| rdfs:comment
| - Als Sundgau wird eine hügelige Landschaft im Süden des Elsasses im südlichen Bereich des Départements Haut-Rhin bezeichnet. Sie liegt etwa zwischen den Städten Basel, Belfort/Montbéliard und Mülhausen. Der Sundgau befindet sich heute fast gänzlich auf französischem Staatsgebiet; zum Sundgauer Hügelland zählen jedoch auch die Schweizer Gemeinden Allschwil und Schönenbuch sowie jene des Leimentals und das Bruderholz am südöstlichen Rand, die geografisch wie kulturhistorisch zum Sundgau gehören. (de)
- Sundgau (French pronunciation: [suŋɡo] or [syŋɡo]; German: [ˈzʊntɡaʊ]) is a geographical territory in the southern Alsace region (Haut Rhin and Belfort), on the eastern edge of France. The name is derived from Alemannic German Sunt-gowe ("South shire"), denoting an Alemannic county in the Old High German period. The principal city and historical capital is Altkirch. The considerably smaller French pays of Sundgau, implemented by the 1999 Loi Voynet, roughly corresponds to the arrondissement of Altkirch, comprising four cantons and 112 communes in the south of the larger Sundgau region. (en)
- Sundgau – kraina historyczna we wschodniej Francji, w południowej Alzacji, na terenie współczesnego departamentu Górny Ren, położona na południe od Miluzy, w pobliżu granicy szwajcarskiej. Głównym miastem krainy jest Altkirch. Obszar przez długi czas był posiadłością Habsburgów, do Francji przyłączony został w 1648 roku na mocy pokoju westfalskiego. (pl)
- Sundgouw (Duits of Frans Sundgau; de Fransen zeggen "Soengo") is een streek in het Franse departement Haut-Rhin. (nl)
- Sundgau är ett geografiskt område i östra Frankrike, vilket tidigare utgjorde ett självständigt grevskap inom det Tysk-romerska riket. Arkeologiska utgrävningar har i Sundgau funnit rester av bosättningar från paleolitikum och neolitikum. (sv)
- 孙戈（法語：Sundgau，法语发音：[suŋɡo] 或 [syŋɡo]），或按德语发音译作孙德高（德语发音：[ˈzʊntɡaʊ]），是法国东部上莱茵省的一个地区。 (zh)
- Sundgau (de l'alemany gau i sund, "comtat del sud"), és una de França en l'entorn del districte administratiu d'Altkirch que s'estén a les comunas veïnes de Dannemarie, Hirsingue i Ferrette, al sud de la regió d'Alsàcia i sud-est del Territori de Belfort, pròxim a l'aglomeració urbana de Mülhausen. (ca)
- Sundgau (expresión alemana derivada de gau y sund, "condado del sur"), en francés Pays de Sundgau, es una región natural o país tradicional de Francia en el entorno del distrito administrativo de Altkirch que se extiende a las comunas vecinas de Dannemarie, Hirsingue y Ferrette, en el sur de la región de Alsacia y sureste del Territorio de Belfort, próximo a la aglomeración urbana de Mulhouse. (es)
- Le Sundgau (prononcer [suŋɡo] ou [syŋɡo]) est une région naturelle de l’Alsace. Il se situe dans le sud du Haut-Rhin et est parfois désigné par l’appellation de Sud-Alsace. Le nom Sundgau vient de l’alémanique et signifie « territoire du sud » (Sund ou Süd « sud », et Gau « territoire ») expliquant l'écriture en vieux français Sundgow. Le Sundgau est bordé par la Suisse au sud, le Territoire de Belfort à l’ouest, les Vallées de la Thur et Doller au nord et la vallée du Rhin à l’est. Le Sundgau est proche de plusieurs agglomérations comme Mulhouse, Bâle, Thann-Cernay et Belfort-Montbéliard. (fr)
- Sundgau adalah sebuah wilayah yang terletak di sebelah selatan region Alsace. Wilayah ini lebih dikenal dengan sebutan "Alsace Selatan". Nama Sundgau berasal dari yang berarti " selatan" ("sund" adalah selatan dan "gau" adalah graf), sehingga menjelaskan penulisan dalam bahasa Prancis Kuno Sundgow. Sundgau berbatasan dengan Swiss di selatan, Territoire de Belfort di barat, di utara, dan lembah Rhein di timur. Perlu dicatat bahwa Sundgau terletak dekat dengan beberapa aglomerasi seperti Mulhouse, Basel, -, dan Belfort-Montbéliard. (in)
- Il Sundgau è un territorio situato nella parte meridionale de dipartimento dell'Alto Reno nella regione dell'Alsazia (Francia). Il suo nome deriva dal tedesco alemanno (dall'unione dei termini sund, o "sud" e gau, o "contea"), con il significato di "contea del Sud". In francese antico era anche scritto come Sundgow. Il centro principale è Altkirch, capoluogo di arrondissement di cui fanno parti inoltre i cantoni di Dannemarie, di Hirsingue e di Ferrette, e che corrisponde quasi esattamente al territorio del Pays du Sundgau. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)