rdfs:comment
| - Kamenný květ (chorvatsky Kameni cvijet) je památník věnovaný všem obětem zabitých ustašovci v koncentračním táboře Jasenovac během druhé světové války. Nachází se 95 km jihovýchodně od Záhřebu, na hranici Chorvatska s Bosnou a Hercegovinou. Autorem památníku je architekt Bogdan Bogdanović. Památník byl dokončen a slavnostně otevřen v roce 1966. (cs)
- Die Gedenkstätte für die KZ-Opfer in Jasenovac (Kroatien) ist eine ab 1959 von dem jugoslawischen Architekten und Bildhauer Bogdan Bogdanović entworfene und 1966 fertiggestellte Gedenkstätte in Erinnerung an die Opfer des KZ Jasenovac. Neben dem Dorf Jasenovac am Ufer der Save errichtete die kroatische Ustascha ein Vernichtungslager in dem bis 1945 zehntausende Serben, Juden, Roma und Antifaschisten eingesperrt und hingerichtet wurden. Nachdem das Gelände bis 1959 verfiel und zu diesem Zeitpunkt alle baulichen Überreste bis auf wenige Fundamente nicht mehr existierten, entschied sich Bogdanović für eine Neugestaltung des Geländes. Die Orte der Baracken werden symbolisch durch Erdkrater gekennzeichnet. (de)
- Fleur de pierre (en croate : Kameni cvijet) est une œuvre du sculpteur serbe Bogdan Bogdanović. Sculpture monumentale en béton créée en 1966, il s'agit d'un monument à la mémoire des victimes du camp d'extermination de Jasenovac, en Croatie. (fr)
- Stone Flower (Croatian: Kameni cvijet; Serbian: Камени цвет, romanized: Kameni cvet) is a monument to the victims of the Ustasha genocide of the Serbs during the World War II in Yugoslavia, located in Jasenovac, Croatia. Designed by Bogdan Bogdanović and unveiled in 1966, it serves as a reminder of the atrocities perpetrated in the Jasenovac concentration camp. (en)
- Памятник Каменный цветок создан в районе крематория бывшего концентрационного лагеря Ясеновац в память о его жертвах. Скульптура является одной из самых знаменитых работ югославского архитектора Богдана Богдановича. Открыт в 1966 году. Мемориал представляет собой железобетонную конструкцию. Она представляет собой шестилепистковый абстрактный цветок. Под основанием цветка находится мемориальное помещение, на северной стене которого находится мемориальная табличка со стихами из поэмы хорватского поэта-антифашиста Ивана Горана Ковачича «Яма», написанной как протест против насилия войны. (ru)
|