pacientes imunodeprimidos. O uso de máscaras cirúrgicas em público tornou-se essencial durante a pandemia da COVID-19, a fim de diminuir e retardar infecções. (pt)
- 外科口罩（英語：surgical mask）是讓醫事人員在手術及护理病患時做为防具而佩戴的口罩， 覆盖住使用者的口、鼻及下颌，为防止病原体微生物、体液、颗粒物等的直接透过提供物理屏障。外科口罩不是設計來完全隔绝空中的細菌或病毒，無法讓使用者完全免於呼吸道感染，其保護效果也比有特別材質、外形或是密閉效果的N95口罩等自吸过滤式呼吸器要弱。 在東亞國家，許多人在戶外也會戴著口罩，以減少空氣傳播疾病（比如流感）傳播、吸入过敏原以及空氣污染的風險。 (zh)
- قناع الجراحة أو القناع الطبي، صمم للممارسين الصحيين وذلك لحمايتهم من الإصابات الجرثومية خلال الجراحة أو التمريض؛ وذلك لمنع انتقال الكائنات الحية الدقيقة عبر القطرات السائلة والهباء الجوي إلى فم وأنف مُرتدي القناع. إنَّ هذا النوع من الأقنعة غير مصمم لحماية مرتديه من البكتيريا الهوائية والأمراض المنقولة بالهواء كما أنها أقل فعالية من قناع التنفس الذي يقوم بحماية أفضل بفضل تصميمه والمادة المصنوع منها ومن أنواعه أقنعة N95 أو FFP، والتي تزود حمايةً إضافية بسبب المواد المصنوعة منها وشكلها وإمكانية إقفالها بإحكام. (ar)
- Una màscara quirúrgica, màsquera quirúrgica, masquereta o tapaboca és un tipus de màscara utilitzada principalment per cirurgians i professionals de la salut per tal de contindre els bacteris provinents del nas i la boca de qui els porta. Les màscares quirúrgiques també són utilitzades per persones en espais públics davant brots o epidèmies de malalties transmeses per via respiratòria, o bé quan l'aire d'un determinat lloc està contaminat. No estan dissenyades per protegir el portador de la inhalació de bacteris o partícules de virus a l'aire i són menys efectives que les màscares N95 o FFP, que proporcionen una millor protecció pel seu material, forma i tancament hermètic. (ca)
- Chirurgická maska, známá také jako chirurgická ústenka, procedurální maska, lékařská maska nebo jednoduše jako rouška na obličej, je určena k nošení zdravotnickými pracovníky během chirurgického zákroku a během kojení, aby zachytila bakterie zalévané v kapénkách a aerosolech z úst a nosu nositele. Nejsou navrženy tak, aby chránily uživatele před vdechováním vzdušných bakterií nebo virových částic a jsou méně účinné než respirátory, jako jsou masky N95 nebo FFP, které poskytují lepší ochranu díky jejich materiálu, tvaru a těsnosti. Nicméně jsou lepší než podomácku vyrobené improvizované roušky. Látkové roušky nejsou pro zdravotnictví doporučovány. Záleží také na správnosti použití. Například nedoléhání roušky k obličeji z důvodu neoholené tváře snižuje její účinnost. (cs)
- Η χειρουργική μάσκα προορίζεται να φορεθεί από ιατρούς και νοσηλευτές κατά τη διάρκεια μιας χειρουργικής επέμβασης και κατά τη διάρκεια της νοσηλείας ενός ασθενούς. Δεν έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν το χρήστη από την εισπνοή αερομεταφερόμενων βακτηρίων ή . Παρ'όλα αυτά, όσον αφορά ορισμένες λοιμώξεις όπως η γρίπη, εμφανίζονται τόσο αποτελεσματικές όσο οι αναπνευστήρες N95 ή FFP. (el)
- Kirurgia masko aŭ sanmasko celas esti eluzata de sanlaboristoj dum kirurgio kaj dum flegado por bari la bakteriojn ĵetitajn en likvaj gutetoj kaj aerosoloj de la buŝo kaj nazo de la portanto. Ili ne estas dezajnitaj por protekti la portanton de enspirado de aeraj bakterioj aŭ viruspartikloj. Kirurgiaj maskoj estas populare portitaj de la popolo en orientaziaj landoj por redukti la eblecon de disvastigado de aeraj malsanoj. (eo)
- Der medizinische Mund-Nasen-Schutz (MNS, weitere Bezeichnungen: OP-Maske, medizinische Mund-Nasen-Maske, chirurgische Maske, medizinische Gesichtsmaske oder Hygienemaske) ist ein genormtes Medizinprodukt mit dem Zweck, die Übertragung von Krankheitserregern durch Sekrettröpfchen (Tröpfcheninfektion) zu reduzieren. Er muss unterschiedliche Anforderungen an die bakterielle Filterleistung, den Differenzdruck und die Keimbelastung im ungenutzten Zustand erfüllen. Seine standardisierte Qualität unterscheidet ihn von behelfsmäßigen, sogenannten Alltagsmasken („Mund-Nasen-Bedeckungen“). (de)
- Se denomina máscara quirúrgica, mascarilla quirúrgica, cubreboca(s), tapaboca(s), barbijo o nasobuco a un tipo de máscara autofiltrante o mascarilla que cubre parcialmente el rostro y es utilizada por personal médico y sanitario para contener bacterias y virus provenientes de la nariz y la boca del portador de la misma. Las mascarillas quirúrgicas también son utilizadas por civiles en espacios públicos ante brotes o epidemias de enfermedades transmitidas por vía respiratoria, o bien, cuando el aire de un determinado lugar está contaminado. (es)
- Tá sé beartaithe masc máinliachta, ar a dtugtar masc gnáthaimh, nó masc míochaine nó go simplí mar masc aghaidhe, a chaitheamh ag proifisiúnaigh leighis le linn na máinliachta agus le linn altranais chun na mbaictéar a scoitear i braoiníní leachta agus aerasóil ó bhéal agus shrón an neach atá á chaitheamh a ghabháil. Níl siad deartha chun an caiteoir amháin a chosaint ó ionanálú baictéir aeriompartha nó cáithníní víris agus níl siad chomh héifeachtach ná análaitheoirí, mar shampla maisc N95 nó FFP, a sholáthraíonn cosaint níos fearr mar gheall ar a n-ábhar, a gcruth agus a shéala teann. (ga)
- Masker medis, juga dikenal sebagai masker bedah atau sekadar masker wajah, adalah masker yang dimaksudkan untuk dipakai oleh para tenaga kesehatan selama tindakan pembedahan dan selama perawatan untuk menahan bakteri yang terkandung dalam percikan cairan (droplet) dan aerosol dari hidung dan mulut penggunanya. Masker ini tidak dirancang untuk melindungi pemakainya dari menghirup bakteri atau partikel virus di udara dan kurang efektif dibandingkan , seperti masker N95 atau FFP, yang memberikan perlindungan yang lebih baik karena bahan, bentuk, dan pencengkeramannya yang rapat. (in)
- A surgical mask, also known by other names such as a medical face mask or procedure mask, is a personal protective equipment used by healthcare professionals that serves as a mechanical barrier that interferes with direct airflow in and out of respiratory orifices (i.e. nose and mouth). This helps reduce airborne transmission of pathogens and other aerosolized contaminants between the wearer and nearby people via respiratory droplets ejected when sneezing, coughing, forceful expiration or unintentionally spitting when talking, etc. Surgical masks may be labeled as surgical, isolation, dental or medical procedure masks. (en)
- Un masque chirurgical (aussi nommé anti-projections, ou d'hygiène ou à trois plis) est un masque de protection respiratoire à usage unique conçu pour limiter la propagation vers l'environnement très proche des germes (bactéries, virus) depuis la bouche, le nez et les voies respiratoires de la personne qui le porte, en retenant les gouttelettes respiratoires (les postillons) dans un écran filtrant non tissé pouvant comporter une couche imperméable. Ainsi la contamination microbienne de l'entourage immédiat du porteur du masque est significativement restreinte. Toutefois l'efficacité de son action dépend de sa conception, de sa fabrication, de son ajustement et se réduit énormément après un port de quelques heures : il faut alors le jeter dans un récipient approprié. (fr)
- Una mascherina (o maschera) chirurgica, nota anche come mascherina medica, o mascherina facciale per uso medico, o mascherina igienica (soprattutto tra gli italiani svizzeri), è un dispositivo destinato a essere indossato dagli operatori sanitari durante un intervento chirurgico o altre attività in ambito sanitario al fine di evitare la dispersione di agenti patogeni (quali ad esempio batteri o virus) dispersi in goccioline respiratorie e aerosol che possono fuoriuscire dalla bocca e dal naso di chi la indossa. (it)
- Медицинская маска — гигиеническое (санитарно-гигиеническое) изделие, закрывающее рот и нос носителя c помощью фильтра, который защищает от вдыхания жидких аэрозолей (степень защиты т.е. размер фильтруемых частиц зависит от качества фильтра), но не защищает от твёрдых аэрозолей. Современная маска, как правило, состоит из фильтрующего слоя, который располагается между двумя внешними слоями (трёхслойные маски), а также гибкой алюминиевой вставки, обеспечивающей прилегание маски по форме носа. Маска закрепляется на лице за счёт эластичных ушных петель или завязок. (ru)
- Munskydd, också kirurgiskt munskydd eller kirurgmask, är ett skydd för delar av ansiktet som främst är avsett att minska utsläppsmängden av mikroorganismer i en persons utandningsluft. Munskydd används också, särskilt i vissa östasiatiska länder, som inandningsskydd mot dammpartiklar i förorenad luft. Ett munskydd täcker mun, näsa och haka. (sv)
- Медична маска — медичний виріб, який забезпечує захисну перешкоду для зменшення поширення інфекцій, котрі передаються повітряно-крапельним шляхом, маска-пов'язка на обличчя, що закриває рот і ніс. Зазвичай є одноразовою. Хірургічна маска — медичний виріб, який прикриває рот, ніс і підборіддя, утворюючи бар'єр для прямого передавання інфекцій між персоналом і пацієнтом. Рівень ефективності залежить від низки факторів, насамперед, від захисних властивостей матеріалів фільтрів, а також посадки (типу збірки), яка може давати різну щільність прилягання маски до обличчя. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)