rdfs:comment
| - Festival Kembang Api Sumidagawa (隅田川花火大会 Sumidagawa Hanabi Taikai) adalah festival kembang api di tepian Sungai Sumida (sekitar Asakusa, ), Tokyo, Jepang. Festival kembang api ini diselenggarakan setahun sekali setiap Sabtu minggu terakhir bulan Juli. Bersama dan , festival ini termasuk ke dalam tiga pesta kembang api terbesar di Tokyo. (in)
- The Sumidagawa Fireworks Festival (隅田川花火大会, Sumidagawa Hanabi Taikai) is an annual fireworks festival held on the last Saturday in July, over the Sumidagawa near Asakusa. The Sumidagawa Hanabi Taikai follows the Japanese tradition of being a competition between rival pyrotechnic groups. It is a revival of celebrations held in the Edo period, and annually attracts close to a million celebrants. Similar events are held at the same time of year at many other sites throughout Japan. (en)
- 스미다가와강 불꽃놀이(隅田川花火大会)는 아사쿠사 근처의 스미다가와 강에서 7월 마지막 토요일에 열리는 연례 불꽃놀이 축제이다. 축제는 불꽃 제조 집단이 격렬하게 경쟁하는 일본의 전통을 따른다. 각각의 집단은 지난 해의 것을 능가하여 지난 해와 다른 색깔과 형태의 불꽃놀이뿐만 아니라 도라에몽이나 피카츄, 한자의 모양을 한 복잡한 불꽃놀이를 선보인다. 1733년에 처음 개최되었지만 오랜 기간 동안 중단되었다가 1978년부터 재개되어 현재는 매년 열리고 있다. (ko)
- 隅田川花火大会(すみだがわはなびたいかい)は、東京都の隅田川沿い(台東区浅草(右岸)・墨田区向島(左岸)周辺)の河川敷において毎年7月最終土曜日に行われる花火大会。毎年8月に開催される江戸川区花火大会とともに東京二大花火大会の一つに数えられる。 (ja)
- O Hanabi Taikai (花火大会 Festival de Fogos de Artifício?) é uma festividade japonesa realizada durante o verão, em várias províncias por todo o país, e outono onde são queimados muitos fogos de artifício. Em 1648 o xogunato proibiu o lançamento de fogos de artifício se não às margens do Rio Sumida. O Hanabi é realizado no dia 28 de maio às margens do Rio Sumida, seguindo o antigo calendário do Japão, e no dia 1 de Agosto, data em que os festivais de Hanabi foram liberados no período do pós-guerra em 1948. (pt)
- 隅田川花火大會(日语:隅田川花火大会/すみだがわはなびたいかい Sumida gawa Hanabi taikai */?)是每年7月最後一個星期六於日本東京的隅田川沿岸(淺草、向島周邊地區)舉行的煙火大會,跟每年8月舉行的、並稱為東京三大煙火大會。 (zh)
- Le grand festival de feux d’artifice de Sumidagawa (隅田川花火大会, Sumidagawa hanabi taikai) est un festival annuel ayant lieu le dernier samedi de juillet, le long de la Sumidagawa près d'Asakusa. Contrairement à la plupart des feux d'artifice se déroulant dans le monde, le Sumidagawa hanabi taikai est d’abord un concours organisé entre des groupes pyrotechniques. Chaque groupe tente de produire le meilleur spectacle, ce qui donne lieu à une incroyable variété de feux d'artifice autant dans la forme que dans les couleurs. (fr)
|