rdfs:comment
| - Der Stalhof (auch Stahlhof) bezeichnete seit 1475 ein umfriedetes etwa 7000 m² großes Gelände am Nordufer der Themse, auf dem die Hansekaufleute in London ihre Niederlassungen hatten. 1853 wurde das Gelände von den Hansestädten Lübeck, Bremen und Hamburg verkauft. Der Stiliard (Steelyard) wurde von der Cousin Lane im Westen, der Thames Street im Norden und der Allhallows Lane im Osten umgrenzt. Seit 1866 der Bahnhof Cannon Street eröffnet wurde, liegen auf dem Grundstück die Gleisanlagen zur Themsebrücke hin. (de)
- Le kontor de Londres, appelé aussi Steelyard (de l'allemand Stalhof, balance romaine, steelyard en anglais) était au Moyen Âge le comptoir principal de la ligue hanséatique à Londres. Il était situé sur la rive nord de la Tamise à proximité de la rivière Walbrook (aujourd'hui entièrement souterraine). De nos jours, le site est recouvert par la station de métro Cannon street, où le passage Steelyard rappelle le passé du site. Le kontor était composé d'entrepôts le long de la rivière, d'une église, d'un quartier résidentiel et de bureaux de commerce. En 1988, au cours de travaux de rénovation de la station de métro, des vestiges du kontor ont été mis au jour par des archéologues. (fr)
- The Steelyard, from the Middle Low German Stâlhof (sample yard), was the main trading base (kontor) of the Hanseatic League in London during the 15th and 16th centuries. (en)
- De Stalhof (soms ook in de spelling Staalhof) was sinds 1475 een omgrensd gebied aan de noordoever van de Theems waar de Hanzekooplieden in Londen hun hanzekantoor hadden. In 1853 werd het gebied door de Hanzesteden Lübeck, Bremen en Hamburg verkocht. De Stiliard (Steelyard) werd in het westen door de Cousin Lane begrensd, in het noorden de Thames Street en in het oosten door de Allhallows Lane. In 1866 werd hier Station London Cannon Street geopend. (nl)
- «Стальной двор» (англ. Steelyard, от неправильного перевода нем. Staalhof: ср.-нижн.-нем. Staal — образец и Hof — двор; ошибка вызвана одинаковым звучанием двух нем. слов Staal и Stahl — сталь) — название конторы немецких ганзейских купцов в Лондоне, главный центр ганзейской торговли в Англии (с XV века). Располагался на месте старого торгового подворья немецких купцов, известного с середины XIII века. «Стальной двор» — особая община, члены которой пользовались широкими торговыми привилегиями в Англии. Территория «Стального двора» включала жилые помещения купцов, склады, церковь. Руководили «Стальным двором» видные купцы из Любека. Торговые сделки регламентировались Ганзой. (ru)
|