| rdfs:comment
| - سويسيكي (باليابانية: 水石) هو فن ياباني يختص بتجميع وتأمل الأحجار الطبيعية التي قد تأخذ الكثير من الأشخاص مثل أشكال الأشخاص، أو الحيوانات، أو التضاريس الطبيعية. يتم عادة وضع تلك الأحجار للزينة في غرف تحضير الشاي أو غرف الضيوف وغيرها من أماكن العرض. (ar)
- Suiseki (jap. 水石, Kompositum in sinojapanischer Aussprache aus den Schriftzeichen 水 für „Wasser“ und 石 für „Stein“) ist die Kunst, in der Natur vorgefundene Steine in meditativ ansprechender Weise zu präsentieren. Geläufig ist ebenfalls die Bezeichnung als chinesischer Gelehrtenstein (chinesisch 供石, Pinyin gōngshí, englisch Scholar’s Rock). (de)
- Suiseki (水石 ''Suiseki''?) es una palabra japonesa que se refiere a una pequeña piedra que con su forma y colores recuerda a un paisaje o un objeto de la naturaleza (animal, persona, etc.), y que algunos especialistas en este arte consideran que procede de la expresión nipona sansui kei-seki. (es)
- In traditional Japanese culture, suiseki (水石) are small naturally occurring or shaped rocks which are appreciated for their aesthetic or decorative value. They are similar to Chinese scholar's rocks. (en)
- 水石（すいせき）は、室内で石を鑑賞する日本の文化、趣味である。自然石を台座、または水盤に砂をしいて配置して鑑賞する。 水石という呼称には、水盤に入れた石に水をふりかけると色が濃くなり、美しく見えるからであるという説と、古来、日本の公家社会・武家社会の茶席などで、床の間を飾る置物として、山水景を感じとれる石として重用された「山水石」もしくは「山水景石」が省略されたものであるという説がある。明治以前の鑑賞石はそのほとんどが山水石であったとされる。 (ja)
- Een suiseki (Japans: 水石) is een kleine, door natuurlijke elementen gevormde steen, die in de Japanse traditie wordt gewaardeerd om zijn schoonheid. De term is een afkorting voor sansui keiseki, wat vertaald kan worden met 'landschap-kijk-steen'. De traditie van suiseki is verwant aan de Chinese gongshi. (nl)
- Suiseki (水石, Suiseki?) és una paraula japonesa que fa referència a una petita roca amb la forma i colors de la qual podem recordar un paisatge o objecte de la natura com poden ser un animal, un ésser humà, etc. Es tracta d'una roca que sense cap tractament profund aconsegueix emular una imatge de la natura a la nostra ment. Normalment no solen ser de mida gran, havent-los de molt petits. Per a poder classificar una pedra comú com a suiseki cal que aquesta puga suggerir-nos ideals semiabstractes japonesos que per a cada persona poden ser diferents en un mateix suiseki. (ca)
- Le suiseki (水石, pierre travaillée par l'eau) est un art japonais relatif aux pierres de forme particulière. Les collectionneurs de suiseki recherchent les pierres dont la forme ou le graphisme évoque un animal, une figure humaine, un paysage ou simplement une belle forme abstraite. Les collectionneurs apprécient particulièrement les pierres noires, dures et lisses. Quoiqu'en Californie, où l'art du suiseki se développe, les pierres claires du désert sont aussi appréciées. La pierre est posée sur un support de présentation qui peut être un daiza, un suiban ou un doban. (fr)
- Suiseki (in giapponese すいせき o 水石, letteralmente: "pietra lavorata dall'acqua") è l'arte giapponese di disporre pietre trovate in natura ed aventi un aspetto particolare in una maniera che sia gradevole e in grado di favorire la meditazione. Suiseki si compone delle parole sui ("acqua") e seki ("pietra"). Con lo stesso termine vengono indicate anche le singole pietre raccolte. Comune è inoltre la denominazione cinese pietra dello studioso (inglese scholar's rock, cinese gōngshí, 供石). In Corea sono note come suseok (수석 ) I suiseki sono di regola presentati in due modi diversi: Un suiseki (it)
- Suiseki (jap. 水石 woda i kamień, staw i kamienie ogrodowe) – (1) kamienie umieszczane w misach z wodą lub na tacach, wykorzystywane w sztuce ikebany i bonsai, (2) pochodząca z Chin, japońska sztuka artystycznego eksponowania kamieni i skał, które swoim kształtem przypominają postacie, zwierzęta, owady, krajobrazy, przedmioty. (pl)
|
| has abstract
| - سويسيكي (باليابانية: 水石) هو فن ياباني يختص بتجميع وتأمل الأحجار الطبيعية التي قد تأخذ الكثير من الأشخاص مثل أشكال الأشخاص، أو الحيوانات، أو التضاريس الطبيعية. يتم عادة وضع تلك الأحجار للزينة في غرف تحضير الشاي أو غرف الضيوف وغيرها من أماكن العرض. (ar)
- Suiseki (水石, Suiseki?) és una paraula japonesa que fa referència a una petita roca amb la forma i colors de la qual podem recordar un paisatge o objecte de la natura com poden ser un animal, un ésser humà, etc. Es tracta d'una roca que sense cap tractament profund aconsegueix emular una imatge de la natura a la nostra ment. Normalment no solen ser de mida gran, havent-los de molt petits. Per a poder classificar una pedra comú com a suiseki cal que aquesta puga suggerir-nos ideals semiabstractes japonesos que per a cada persona poden ser diferents en un mateix suiseki. Els més comuns que podem trobar-hi són els suiseki amb forma de muntanya o de serralada que pot estar travessada per rius, torrents, etc. No obstant això, són el que tenen forma antropomòrfica el més preuats pels aficionats a aquesta disciplina. Hi ha dues formes tradicionals d'exposar-lo, una és al damunt d'una petita plataforma de fusta anomenada daiza feta especialment per a aquesta tasca. L'altra consisteix a situar-hi el suiseki en una safata plena de sorra o aigua per ajudar a qui l'observa a imaginar-lo al seu entorn original. Aquest art té el seu origen a les corts imperials de la Xina, on s'empraven conjuntament amb els bonsais per fer paisatges en miniatura o penjing. Normalment vorem al suiseki acompanyant al bonsai en les seues exposicions. També era un element assidu al tokonoma o espai tradicional dedicat a l'espiritualisme o la veneració divina dels hogars del Japó antic, on també podíem trobar a l'anterior. (ca)
- Suiseki (jap. 水石, Kompositum in sinojapanischer Aussprache aus den Schriftzeichen 水 für „Wasser“ und 石 für „Stein“) ist die Kunst, in der Natur vorgefundene Steine in meditativ ansprechender Weise zu präsentieren. Geläufig ist ebenfalls die Bezeichnung als chinesischer Gelehrtenstein (chinesisch 供石, Pinyin gōngshí, englisch Scholar’s Rock). (de)
- Suiseki (水石 ''Suiseki''?) es una palabra japonesa que se refiere a una pequeña piedra que con su forma y colores recuerda a un paisaje o un objeto de la naturaleza (animal, persona, etc.), y que algunos especialistas en este arte consideran que procede de la expresión nipona sansui kei-seki. (es)
- Le suiseki (水石, pierre travaillée par l'eau) est un art japonais relatif aux pierres de forme particulière. Les collectionneurs de suiseki recherchent les pierres dont la forme ou le graphisme évoque un animal, une figure humaine, un paysage ou simplement une belle forme abstraite. Les collectionneurs apprécient particulièrement les pierres noires, dures et lisses. Quoiqu'en Californie, où l'art du suiseki se développe, les pierres claires du désert sont aussi appréciées. La pierre est posée sur un support de présentation qui peut être un daiza, un suiban ou un doban. Les suiseki sont généralement présentés en exposition en association avec les bonsaïs. (fr)
- In traditional Japanese culture, suiseki (水石) are small naturally occurring or shaped rocks which are appreciated for their aesthetic or decorative value. They are similar to Chinese scholar's rocks. (en)
- Suiseki (in giapponese すいせき o 水石, letteralmente: "pietra lavorata dall'acqua") è l'arte giapponese di disporre pietre trovate in natura ed aventi un aspetto particolare in una maniera che sia gradevole e in grado di favorire la meditazione. Suiseki si compone delle parole sui ("acqua") e seki ("pietra"). Con lo stesso termine vengono indicate anche le singole pietre raccolte. Comune è inoltre la denominazione cinese pietra dello studioso (inglese scholar's rock, cinese gōngshí, 供石). In Corea sono note come suseok (수석 ) I suiseki sono di regola presentati in due modi diversi: 1.
* la pietra è munita di un basamento di legno (daiza); 2.
* la pietra è posta in una tavoletta o in una ciotola a tenuta stagna di ceramica (suiban) o di bronzo (doban). Non si tratta di pietre qualsiasi, ma di pietre dotate di notevole forza espressiva, con una particolare forma, colore e struttura. Si distingue tra "pietre paesaggio" (sansui-kei-seki) e "pietre oggetto" (keisho-seki). Le prime riflettono paesaggi come montagne, laghi o fiumi, mentre le pietre oggetto possiedono forme che ricordano animali o sculture. Le pietre hanno origini naturali e si trovano nei fiumi, nei mari e nelle fosse carsiche. Non devono essere lavorate dall'uomo per assumere una determinata forma. Fa eccezione in questo caso il taglio di pietre per separare dal resto la parte che si deve rappresentare o per creare una base per una presentazione gradevole. Un suiseki I collezionisti di suiseki ricercano le pietre la cui forma o grafismo evoca un animale, una figura umana, un paesaggio o semplicemente una bella forma astratta. Essi apprezzano particolarmente le pietre nere, dure e lisce, sebbene in California, dove l'arte del suiseki ha conosciuto un notevole sviluppo, siano molto apprezzate anche le pietre chiare del deserto. I suiseki sono generalmente presentati in esposizione associati ai bonsai. I Cinesi tengono le pietre dello studioso di piccole dimensioni perlopiù in spazi interni, mentre quelle più grandi assumono un ruolo centrale nell'arte dei giardini cinesi. Le più importanti collezioni di suiseki del mondo sono state raccolte in Giappone, Cina, Corea, Italia, Germania, Repubblica Ceca, Inghilterra e Stati Uniti. In altri paesi è un'arte emergente che cresce con molta rapidità e con grande interesse, specialmente tra gli appassionati del bonsai. (it)
- 水石（すいせき）は、室内で石を鑑賞する日本の文化、趣味である。自然石を台座、または水盤に砂をしいて配置して鑑賞する。 水石という呼称には、水盤に入れた石に水をふりかけると色が濃くなり、美しく見えるからであるという説と、古来、日本の公家社会・武家社会の茶席などで、床の間を飾る置物として、山水景を感じとれる石として重用された「山水石」もしくは「山水景石」が省略されたものであるという説がある。明治以前の鑑賞石はそのほとんどが山水石であったとされる。 (ja)
- Suiseki (jap. 水石 woda i kamień, staw i kamienie ogrodowe) – (1) kamienie umieszczane w misach z wodą lub na tacach, wykorzystywane w sztuce ikebany i bonsai, (2) pochodząca z Chin, japońska sztuka artystycznego eksponowania kamieni i skał, które swoim kształtem przypominają postacie, zwierzęta, owady, krajobrazy, przedmioty. Słowo suiseki jest skrótem od sansui-keiseki (山水景石), co oznacza „kamienie przedstawiające naturalny krajobraz”. Suiseki pozwala zobaczyć i poczuć naturę w skali tak dużej, jak cały wszechświat, oglądając pojedynczy kamień. Suiseki i bonsai wspierają się i uzupełniają. Suiseki wyraża esencję japońskiej estetyki. (pl)
- Een suiseki (Japans: 水石) is een kleine, door natuurlijke elementen gevormde steen, die in de Japanse traditie wordt gewaardeerd om zijn schoonheid. De term is een afkorting voor sansui keiseki, wat vertaald kan worden met 'landschap-kijk-steen'. De traditie van suiseki is verwant aan de Chinese gongshi. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
