rdfs:comment
| - Бутан займає 25-те місце в світі й 7-е місце в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні за кількістю самогубств. Самогубство є другою головною причиною смерті в країні, поступаючись лише смертям в автомобільних катастрофах. Ці показники є шокуючими для країни, в центрі державної політики якій стоїть «Валове національне щастя». (uk)
- Suicide in Bhutan in recent years has become a notable phenomenon in the small Himalayan kingdom, which promotes Gross National Happiness as a government policy. As the Kingdom of Bhutan adheres to Tibetan Buddhism for its state religion, the mere discussion of suicide and the means of tackling it have been generally seen as socially taboo amongst most Bhutanese. Under Bhutanese law, the act of committing suicide is itself not illegal, but abetting a suicide is regarded as a crime. (en)
- Бутан занимает 25-е место в мире и 7-е место в Азиатско-Тихоокеанском регионе по количеству самоубийств. Самоубийство является второй главной причиной смерти в стране, уступая только смертям в автомобильных катастрофах. Эти показатели являются шокирующими для страны, в центре государственной политики которой стоит «Валовое национальное счастье». (ru)
|
has abstract
| - Suicide in Bhutan in recent years has become a notable phenomenon in the small Himalayan kingdom, which promotes Gross National Happiness as a government policy. As the Kingdom of Bhutan adheres to Tibetan Buddhism for its state religion, the mere discussion of suicide and the means of tackling it have been generally seen as socially taboo amongst most Bhutanese. Under Bhutanese law, the act of committing suicide is itself not illegal, but abetting a suicide is regarded as a crime. Based on 2011 data, the official suicide rate of Bhutan was 16.2 per 100,000 people. This figure ranked the kingdom as the 20th-highest suicide rate in the world, and 6th highest in the Asia-Pacific region. The number of recorded deaths has increased by around 50% for the years 2012 and 2013, which places the Himalayan Kingdom among the countries with the highest suicide rates in the world. Lack of job opportunities, the percentage of broken families, and a high rate of domestic violence are considered to be major contributing factors. Autopsies are not done in Bhutan, and thus the actual suicide rate is likely to be higher than the official rate. Some suicides are reported as "accidental deaths". In addition, the suicide rate has been widely discussed about Bhutanese refugees who live outside Bhutan, who tend to be of Nepalese origin, as unemployment, lack of family ties and depression ensue. (en)
- Бутан занимает 25-е место в мире и 7-е место в Азиатско-Тихоокеанском регионе по количеству самоубийств. Самоубийство является второй главной причиной смерти в стране, уступая только смертям в автомобильных катастрофах. Эти показатели являются шокирующими для страны, в центре государственной политики которой стоит «Валовое национальное счастье». В 2011 году уровень самоубийств в стране составлял 16,25 человек на 100 000 населения, или 2,12 % от общего числа смертей. За 2012 и 2013 годы количество самоубийств возросло на 50 %. По официальным данным, наибольшее число самоубийств было в 2001 году, когда 58 человек покончили с собой, а наименьшее количество — в 2006 году, когда 34 человека совершили суицид. Одним из основных факторов, приводящим к самоубийствам, является депрессия. Росту числа самоубийств также способствуют безработица, высокий процент неполных семей, домашнее насилие и чрезмерное употребление алкоголя. В некоторых деревнях самоубийства стали почти нормой. Высокий уровень суицидов отмечается среди бутанских беженцев, большинство которых составляют непальцы. Для большинства бутанцев само обсуждение самоубийства и способов его предотвращения является социальным табу. В соответствии с бутанским законодательством, акт совершения самоубийства не является противозаконным, однако подстрекательство к самоубийству расценивается как преступление. Полиция предоставляет консультационные услуги пытавшимся покончить с жизнью, и просит их или их семьи дать письменное обязательство, что это больше не повторится. (ru)
- Бутан займає 25-те місце в світі й 7-е місце в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні за кількістю самогубств. Самогубство є другою головною причиною смерті в країні, поступаючись лише смертям в автомобільних катастрофах. Ці показники є шокуючими для країни, в центрі державної політики якій стоїть «Валове національне щастя». (uk)
|