rdfs:comment
| - El Quartet de corda núm. 15 en re menor, K. 421 (417b), és una composició de Wolfgang Amadeus Mozart acabada probablement el 1783. És el segon dels quartets dedicats a Haydn i l'únic de la sèrie compost en el mode menor. El quartet no està datat, però, en la partitura autògrafa. (ca)
- El Quartet de corda núm. 7 en mi bemoll major, K. 160 (159a), és una composició de Wolfgang Amadeus Mozart escrita a començaments de 1773, a Milà (Itàlia), durant el tercer viatge de Mozart a Itàlia. Es tracta del primer d'una sèrie de sis quartets, coneguts com a Quartets milanesos, ja que van ser compostos a Milà, mentre Mozart estava treballant en la seva òpera Lucio Silla que s'havia d'estrenar al Teatro Regio Ducal. Consta de tres moviments: 1.
* Allegro 2.
* Un poco adagio 3.
* Presto (ca)
- El Cuarteto de cuerda n.º 7 en mi bemol mayor, K. 160/159a, de Wolfgang Amadeus Mozart, fue escrito y estrenado a principios de 1773 en Milán. Se trata del último de una serie de seis cuartetos, conocidos como Cuartetos milaneses, ya que fueron compuestos en Milán, mientras Mozart estaba trabajando en su ópera Lucio Silla. (es)
- El Cuarteto de cuerda n.º 15 en re menor, K. 421/417b, el segundo de los Cuartetos dedicados a Haydn y el único de la serie compuesto en el modo menor, fue completado al parecer en 1783. El cuarteto no está fechado, sin embargo, en el autógrafo. (es)
- Wolfgang Amadeus Mozart's String Quartet No. 15 in D minor, K. 421/417b is the second of the Quartets dedicated to Haydn and the only one of the set in a minor key. Though undated in the autograph, it is believed to have been completed in 1783, while his wife Constanze Mozart was in labour with her first child Raimund. Constanze stated that the rising string figures in the second movement corresponded to her cries from the other room. (en)
- 弦楽四重奏曲第15番 ニ短調 K. 421 (417b) は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1783年に作曲した弦楽四重奏曲であり、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンに捧げられた全6曲ある『ハイドン・セット』のうちの2曲目である。 (ja)
- 弦楽四重奏曲第7番 変ホ長調 K. 160 (159a) は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲した弦楽四重奏曲。6曲ある『ミラノ四重奏曲』のうちの6曲目であり、『ミラノ四重奏曲第6番』とも呼ばれる。 (ja)
- Il quartetto per archi n. 15 in re minore K 421 è il secondo dei sei quartetti dedicati ad Haydn (K 387, K 421, K 428, K 458, K 464, K 465), terminato nel giugno del 1783. Secondo Henri de Curzon, il quartetto fu scritto nella notte durante cui la moglie di Mozart, Constanze, diede alla luce il loro primo figlio, Raimund Leopold. La dedica ad Haydn è il tributo che Mozart desiderava riconoscere ad Haydn a cui doveva il particolare modo compositivo inventato con i quartetti russi. Modo che Mozart aveva faticosamente fatto suo e reinterpretato secondo la sua sensibilità artistica. (it)
|