| rdfs:comment
| - The Stereobelt was a personal stereo player devised by Andreas Pavel, a former television executive and book editor. Pavel filed a patent of invention for his portable music player in Italy in 1977, and adopted the same protective steps in Germany, United Kingdom, United States, and Japan. He sought royalty fees and later commenced legal proceedings against Sony Corporation after the Walkman released commercially in 1979, believing the electronics manufacturer had infringed his intellectual property. Judges ruled against him, revoking the patent, stating his concept was "not significantly inventive". (en)
- Der Stereobelt ist ein dem Walkman ähnliches Gerät. Er wurde 1977 von dem Deutsch-Brasilianer Andreas Pavel entwickelt und zuerst in Italien, später auch in anderen europäischen Ländern, zum Patent angemeldet. Eine zunächst geplante Eigenvermarktung wurde jedoch nie realisiert. Der erste Walkman, der Sony TPS-L2, wurde von Sony 1979 auf den Markt gebracht. (de)
- El Stereobelt fue el primer reproductor personal de sonido. Inventado en 1972 por el industrial germano-brasileño Andreas Pavel, el Stereobelt precede al Walkman de Sony y a otros dispositivos más recientes como el Zune de Microsoft o el iPod de Apple. Andreas Pavel, que había sido ejecutivo de televisión y editor de libros, inventó el Stereobelt con la intención de "añadir banda sonora a la vida real" al permitir al usuario escuchar música en alta fidelidad con cascos mientras realizaba actividades cotidianas. (es)
- O Stereobelt foi o primeiro reprodutor de áudio portátil estéreo de cassetes. Foi inventado em 1972 pelo teuto-brasileiro Andreas Pavel. O Stereobelt foi o antepassado do Walkman e dos dispositivos pessoais de áudio modernos, como o Zune e o iPod. Um executivo de televisão e ex-editor de livros, Pavel inventou o Stereobelt para "adicionar trilha sonora à vida real", permitindo ao usuário ouvir música de alta fidelidade em fones de ouvido durante atividades diárias. Ele está agora a desenvolver o que ele chama de "dreamkit", um "dispositivo multimídia portátil de extensão dos sentidos". (pt)
|
| has abstract
| - Der Stereobelt ist ein dem Walkman ähnliches Gerät. Er wurde 1977 von dem Deutsch-Brasilianer Andreas Pavel entwickelt und zuerst in Italien, später auch in anderen europäischen Ländern, zum Patent angemeldet. Eine zunächst geplante Eigenvermarktung wurde jedoch nie realisiert. Der erste Walkman, der Sony TPS-L2, wurde von Sony 1979 auf den Markt gebracht. Anders als der Walkman, bestand Pavels unter dem Titel „Gürtel mit Geräten zum Anhören von reproduzierter Musik“ angemeldete Erfindung aus verschiedenen an einem Gürtel um den Körper zu tragenden Komponenten. Andere Quellen machen jedoch abweichende Angaben bezüglich des Titels von Pavels Patent: So spricht das Magazin „Wissen“ (12/2006) der Süddeutschen Zeitung von einer „körpergebundene(n) Kleinanlage für die hochwertige Wiedergabe von Hörereignissen“. In der Datenbank des Deutschen Patent- und Markenamts sind jedoch folgende Patentschriften hinterlegt: Batteriebetriebene, elektroakustische miniaturisierte Anordnung für die hochwertige stereophone Wiedergabe von Hörereignissen (DE 2858302 C2) und Elektroakustische Anlage für die hochwertige Wiedergabe von Hörereignissen (DE 2813000 C3). Nach einem langen erfolglosen Rechtsstreit, in den Pavel fast sein gesamtes Vermögen investierte, kam es 2003 zu einem außergerichtlichen Vergleich mit dem Sony-Konzern. Verschiedene Medien, darunter die New York Times, berichteten über eine Abfindung in achtstelliger Höhe. Vermutlich war dieser erst nach dem Tod des langjährigen Sony-Chefs Akio Morita möglich geworden, der sich selbst stets als Erfinder des Walkman dargestellt hatte. (de)
- El Stereobelt fue el primer reproductor personal de sonido. Inventado en 1972 por el industrial germano-brasileño Andreas Pavel, el Stereobelt precede al Walkman de Sony y a otros dispositivos más recientes como el Zune de Microsoft o el iPod de Apple. Andreas Pavel, que había sido ejecutivo de televisión y editor de libros, inventó el Stereobelt con la intención de "añadir banda sonora a la vida real" al permitir al usuario escuchar música en alta fidelidad con cascos mientras realizaba actividades cotidianas. El inventor llevó a cabo la prueba inicial del aparato en febrero de 1972 en Saint Moritz, Suiza, con la canción "Push Push" de Herbie Mann y Duane Allman. Pavel experimentó una sensación de "flotación" al escuchar música mientras contemplaba la nieve caer en las montañas, advirtiendo que su nuevo invento podría proporcionar "los medios para multiplicar el potencial estético de cualquier situación". Pavel contactó con fabricantes de electrónica como ITT, Grundig, Yamaha y Philips para que pusieran en el mercado su invento, pero las compañías pensaron que nadie podría querer usar cascos en público para escuchar música. Ante el escaso progreso de su invención y al darse cuenta de que convenía protegerla, Pavel registró la patente del Stereobelt en Italia en 1977, y posteriormente en los Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón durante 1978. Sony comenzó a vender su Walkman en 1979, un dispositivo muy similar. Tras negociaciones emprendidas entre 1980 y 1986, Sony acordó pagar a Pavel regalías limitadas por la venta de algunos modelos de Walkman, y únicamente en su Alemania natal. Una segunda ronda de batalla legal que comenzó en 1989 en el Reino Unido acabó en 1996 cuando el caso fue desestimado, obligando a Pavel a pagar más de 3 millones de dólares americanos en costes judiciales. Finalmente, en 2003 Pavel amenazó con demandar a Sony por infringimiento de patente en el resto de territorios donde había registrado su invento. Sony optó en 2004 por alcanzar un acuerdo extrajudicial plasmado en un contrato confidencial entre ambas partes; aunque la suma de la compensación que Sony pagó a Pavel se desconoce, fuentes de la industria la estiman en varios millones de euros. (es)
- The Stereobelt was a personal stereo player devised by Andreas Pavel, a former television executive and book editor. Pavel filed a patent of invention for his portable music player in Italy in 1977, and adopted the same protective steps in Germany, United Kingdom, United States, and Japan. He sought royalty fees and later commenced legal proceedings against Sony Corporation after the Walkman released commercially in 1979, believing the electronics manufacturer had infringed his intellectual property. Judges ruled against him, revoking the patent, stating his concept was "not significantly inventive". (en)
- O Stereobelt foi o primeiro reprodutor de áudio portátil estéreo de cassetes. Foi inventado em 1972 pelo teuto-brasileiro Andreas Pavel. O Stereobelt foi o antepassado do Walkman e dos dispositivos pessoais de áudio modernos, como o Zune e o iPod. Um executivo de televisão e ex-editor de livros, Pavel inventou o Stereobelt para "adicionar trilha sonora à vida real", permitindo ao usuário ouvir música de alta fidelidade em fones de ouvido durante atividades diárias. O teste inicial do dispositivo ocorreu em fevereiro de 1972 em St. Moritz, na Suíça, quando Pavel apertou o botão "play" para começar a música "Push Push", de Herbie Mann e Duane Allman. Pavel experimentou uma sensação de "flutuação", enquanto ouvia a música e assistia a queda de neve das montanhas, percebendo que o seu novo dispositivo poderia fornecer "os meios para multiplicar o potencial estético de qualquer situação". Pavel procurou fabricantes de eletrônicos, como a ITT, , Philips e Yamaha com a sua invenção, mas as empresas acharam que ninguém jamais iria querer usar fones de ouvido em público para ouvir música. Frustrado com a falta de progresso e aprendendo que era importante proteger sua ideia, Pavel finalmente registrou uma patente para o Stereobelt na Itália em 1977, seguido por pedidos de patente nos Estados Unidos, Alemanha, Reino Unido e Japão no final de 1978. Seus pedidos de patentes nos Estados Unidos e Reino Unido foram rejeitadas. A Sony começou a vender o muito semelhante Walkman em 1979. Nas negociações que começaram em 1980 e terminaram em 1986, a Sony concordou em pagar royalties a Pavel, mas para as vendas de apenas alguns modelos de Walkman vendidos em seu país natal, a Alemanha, e se recusou a reconhecê-lo como o inventor do Walkman. A segunda rodada de batalhas legais entre Pavel e a Sony, que começou em 1989 no Reino Unido e acabou quando o caso foi perdido em 1996, deixando para Pavel pagar mais de US$ 3 milhões em custos judiciais. Finalmente, em 2003, Pavel ameaçou abrir processos por infração da Sony em outros territórios onde detém patentes do dispositivo, a Sony concordou em resolver a disputa fora dos tribunais, o que levou a ambas as partes a assinatura de um contrato com conteúdo confidencial em 2004. Acredita-se que o valor do contrato foi de mais de US$ 10 000 000, além dos royalties da venda de alguns modelos de Walkman. Pavel tinha considerado pedir royalties aos outros fabricantes de tocadores de música MP3, incluindo a Apple Inc. (para o iPod). No entanto, em dezembro de 2005 ele disse que não tinha a intenção de fazê-lo, não querendo passar mais tempo em ações judiciais. Ele está agora a desenvolver o que ele chama de "dreamkit", um "dispositivo multimídia portátil de extensão dos sentidos". (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
