| rdfs:comment
| - モスクワ条約（モスクワじょうやく）は、2002年5月24日に、アメリカとロシアの間で結ばれた核軍縮条約。 正式名称はアメリカ合衆国とロシア連邦との間の戦略的攻撃能力の削減に関する条約（英語: Treaty Between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions (SORT), ロシア語: Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов）。 (ja)
- Strategic Offensive Reductions Treaty (ang. "traktat o zmniejszeniu strategicznej [broni] ofensywnej") – umowa podpisana 24 maja 2002 r. w Moskwie podczas szczytu George Bush—Władimir Putin. Zapowiada ona redukcję liczby głowic jądrowych do poziomu 1700—2200 dla obu stron do 31 grudnia 2012 r. oraz potwierdza ważność układu START (I). SORT to jednak deklaracja, a nie wiążący układ międzypaństwowy, brak mu mechanizmów weryfikacji i kontroli przestrzegania umowy. Zastąpiona przez układ New START. (pl)
- معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية (والمعروفة أيضًا باسم معاهدة موسكو) هي معاهدة مبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي بشأن تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية، وكانت سارية المفعول من يونيو 2003 حتى فبراير 2011 عندما حلت محلها معاهدة ستارت الجديدة. في ذلك الوقت، كان ينظر لهذه المعاهدة بأنها تمثل عنصرًا مهمًا في العلاقة الاستراتيجية الجديدة بين البلدين، حيث اتفق الطرفان على تقليل ترسانتهما النووية لتصبح ما بين 1700 و 2200 رأس حربي منتشر عمليًا لكل منهما. وقع الطرفان المعاهدة في موسكو في 24 مايو 2002. (ar)
- SORT (von englisch Strategic Offensive Reductions Treaty. „Vertrag zur Reduzierung Strategischer Offensivwaffen“), auch Moscow Treaty (Moskauer Vertrag), ist ein Abrüstungsabkommen aus dem Jahre 2002 zwischen Russland und den USA. Es galt von Juni 2003 bis zur Ablösung durch das New START-Abkommen im Februar 2011. SORT beschränkte die nuklearen Arsenale auf 1700–2200 einsatzfähige Gefechtsköpfe und zählt zu einer Reihe von Vereinbarungen zur nuklearen Abrüstung.Das Abkommen wird jedoch aus verschiedenen Gründen kritisiert: (de)
- SORT (siglas en inglés de Strategic Offensive Reductions Treaty, Tratado de Reducciones de Ofensivas Estratégicas) es un tratado del 2002 entre Estados Unidos y Rusia limitando su arsenal a 2200 ojivas operativas cada uno. Es el último en una larga lista de tratados y negociaciones de desarme mutuo entre Rusia (y su predecesor la URSS) y Estados Unidos, que incluye SALT I (1969-1972), Tratado ABM (1972), SALT II (1972-1979), Tratado INF (1987), START I (1991) y START II (1993). El tratado es criticado por varias razones: (es)
- Le traité SORT de désarmement stratégique (Strategic offensive reduction treaty, Sort) est un traité signé par les États-Unis et la Russie par lequel les deux États s'engagent à réduire le nombre de têtes nucléaires déployées sur des lanceurs stratégiques dans une fourchette comprise entre 1 700 et 2 200 têtes avant le 31 décembre 2012. (fr)
- The Treaty Between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions (SORT), also known as the Treaty of Moscow, was a strategic arms reduction treaty between the United States and Russia that was in force from June 2003 until February 2011 when it was superseded by the New START treaty. (en)
- Il trattato di Mosca, formalmente Strategic Offensive Reductions Treaty (SORT) è un trattato sulla riduzione delle armi nucleari firmato da Stati Uniti e Russia a Mosca, il 24 maggio 2002. Sulla base della sede della firma, viene comunemente chiamato "Trattato di Mosca". L'accordo SORT è stato sostituito nel 2011 dal nuovo trattato New START. (it)
- Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов (Договор о СНП), более известный на Западе как Московский договор, был подписан в Москве 24 мая 2002 между Россией и США. Условия договора ограничивали количество ядерных боеголовок, стоящих на боевом дежурстве, до 1700—2200 для каждой из сторон. Договор о СНП вступил в силу 1 июня 2003 после совместной ратификации Россией и США, срок его действия истекал 31 декабря 2012. В связи с тем, что 5 февраля 2011 года вступил в силу договор СНВ-III, то, согласно его положениям (статья ХIV пункт 4), Договор о СНП утратил силу. (ru)
- O Tratado sobre Reduções de Ofensiva Estratégica (SORT sigla para Treaty on Strategic Offensive Reductions em inglês), mais conhecido como o Tratado de Moscou (português brasileiro) ou de Moscovo (português europeu), foi assinado em 2002 entre a Rússia e os Estados Unidos visando à limitação de seus arsenais nucleares para um máximo de 2200 ogivas operacionais para cada país. O tratado foi assinado em Moscou, no dia 24 de Maio de 2002. Este é o mais recente de uma longa série de tratados e negociações para um desarmamento nuclear mútuo entre a Rússia (e seu predecessor, a União Soviética) e os Estados Unidos. Entre os acordo firmados, incluem-se o SALT I (1969-1972), Tratado ABM (1972), SALT II (1972-1979), Tratado INF (1987), START I (1991) e START II (1993). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)