| rdfs:comment
| - Espanya utilitza el sistema de primogenitura cognatícia amb preferència masculina per la seva Corona. Les dinasties que es casen contra la prohibició expressa del rei i de les Corts Generals queden excloses de la successió juntament amb els seus descendents, encara que una prohibició manifestada només pel rei o només per les Corts no tindrà conseqüències sobre la successió. Les disputes sobre dita successió es resolen mitjançant la legislació. (ca)
- Η Ισπανία χρησιμοποιεί ένα σύστημα διαδοχής στο θρόνο, στο οποίο δίνεται προτεραιότητα στους πρωτότοκους άρρενες. Οι πρίγκιπες ή οι πριγκίπισσες της Ισπανίας που παντρεύονται κατά τη ρητή απαγόρευση του βασιλιά και του κοινοβουλίου εξαιρούνται από τη γραμμή διαδοχής μαζί με τους απογόνους τους. (el)
- Die spanische Thronfolge ist im Artikel 57 der Verfassung des Königreichs Spanien vom 27. Dezember 1978 festgelegt. Eine Änderung des Artikels 57 gilt als „wesentliche Verfassungsänderung“, die nur umständlich durchzuführen ist. Zunächst müssten beide Kammern des Parlaments jeweils mit Zweidrittelmehrheit zustimmen. Anschließend würde das Parlament aufgelöst, nach der Neuwahl müsste das neue Parlament wieder mit Zweidrittelmehrheiten in beiden Kammern zustimmen, anschließend müsste eine Volksabstimmung durchgeführt werden. (de)
- La sucesión al trono de España hace referencia a las reglas sucesorias de la Corona de España recogidas en el artículo 57 de la Constitución española de 1978. En España, la jefatura del Estado, como monarquía parlamentaria, está configurada en la Corona, un órgano constitucional, cuyo poseedor recibe el título de rey de España. La titularidad de la Corona se transmite hereditariamente, conforme a la ley, siguiendo principios regulares de primogenitura y representación. (es)
- En Espagne, les lois de succession pour le trône sont définies dans plusieurs articles de la Constitution du royaume. Il s'agit, selon les termes de la Constitution, de donner l'ensemble des candidats possibles au titre de « roi (ou reine) d'Espagne ». (fr)
- Spanyol menggunakan sistem primogenitur kognatik preferensi laki-laki. Persengketaan tentang penerus diselesaikan oleh legislasi. (in)
- Succession to the Spanish throne follows male-preference cognatic primogeniture. A dynast who marries against the express prohibition of the monarch and the Cortes Generales, the legislative chamber of Spain, is excluded from the succession. Upon proclamation by the Cortes Generales, the monarch is to take an oath to discharge his duties faithfully, to abide by the Constitution and the law and ensure they are abided by, and to respect the rights of the citizens and of the Autonomous Communities. (en)
- 스페인의 현재 국왕은 부르봉 왕가의 펠리페 6세이며, 왕위 계승 순위 1위는 펠리페 6세의 장녀 레오노르 데 보르본이다. 남녀 모두 계승권을 가지지만, 남자가 여자보다 우선권을 가진다, (ko)
- スペインの王位継承順位は、フランシスコ・フランコの遺言により即位したフアン・カルロス1世の「後継者」について、長子相続の原則に従い、男子を優先して決定される。 国王と国会の双方による明示的禁止に反して婚姻をした王位継承資格者、およびその子孫は、王位継承資格を喪失する。国王のみ、または国会のみによる婚姻禁止の表明は、王位継承にいかなる影響も与えない。 (ja)
- De Spaanse wet gaat uit van een voorkeur voor mannelijke nazaten op de troon. Hiermee is het een variant op de Salische Wet. Op dit moment gaan mannen daarom voor op vrouwen in de Spaanse troonopvolging, maar kinderen gaan voor op broers en zussen. Sinds de geboorte van Leonor woedt er in Spanje een discussie of deze wet afgeschaft moet worden, zodat altijd het oudste kind op de troon komt, onafhankelijk van de vraag of het een zoon of dochter is. (nl)
- La linea di successione al trono di Spagna (Sucesión al trono de España) segue un criterio di preferenza degli eredi maschi, secondo i principi della legge semisalica. Il vertice dello Stato spagnolo si configura come un organo costituzionale denominato Corona, il cui titolare ha il titolo costituzionale di Re di Spagna o di Regina di Spagna. La titolarità della Corona si trasmette ereditariamente in maniera conforme alle leggi di successione espresse dall'articolo 57 della Costituzione spagnola del 1978. (it)
- Порядок наследования испанского королевского престола — когнатическая примогенитура. Женщины не исключаются из линии престолонаследия, однако в случае двух разнополых наследников монарха наследие переходит к мужскому наследнику, и только в случае отсутствия прямых мужских потомков монарха женщина наследует ранее братьев отца и их сыновей. Представитель династии, который вступает в брак без разрешения короля и генеральных кортесов, исключается из линии престолонаследия. Споры о преемственности должны быть урегулированы законодательством. (ru)
- Následnictví španělského trůnu se řídí principem kognatické primogenitury (muži mají přednost před ženami jen na stejné úrovni tj. bratr před sestrou) tj. trůn dědí nejstarší syn krále, popř. vnuk, poté mladší synové či vnuci a poté starší dcera, její potomci a poté mladší dcery a jejich potomci, přednost má starší linie před mladší, bližší příbuzný před vzdálenějším. Dědici trůnu mohou být pouze osoby narozené z řádného manželství, kteří jsou dědicové krále Juana Carlose, jako dědice Bourbonské dynastie. Osoby, které uzavřou manželství proti vůli krále a Cortesů (parlamentu), jsou vyloučeny z následnictví trůnu. Následnictví trůnu je určeno v ústavě království. (cs)
- A Espanha usa um sistema de sucessão que dá preferência ao sexo masculino. Os filhos do sexo masculino têm preferência aos filhos do sexo feminino na sucessão ao trono, e depois, os mais velhos têm preferência sobre os mais novos. Primeiro, vêm os filhos varões, os mais velhos e depois os mais novos; e segundo, vêm as filhas varoas, as mais velhas e depois as mais novas. Ou seja, as herdeiras mais velhas só sucedem à coroa se a descendência masculina não existir. Quem casar contra a proibição expressa do rei ou das Cortes será excluída da sucessão, juntamente com os seus descendentes. Os litígios sobre a sucessão são resolvidos por meio da legislação. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)