| rdfs:comment
| - Termínem černý pasažér se označuje osoba, která využívá služeb dopravy bez zaplacení jízdenky, letenky, přestože se na ni vztahuje povinnost platit. Černí pasažéři se vyskytují převážně v městské hromadné dopravě, v železniční dopravě a ojediněle i na palubách lodí. V letecké dopravě se kvůli zvýšeným kontrolám černí pasažéři prakticky nevyskytují. Mimo platících cestujících se ve většině dopravních systémů přepravují i osoby od placení osvobozené. Typicky jsou to děti, senioři a držitelé průkazu ZTP. Rozsah osvobození se v různých tarifních systémech liší. (cs)
- Ein blinder Passagier ist ein Passagier, der illegal mit einem Flugzeug, Schiff, Zug oder Bus reist und sich, im Gegensatz zum Schwarzfahrer, versteckt hält. (de)
- Un polizón es una persona que se transporta furtiva e ilegalmente en cualquier medio de transporte, ya sea avión, autobús, coche, barco o tren. (es)
- Is duine a théann ar bord gan fhios ar fheithicil phaisinéir é folachánaí (ga)
- Un passager clandestin est un « passager embarqué en cachette, sans autorisation ni titre de transport », d'après le dictionnaire Le Robert. Le concept n'est pas nouveau; dans la littérature francophone, ce personnage apparaît par exemple dans les Fables nouvelles, dediées av roi d'Antoine Houdar de la Motte (1719), sous les termes de « voyageur clandestin »[source insuffisante].La réglementation du roi d'Espagne et des Indes, Ferdinand VI, interdit déjà en 1748 les clandestins alors appelés polissons.[réf. nécessaire] (fr)
- 密航（みっこう）とは、正規の出入国手続きを経ずに航空機や貨物船に紛れ込み他国に渡航をすること、あるいは渡航先の上陸資格を持たない船に乗船するなどして渡航することを指す。 (ja)
- 밀항(密航)은 정규적인 출입국 절차를 거치지 않고 다른 나라로 가는 것을 말한다. 돈을 내지 않고 비행기나 선박등을 몰래 타는 경우와, 범죄인 등이 돈을 들여 배편 따위를 구해 빠져나가는 경우로 나뉜다. (ko)
- Fripassagerare är någon som obemärkt tar sig ombord på en farkost utan att betala. (sv)
- Per termino kaŝpasaĝero oni parolas pri vojaĝanto sen valida . Kaŝpasaĝeroj estas plej oftaj en publika transporto kaj en trajnoj. Ilia kialo vojaĝi sen valida bileto estas plej ofte ŝpari monon. Tial estas kontrolistoj, kiuj kontrolas laŭ regulaj aŭ hazardaj kontroloj de biletoj. Kaŝpasaĝero poste devas pagi punmonon. (eo)
- A stowaway or clandestine traveller is a person who secretly boards a vehicle, such as a ship, an aircraft, a train, cargo truck or bus. Sometimes, the purpose is to get from one place to another without paying for transportation. In other cases, the goal is to enter another country without first obtaining a travel visa or other permission. Stowaways differ from people smuggling in that the stowaway needs to avoid detection by the truck driver, ship crew, and others responsible for the safe and secure operation of the transportation service. (en)
- Propriamente un clandestino è una persona che vive, opera, viaggia ecc. di nascosto (dal latino clam "di nascosto"), per estensione l'espressione passeggero clandestino è passata poi ad indicare ogni persona che viaggia illegalmente su un aeroplano, un bus, una nave o un treno. A seguito degli attentati dell'11 settembre 2001 le maggiori misure di sicurezza adottate nei trasporti in generale e nel trasporto aereo in particolare hanno reso teoricamente più difficile per i passeggeri clandestini arrivare o partire dagli Stati Uniti. Il carrello di atterraggio di un Boeing 747. (it)
- Een verstekeling of blinde passagier is iemand die zich illegaal of ongewenst aan boord bevindt van een schip of ander voertuig, zonder dat de legale bemanning daarvan op de hoogte is. Meestal is een verstekeling iemand die zijn land wil ontvluchten, die niet op legale wijze langs de grenscontrole kan komen of die geen geld heeft voor de overtocht. Hij kiest dan een West-Europees, Australisch of Amerikaans zeeschip uit om het land te ontvluchten. Hij kan stiekem aan boord komen via de vrachtlading en zich verbergen in het ruim of op een ander plaatsje, waar niet gauw iemand komt. Natuurlijk moet hij voldoende proviand bij zich hebben. (nl)
- Безбилетник («заяц») — пассажир, уклоняющийся от оплаты своего проезда, или зритель, проникший на какое-либо зрелищное мероприятие (в театр, в цирк, на стадион и т. п.) без билета. Человек, путешествующий без билета, подвергает риску себя и окружающую инфраструктуру. Так как безбилетники находятся в транспортном средстве незаконно, то к ним могут применяться различные санкции. В мировой практике самой распространённой санкцией против безбилетников является взимание штрафов и доставление в полицейский участок (меры воздействия отличны от местного законодательства различных стран мира). Национальные перевозчики тратят десятки миллионов долларов на борьбу с безбилетниками. Самый распространённый метод таковой борьбы является выборочный контроль. Организация, предназначенная для учета и монито (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)