| rdfs:comment
| - „Sunday Bloody Sunday“ je úvodní píseň z alba War od skupiny U2. Skladba má válečný rytmus hry na bicí, jednoduchý, ale drsný kytarový riff a harmonickou melodii. Tato píseň je reakcí na severoirské spory, její název odkazuje na masakr tzv. Krvavé neděle z 30. ledna 1972, při kterém bylo ve městě Londonderry britskými vojáky zabito 13 neozbrojených účastníků protestního pochodu (a zraněno mnoho dalších). V písni se kromě odkazů na tuto událost objevují citace z Bible a píseň končí výzvou křesťanům, aby spolu přestali bojovat a přijali Ježíšova vítězství. Někteří píseň pochopili jako podporu irského boje a IRA, zpěvák Bono takový výklad striktně odmítl s tím, že ji na koncertech uváděl slovy: „Tohle není rebelská píseň, toto je Sunday Bloody Sunday“ a během písně mával bílou zástavou. (cs)
- Sunday Bloody Sunday (euskaraz Igande Odoltsua Igandea edo Igande Madarikatua Igandea) U2 irlandar rock taldeak 1983an bere War diskoaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- Sunday Bloody Sunday est une chanson du groupe irlandais de rock U2, qui constitue le troisième single de leur troisième album studio, War, publié le 11 mars 1983 par Island Records. Créé en hommage au Bloody Sunday survenu à Derry (Irlande du Nord) lors du conflit nord-irlandais en 1972, ce titre est devenu l'un des morceaux emblématiques du groupe. (fr)
- Sunday Bloody Sunday è una canzone del gruppo rock irlandese U2, parte del repertorio storico della band, contenuto originariamente nell'album War e successivamente ripreso in Under a Blood Red Sky ed in The Best of 1980-1990 come quinta canzone del CD A. È stata alla posizione numero 268 della lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone. (it)
- 「ブラディ・サンデー」（Sunday Bloody Sunday）はU2のサードアルバム『WAR(闘)』のオープニングソングにして、3rdシングル（ヨーロッパと日本限定のリリースだった）。血の日曜日事件をテーマにした曲で、「New Year's Day」と並んでU2の代表曲となった。 (ja)
- "Sunday Bloody Sunday" är en låt av det irländska rockbandet U2, utgiven på albumet War (1983) samt på singel den 11 mars 1983. Det är en av U2:s allra mest kända och uttalat politiska låtar. Det har spelats in ett tiotal olika covers på låten. Filmen Bloody Sunday från 2002 har med låten i sitt soundtrack. (sv)
- Sunday Bloody Sunday — пісня гурту U2 з альбому War.Ця пісня потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. (uk)
- أغنية الأحد، الأحد الدامي (بالإنجليزية: Sunday Bloody Sunday) هي أغنية لفريق موسيقى الروك إيرلندي يو تو (U2) وتدور حول موضوع مأساة الأحد الدامي (1972) في ديري في شمال إيرلندا. وكلمات الأغنية هي: نعم ..لا أستطيع أن أصدق الأخبار اليومأوه، لا أستطيع أن أغلق عيني وأجعل ما حدث يغادر عقليحتى متى؟حتى متى يجب أن نغني هذه الأغنية؟حتى متى؟ حتى متى ..لأننا الليلة .. نستطيع أن نكون واحداًالليلة..الزجاجات المحطمة تحت أقدام الأطفالالأجساد المنثرة عبر نهاية الشارع المسدودلكنني لن أكترث لنداء المعركةلن أدير ظهري وأقف مقابل الجدارالأحد.. الأحد الداميوالمعارك للتو ابتدأتهناك الكثير ممن خسروا، فهل تخبرني من ربح؟الخندق يحفر عميقاً في قلوبناوالأمهات، الأطفال، الإخوة، والأخوات، تفرقوا أشتاتاًالأحد.. الأحد الداميإمسح الدموع من عينيكأنا سأمسح الدموع من عينيكأنا سأمسح عيونك المحتقنة بالدموعحقاً نحن منيعونعندما تك (ar)
- Sunday Bloody Sunday ist ein Lied der irischen Rockband U2. Es ist der erste Track aus ihrem 1983 erschienenen Album War und wurde als dritte Single des Albums am 21. März 1983 in Deutschland und den Niederlanden veröffentlicht. Sunday Bloody Sunday ist bekannt für seinen militärischen Trommelschlag, harte Gitarren und melodische Harmonien. Bei dem Stück handelt es sich um einen der offen politischen Songs von U2. Sein Text beschreibt die Schrecken der Unruhen in Nordirland, vor allem den Bloody-Sunday-Vorfall in Derry, bei dem britische Truppen unbewaffnete Demonstranten und andere Personen erschossen. Zusammen mit dem Stück New Year’s Day erreichte U2 mit Sunday Bloody Sunday erstmals ein sehr breites Publikum mit ihrer Musik. (de)
- «Sunday Bloody Sunday» es una canción de la banda irlandesa de rock U2. Es la canción de apertura y tercer sencillo del álbum War (1983). Fue escrita a raíz de los incidentes del llamado Domingo Sangriento de 1972, en el que murieron 14 personas. El sencillo fue lanzado en marzo de 1983 en Alemania y Holanda solamente, mientras que «Two Hearts Beat As One» fue lanzado por las mismas fechas en Estados Unidos, Reino Unido y Australia. Al igual que "New Year's Day", la canción ayudó a U2 a conseguir mayores audiencias. Generalmente fue bien recibida por los críticos. (es)
- "Sunday Bloody Sunday" is a song by Irish rock band U2. It is the opening track from their 1983 album War and was released as the album's third single on 21 March 1983 in the Netherlands and West Germany. "Sunday Bloody Sunday" is noted for its militaristic drumbeat, harsh guitar, and melodic harmonies. One of U2's most overtly political songs, its lyrics describe the horror felt by an observer of the Troubles in Northern Ireland, mainly focusing on the 1972 Bloody Sunday incident in Derry where British troops shot and killed unarmed civil rights protesters. Along with "New Year's Day", the song helped U2 reach a wider listening audience. It was generally well received by critics on the album's release. (en)
- 〈Sunday Bloody Sunday〉는 아일랜드의 록 밴드 U2의 곡이다. 이 곡은 그들의 1983년 음반 《War》의 첫 곡이고, 1983년 3월 21일 독일과 네덜란드에서 이 음반의 세 번째 싱글로 발매되었다. 〈Sunday Bloody Sunday〉는 군국주의적 북소리, 거친 기타, 멜로디 화음으로 유명하다. U2의 가장 노골적인 정치 노래 중 하나인 이 곡의 가사는 북아일랜드 분쟁에 대한 관찰자가 느끼는 공포를 묘사하고 있는데, 주로 영국 군대가 어린이들과 무장하지 않은 시민권 운동가들이 총을 쏘고 살해한 데리의 피의 일요일 사건에 초점을 맞추고 있다. 동시에, 가사는 "There's many lost, but tell me who has won(많은 손실이 있지만 누가 이겼는지 말해라)."라는 문장에서 언급했듯이, 반응으로서 증오와 복수를 거부한다. 〈New Year's Day〉과 함께, 이 노래는 U2가 더 많은 청중을 받는 것을 도왔다. 이 음반의 발매는 비평가들로부터 일반적으로 호평을 받았다. (ko)
- Sunday Bloody Sunday is de derde single van het U2 album War uit 1983. Het is een van U2’s meest politiekgerichte nummers. De tekst van het nummer beschrijft de situatie van de problemen in Noord-Ierland.Terwijl dit nummer uitsluitend op single werd uitgebracht in Nederland, België en Duitsland, werd in alle overige landen het nummer Two Hearts Beat As One op single uitgebracht. In België bereikte de plaat de 11e positie in de Vlaamse Ultratop 50 en de 17e positie in de Vlaamse Radio 2 Top 30. (nl)
- Sunday Bloody Sunday – piosenka rockowej grupy U2, pochodząca z jej wydanego w 1983 roku albumu, War. Utwór jest pierwszym na tej płycie, a w marcu 1983 roku został wydany jako trzeci singel ją promujący. Piosenka jest jednym z utworów zespołu o tematyce politycznej. Jej tekst odnosi się do wydarzeń Krwawej niedzieli z 30 stycznia 1972, mających miejsce w Londonderry podczas kryzysu w Irlandii Północnej. Obecnie utwór uznawany jest za jedną z charakterystycznych piosenek grupy. Jej własną wersję nagrało wielu różnych artystów (m.in. , ). (pl)
- «Sunday Bloody Sunday» (МФА: [sʌndɪ bl̪ʌdɪ sʌndɪ]) — песня ирландской рок-группы U2. Первый по счёту трек с их третьего альбома War (1983), выпущенный в качестве третьего сингла 21 марта 1983 года на территории ряда европейских стран, а также в Японии. В музыкальном плане «Sunday Bloody Sunday» характеризуется милитаристским барабанным боем, жёстким гитарным звуком и мелодичными гармониями. В лирическом — это одна из самых политизированных песен U2. Её текст описывает ужасы Конфликта в Северной Ирландии глазами очевидца этих событий, по большей части сосредотачиваясь на инциденте известном как «Кровавое воскресенье», когда британские войска застрелили невооружённых протестующих за гражданские права. Наряду с композицией «New Year’s Day» песня помогла группе охватить более широкую аудиторию (ru)
- "Sunday Bloody Sunday" é uma canção da banda irlandesa U2. É a primeira faixa e terceiro single do álbum War, sendo lançada em 21 de março de 1983, na Alemanha e na Holanda. "Sunday Bloody Sunday" é conhecida pela sua batida militarista, guitarra dura, e harmonias melódicas. Uma das músicas mais abertamente políticas do U2, a letra descreve o horror sentido por um observador do chamado "conflito na Irlanda do Norte", com destaque no incidente do Domingo Sangrento em Derry, em que as tropas britânicas atiraram e mataram manifestantes de direitos civis. Junto com "New Year's Day", a canção ajudou o U2 a atingir um público mais amplo. Foi geralmente bem recebida pelos críticos quando o álbum foi lançado. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)