The Statutes of Kilkenny were a series of thirty-five acts enacted by the Parliament of Ireland at Kilkenny in 1366, aiming to curb the decline of the Hiberno-Norman Lordship of Ireland.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Výnosy z Kilkenny (cs)
- Kilkenny-Statuten (de)
- Estatutos de Kilkenny (es)
- Reachtanna Chill Chainnigh (ga)
- Statuts de Kilkenny (fr)
- Statuto di Kilkenny (it)
- Statutes of Kilkenny (en)
- Килкеннийский статут (ru)
- Статут Кілкенні (uk)
- Kilkenny-stadgan (sv)
|
| rdfs:comment
| - Los Estatutos de Kilkenny consistían en una serie de treinta y cinco actas judiciales que fueron aprobadas en el año 1366 por el parlamento inglés en la ciudad de Kilkenny, en la isla de Irlanda. Estaban destinadas a gestionar el declive del Señorío irlandés Hiberno-normando mediante la prohibición de la exogamia entre nativos con colonos ingleses, así como la adopción de costumbres y vestimentas propias de los nativos de la isla de Irlanda entre otras cosas. (es)
- Les statuts de Kilkenny étaient une série de trente-cinq actes passés à Kilkenny en 1366 et 1367, dont le but était d'enrayer le déclin de la Seigneurie d'Irlande hiberno-normande. (fr)
- The Statutes of Kilkenny were a series of thirty-five acts enacted by the Parliament of Ireland at Kilkenny in 1366, aiming to curb the decline of the Hiberno-Norman Lordship of Ireland. (en)
- Lo Statuto di Kilkenny fu una serie di trentacinque articoli emanati a Kilkenny nel 1367, con l'intento di frenare l'allarmante declino della dominazione Hiberno-Normanna sull'Irlanda. (it)
- Kilkenny-stadgan innehöll 35 paragrafer och fastställdes i Kilkenny 1367. Syftet var att hejda att engelsmännens kontroll över delar av Irland försvagades. I stadgan fanns bland annat strängt förbud mot
* giftermål mellan engelsmän och kelter
* försäljning av hästar eller vapen till den keltiska befolkningen
* användning av annat språk än det engelska Stadgan förnyades flera gånger, vilket påvisar svårigheterna att få den tillämpad. Den innebar inte ett försök att påtvinga kelterna engelska seder, utan istället en strävan att förhindra nära förbindelser med den keltiska befolkningen. (sv)
- Výnosy z Kilkenny byly sérií třiceti pěti nařízení schválených v Kilkenny v roce 1366. Měly vést k anglizování Irska, přesněji zabránit poirštění Normanů v Irsku. Hlavním autorem byl Lionel z Antverp. V roce 1361 byl anglickým králem Edwardem III. vyslán jako místokrál do Irska. Zpočátku neměly výnosy příliš velký vliv a irská kulturní identita se šířila, avšak na počátku 17. století začaly být reálně vymáhány a pomohly vytvořit úplné odcizení dvou „ras“ v Irsku na téměř tři století. (cs)
- Mit den Kilkenny-Statuten (Statute[s] of Kilkenny) von 1366 bezweckte die englische Krone eine Trennung der englischen Oberschicht von der Bevölkerung des eroberten bzw. noch zu erobernden Irland. Die 35 Statuten wurden auf einer Versammlung des irischen Parlaments in Kilkenny unter Vorsitz des Sohns von König Eduard III. von England, Lionel, Duke of Clarence, erlassen. Im Wesentlichen wurde damit bezweckt, die englische Lebensart von der angeblich barbarischen der irischen Bevölkerung zu separieren. Vor allem wollte man der familiären Vermischung des behaupteten Herren- mit dem (ausdrücklich so genannten) Feindvolk vorbeugen. Durch die Schaffung möglichst unverbundener gesellschaftlicher Sphären sollte der Gegensatz zwischen der gälisch-irokeltischen Urbevölkerung auf der einen und der Ge (de)
- B'é a bhí i Reachtanna Chill Chainnigh ná sraith de chúig reachta tríochad, rite i gCill Chainnigh sa bhliain 1366, agus ba í an aidhm taobh thiar díobh ná srian a chur ar mheath na i dTiarnas na hÉireann. Bhí Gall-Ghaeil na hÉireann deighilte ina dhá ndream, 'tiarnaí na dteorann', nó na Sasanaigh mheata', agus an dream dílis a bhí fós sna bailte agus sna 'Contaetha Umhla'. Den dream dílis sin rinne Fear Ionad an Rí, Lionel, (an dara mac an Rí Éadbhard III) taca. B'é a sprid siúd, sprid ainGhaelach, a tháinig in uachtair i bparlaimint Chill Chainnigh ar an 18 Feabhra 1366. (ga)
- Килкеннийский статут — ряд законов, принятых в 1367 году парламентом манора Ирландии — территории Ирландии, которая управлялась королем Англии (Лордом Ирландии). В то время королем Англии был Эдуард III. В то время английские владения в Ирландии сильно уменьшились: ирландские кланы отвоевывали ирландские земли у англо-норманских феодалов и колонистов. Потомки англо-норманских феодалов, завоевавших Ирландию в 1169 году родственников с ирландцами, переняли ирландский язык и обычаи и стали по существу независимыми от короля Англии баронами и графами. Власть короля Англии ограничилась Пейлом — английской колонией в Ирландии — небольшой территорией вокруг Дублина, на которую постоянно нападали непокорные ирландские кланы и требовали уплаты «черной ренты» — дани за мирное существование. Килкенни (ru)
- Статут Кілкенні — низка дискримінаційних законів, прийнятих у 1367 році парламентом королівства Ірландія — маріонеткового королівства, королем якого був король Англії. На той час королем Англії був Едуард ІІІ. На той час англійські володіння в Ірландії сильно зменшились — ірландські клани відвойовували ірландські землі в англо-норманських феодалів та колоністів. Нащадки англо-норманських феодалів, що завоювали Ірландію в 1169 році породичалися з ірландцями, перейняли ірландську мову та звичаї і стали по суті незалежними від короля Англії баронами та графами. Влада короля Англії обмежилось Пейлом — англійською колонією в Ірландії — невеликою територією навколо Дубліна на яку постійно нападали непокірні ірландські клани і вимагали сплати «чорної ренти» — данини за мирне існування. Статут Кіл (uk)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| statute book chapter
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| territorial extent
| |
| introduced by
| |
| long title
| - A Statute of the Fortieth Year of King Edward III., enacted in a parliament held in Kilkenny, A.D. 1367, before Lionel Duke of Clarence, Lord Lieutenant of Ireland. (en)
|
| parliament
| - Parliament of Ireland (en)
|
| short title
| - Statutes of Kilkenny (en)
|
| status
| |
| year
| |
| has abstract
| - Výnosy z Kilkenny byly sérií třiceti pěti nařízení schválených v Kilkenny v roce 1366. Měly vést k anglizování Irska, přesněji zabránit poirštění Normanů v Irsku. Hlavním autorem byl Lionel z Antverp. V roce 1361 byl anglickým králem Edwardem III. vyslán jako místokrál do Irska. V polovině 14. století začala být normanská (anglická) identita v Irsku vnímána jako ohrožená. Angličtí osadníci byli popisováni jako „více irští než sami Irové“, osvojili si místní zvyky, oděvy i jazyk. Výnosy se výslovně snažily zabránit vzniku „středního národa“ (ani anglického, ani irského), tím, že mezi anglické osadníky znovu prosadí anglickou kulturu. Výnosy byly schváleny parlamentem, který Lionel svolal v roce 1366. Následující rok opustil Lionel Irsko. Výnosy zakázaly smíšené sňatky mezi rodilými Iry a rodilými Angličany, anglické pěstounství irských dětí, anglickou adopci irských dětí a používání irských jmen a irského stylu oblékání. Ti angličtí kolonisté, kteří neuměli anglicky, se museli jazyk naučit (pod hrozbou ztráty půdy a majetku) spolu s mnoha dalšími anglickými zvyky. Irské zábavy typu hurling byly Normanům zapovězeny a měly být nahrazeny aktivitami jako lukostřelba. Výnosy zakazovaly rovněž Irům vstup do anglické církve. Irským pěvcům nebo vypravěčům bylo zakázáno přicházet do anglických oblastí. Prý proto, že se stávali agenty a vyzvědači, kteří se snažili vyzvědět plány a politiku Angličanů. Zpočátku neměly výnosy příliš velký vliv a irská kulturní identita se šířila, avšak na počátku 17. století začaly být reálně vymáhány a pomohly vytvořit úplné odcizení dvou „ras“ v Irsku na téměř tři století. (cs)
- Mit den Kilkenny-Statuten (Statute[s] of Kilkenny) von 1366 bezweckte die englische Krone eine Trennung der englischen Oberschicht von der Bevölkerung des eroberten bzw. noch zu erobernden Irland. Die 35 Statuten wurden auf einer Versammlung des irischen Parlaments in Kilkenny unter Vorsitz des Sohns von König Eduard III. von England, Lionel, Duke of Clarence, erlassen. Im Wesentlichen wurde damit bezweckt, die englische Lebensart von der angeblich barbarischen der irischen Bevölkerung zu separieren. Vor allem wollte man der familiären Vermischung des behaupteten Herren- mit dem (ausdrücklich so genannten) Feindvolk vorbeugen. Durch die Schaffung möglichst unverbundener gesellschaftlicher Sphären sollte der Gegensatz zwischen der gälisch-irokeltischen Urbevölkerung auf der einen und der Gesellschaft der ursprünglich anglonormannischen Eroberer auf der anderen zementiert werden. Auf diese Weise meinte die englische Krone, ihre Herrschaft strukturell abzusichern. Im Verbot allerlei missliebiger Verhaltensformen – kurios ist u. a. das Verbot des für verderblich gehaltenen gälischen Volkssports Hurling (Art. 6) – zeigt sich hingegen, dass das Ideal der Trennung von Unterwerfern und Unterworfenen in der sozialen Realität längst von einer gegenläufigen Praxis untergraben worden war. Die Statuten reflektieren somit weniger die soziale und kulturelle Wirklichkeit im spätmittelalterlichen Irland als die Norm. (de)
- Los Estatutos de Kilkenny consistían en una serie de treinta y cinco actas judiciales que fueron aprobadas en el año 1366 por el parlamento inglés en la ciudad de Kilkenny, en la isla de Irlanda. Estaban destinadas a gestionar el declive del Señorío irlandés Hiberno-normando mediante la prohibición de la exogamia entre nativos con colonos ingleses, así como la adopción de costumbres y vestimentas propias de los nativos de la isla de Irlanda entre otras cosas. (es)
- B'é a bhí i Reachtanna Chill Chainnigh ná sraith de chúig reachta tríochad, rite i gCill Chainnigh sa bhliain 1366, agus ba í an aidhm taobh thiar díobh ná srian a chur ar mheath na i dTiarnas na hÉireann. Bhí Gall-Ghaeil na hÉireann deighilte ina dhá ndream, 'tiarnaí na dteorann', nó na Sasanaigh mheata', agus an dream dílis a bhí fós sna bailte agus sna 'Contaetha Umhla'. Den dream dílis sin rinne Fear Ionad an Rí, Lionel, (an dara mac an Rí Éadbhard III) taca. B'é a sprid siúd, sprid ainGhaelach, a tháinig in uachtair i bparlaimint Chill Chainnigh ar an 18 Feabhra 1366. Bhí an móramh ag lucht na Páile agus b'e an dream sin afé ndear spiorad ghallda na reachtanna. Seo mar a bhí an réamhraiteas a bhí leis na cúig reachtanna tríochad; (ga)
- Les statuts de Kilkenny étaient une série de trente-cinq actes passés à Kilkenny en 1366 et 1367, dont le but était d'enrayer le déclin de la Seigneurie d'Irlande hiberno-normande. (fr)
- The Statutes of Kilkenny were a series of thirty-five acts enacted by the Parliament of Ireland at Kilkenny in 1366, aiming to curb the decline of the Hiberno-Norman Lordship of Ireland. (en)
- Lo Statuto di Kilkenny fu una serie di trentacinque articoli emanati a Kilkenny nel 1367, con l'intento di frenare l'allarmante declino della dominazione Hiberno-Normanna sull'Irlanda. (it)
- Kilkenny-stadgan innehöll 35 paragrafer och fastställdes i Kilkenny 1367. Syftet var att hejda att engelsmännens kontroll över delar av Irland försvagades. I stadgan fanns bland annat strängt förbud mot
* giftermål mellan engelsmän och kelter
* försäljning av hästar eller vapen till den keltiska befolkningen
* användning av annat språk än det engelska Stadgan förnyades flera gånger, vilket påvisar svårigheterna att få den tillämpad. Den innebar inte ett försök att påtvinga kelterna engelska seder, utan istället en strävan att förhindra nära förbindelser med den keltiska befolkningen. (sv)
- Статут Кілкенні — низка дискримінаційних законів, прийнятих у 1367 році парламентом королівства Ірландія — маріонеткового королівства, королем якого був король Англії. На той час королем Англії був Едуард ІІІ. На той час англійські володіння в Ірландії сильно зменшились — ірландські клани відвойовували ірландські землі в англо-норманських феодалів та колоністів. Нащадки англо-норманських феодалів, що завоювали Ірландію в 1169 році породичалися з ірландцями, перейняли ірландську мову та звичаї і стали по суті незалежними від короля Англії баронами та графами. Влада короля Англії обмежилось Пейлом — англійською колонією в Ірландії — невеликою територією навколо Дубліна на яку постійно нападали непокірні ірландські клани і вимагали сплати «чорної ренти» — данини за мирне існування. Статут Кілкенні — це була спроба корони Англії утвердити свою владу в Ірландії. Засідання парламенту Ірландії відбувалось в місті Кілкенні (англ. — Kilkenny, ірл. Cill Choinnigh). Згдно цього статуту англійські закони поширювались на всі графства Ірландії. Під страхом тюремного ув'язнення суворо заборонялося:
* розмовляти ірландською мовою;
* дотримуватись ірландських звичаїв;
* носити ірландський одяг;
* брати собі ірландське ім'я чи прізвище: всі мали взяти собі прізвище англійське — слово прізвища мало означати або колір (Блек, Грей, Грін, Браун) або професію (Сміт, Карпентер) або місце народження (Корк, Вотерфорд);
* англійським поселенцям одружуватись з ірландцями;
* ірландцям займати державні та церковні посади;
* слухати пісні ірландських бардів, музик, казкарів;
* вершити суд згідно законів Бреона (традиційних законів Ірландії). У всіх хто порушував цей закон конфісковувалися землі, маєтки та титули. Але Англія не змогла домогтися виконання цього закону — для цього потрібна була б величезна армія в Ірландії, якої вона не мала. Крім того, ірландці не розуміли англійської мови і не мали ніякого бажання її вивчати. Закон лишився на папері. Його відверто ігнорували і порушували як ірландці, так і англійські колоністи. Процес «ірландизації» англійських колоністів та англо-норманських феодалів тривав далі і скоро вони стали «більшими ірландцями, ніж самі ірландці». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
