| rdfs:comment
| - Sublimis Deus (benannt nach den lateinischen Anfangsworten: Der erhabene Gott) ist eine päpstliche Bulle, die von Papst Paul III. am 2. Juni 1537 verkündet wurde. Sie verbot die Versklavung der indianischen Ureinwohner von Amerika und aller anderen Menschen. (de)
- Sublimis Deus fue una bula promulgada por el papa Pablo III el 2 de junio de 1537. En ella el papa establecía el derecho a la libertad de los indígenas de las Indias, la prohibición de someterlos a esclavitud y la conveniencia de predicar entre ellos la doctrina cristiana.Dicha bula, sirvió para que los misioneros pudieran anclar su lucha en la defensa de los derechos humanos de los indígenas. (es)
- Sublimis Deus est une bulle pontificale de Paul III, du 9 juin 1537, qui interdit l'esclavage des Indiens d'Amérique « et tous les autres peuples qui peuvent être plus tard découverts ». Il reprend presque les mêmes termes que dans sa lettre Veritas ipsa au cardinal Juan Pardo de Tavera, l'archevêque de Tolède. (fr)
- 『スブリミス・デウス』（ラテン語：Sublimis Deus、またはSic Dilexit ）は、1537年6月2日に教皇パウルス3世が公布した勅令。西と南のインディアンと呼ばれるアメリカ大陸の先住民とその他のすべての人々を奴隷にすることを禁じている。アメリカ先住民は、たとえ異教徒であっても、自由や私有財産の権利を持つ完全に理性的な人間であると述べている。 (ja)
- Sublimis Deus – bulla papieża Pawła III wydana w 1537 roku. Dokument o epokowym znaczeniu, gdyż jako pierwszy uznawał godność każdego człowieka oraz jego prawo do wolności i własności niezależnie od jakichkolwiek kryteriów, jak na przykład rasy, narodowości czy wyznania, jednocześnie potępiając niewolnictwo jakiegokolwiek człowieka. (pl)
- Sublimis Deus é uma bula papal emitida em 29 de maio de 1537, pelo Papa Paulo III, em que afirma que os índios são homens, capazes de compreender a fé cristã e que pela qual condena explicitamente a escravidão desses povos e de todos os outros, mesmo que alheios á fé cristã. (pt)
- Sublimus Dei (juga dirujuk sebagai Sublimus Deus dan Sublimis Deus) adalah sebuah Bulla kepausan yang diterbitkan oleh Paus Paulus III pada tanggal 29 Mei 1537 yang melarang perbudakan penduduk asli Amerika (yang dijuluki sebagai orang-orang India dari Barat dan dari Selatan) dan orang-orang lainnya. Bulla ini memiliki pengaruh yang kuat pada Debat Valladolid, dan prinsip-prinsipnya pada akhirnya menjadi posisi resmi Charles V, Kaisar Romawi Suci, dan Raja Spanyol, walaupun hal ini sering kali tidak diacuhkan oleh kaum kolonial dan kaum Conquistador sendiri. (in)
- Sublimis Deus (English: The sublime God; erroneously cited as Sublimus Dei and occasionally as Sic Dilexit) is a bull promulgated by Pope Paul III on June 2, 1537, which forbids the enslavement of the indigenous peoples of the Americas (called "Indians of the West and the South") and all other people who could be discovered later. It states that the Indians are fully rational human beings who have rights to freedom and private property, even if they are heathen. Another related document is the ecclesiastical letter Pastorale officium, issued May 29, 1537, and usually seen as a companion document to Sublimis Deus. (en)
- Veritas Ipsa è una bolla di Paolo III del 2 giugno 1537. Essa è conosciuta anche col nome di Sublimis Deus o di Excelsus Deus. Già nella lettera al Cardinale di Toledo (29 maggio 1537), Paolo III scomunica Queste le disposizioni principali assunte dal Pontefice: Il divieto di ridurre gli indigeni in schiavitù sarà ripetuto da papa Gregorio XIV , da papa Urbano VIII (Commissum Nobis, 1639), da papa Benedetto XIV e da papa Gregorio XVI . Alla bolla ha fatto seguito il breve apostolico Altitudo divini consilii. (it)
- Sublimus Dei (она же Sublimus Deus или Sublimis Deus, Выше Господа) — папская булла, выпущенная папой Павлом III 2 июня 1537 года, которая запрещает обращение в рабство американских индейцев (названных в булле индейцами Запада и Юга) и всех прочих людей. Булла была выпущена вслед за указом императора Карла V от 1530 года, в котором он запрещает обращение в рабство индейцев. До сих пор не очень понятно, как булла согласуется с такими документами, как Veritas Ipsa, Unigenitus Deus и Pastorale Officium (от 29 мая 1537). Например, Джоел Панцер считал Veritas Ipsa ранним проектом буллы Sublimus Dei. Некоторые историки считают Sublimis Dei первым случаем защиты папством прав индейцев, другие считают её примером непоследовательной политики Павла III. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)