rdfs:comment
| - Street Scene (títol original en anglès, en català Escena de carrer) és una obra dramàtico-musical en dos actes composta per Kurt Weill sobre un llibret en anglès de Langston Hughes, basat en Street Scene d'Elmer Rice. Es va estrenar el 9 de gener de 1947 al George Abbott Theatre de Manhattan, dirigida per Maurice Abravanel. (ca)
- Street Scene är en opera (An American Opera) i två akter med musik av Kurt Weill och text av Elmer Rice efter hans eget skådespel Street Scene (Pulitzerpriset 1929). Sångtexterna skrevs av Langston Hughes. (sv)
- Street Scene es un musical de Broadway o, más precisamente, una "ópera estadounidense" con música de Kurt Weill, letras de Langston Hughes y argumento de Elmer Rice. Se basa en la , ganadora del Pulitzer, escrita por Rice. Compuesta en 1946, se estrenó a modo de prueba en Philadelphia, se hicieron revisiones y Street Scene se presentó en Broadway en el el 9 de enero de 1947. Su estreno en España se produjo en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona en marzo de 2013, y en febrero de 2018 llegó al Teatro Real de Madrid. (es)
- Street Scene ist ein Musiktheaterstück von Kurt Weill in zwei Akten. Der letzte Akt ist nochmals in zwei Bilder aufgeteilt. Das Stück basiert auf dem gleichnamigen Drama des Librettisten Elmer Rice, die Songtexte stammen von Langston Hughes. Die Uraufführung fand am 9. Januar 1947 im Adelphi Theater in New York City statt. In Deutschland wurde Street Scene erstmals am 26. November 1955 im städtischen Theater Düsseldorf aufgeführt. Street Scene zeigt einen Ausschnitt aus dem Leben einfacher Mietshausbewohner in New York, deren Wünsche und Probleme, Hoffnungen und Enttäuschungen. (de)
- Street Scene is an American opera by Kurt Weill (music), Langston Hughes (lyrics), and Elmer Rice (book). Written in 1946 and premiered in Philadelphia that year, Street Scene is based on the Pulitzer Prize-winning 1929 play of the same name by Rice. (en)
- Street Scene (en anglais : « Scène de la rue ») est un opéra en deux actes écrit par Kurt Weill, sur des paroles de Langston Hughes basées sur la pièce de théâtre d'Elmer Rice, laquelle reçut en 1929 le Prix Pulitzer dans la catégorie Théâtre. L'opéra fut écrit en 1946, et la première eut lieu cette année-là à Philadelphie ; Weill fit ensuite des révisions à l'œuvre, et la version définitive fut créée à Broadway en 1947. Musicalement et culturellement, voire dramatiquement, l'œuvre est à mi-chemin entre L'Opéra de quat'sous de Kurt Weill (1928) et West Side Story de Leonard Bernstein (1957). (fr)
|