| rdfs:comment
| - Stalag és una paraula de l'argot nazi per a designar un camp de base d'equips de presoners de guerra. És un mot creuat derivat de Kriegsgefangenen-Mannschafts-Stammlager, que vol dir «camp de base de guarnició de presoners de guerra». En tal camp, els presoners van ser registrats i designats a camps secundaris de treball, a fàbriques —sovint de la indústria militar— o a masies, per a reemplaçar la mà d'obra autòctona, mobilitzada per fer la guerra. (ca)
- في ألمانيا،شتالاج أو المعسكر (/ˈstælæɡ/ ، تلفظ ألماني: [ˈʃtalak]) هو مصطلح يستخدم في معسكرات أسرى الحرب. ستالاج هو اختصار لـ " Sta mm lag er"، وهو في حد ذاته اختصار لـ Kriegsgefangenen-Mannschaftsstammlager، وترجمته الحرفية هي «تمسكها الحرب» (أي أسرى الحرب «فريق» «المعسكر الرئيسي»). لذلك، يعني مصطلح "Stalag" تقنيًا «المخيم الرئيسي». (ar)
- In Germany, stalag (/ˈstælæɡ/; German: [ˈʃtalak]) was a term used for prisoner-of-war camps. Stalag is a contraction of "Stammlager", itself short for Kriegsgefangenen-Mannschaftsstammlager, a literal translation of which is "War-prisoner" (i.e. POW) "enlisted" "main camp". Therefore, technically "stalag" simply means "main camp". (en)
- Stalag o Stammlager è un termine utilizzato per indicare i campi di prigionia tedeschi per i prigionieri di guerra. Si tratta di un'abbreviazione di Mannschaftsstamm- und Straflager. (it)
- Штала́г (сокращение от нем. Stammlager — основной лагерь) — общее название лагерей германских вооружённых сил (вермахта), люфтваффе (Шталаг Люфт) и кригсмарине (Марлаг) для военнопленных из рядового состава во время Второй мировой войны. (ru)
- Stammlager (im militärischen Sprachgebrauch Stalag) war in den Weltkriegen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine Bezeichnung für größere Kriegsgefangenenlager, in denen die Kriegsgefangenen registriert und auf Arbeitskommandos verteilt wurden. Der Begriff Stammlager wird auch im Zusammenhang mit deutschen Konzentrationslagern benutzt und bezeichnet dort die zentrale Verwaltungsstelle für weitere Konzentrationslager (Nebenlager). Dabei sind Front-Stammlager (Frontstalag), die eigentlichen Mannschafts-Stammlager (Stalag) und die Stammlager Luft (Stalag Luft) zu unterscheiden. (de)
- Stammlager (abreviado, Stalag) fue en el III Reich la denominación de un campo para prisioneros de guerra en la Segunda Guerra Mundial. La denominación exacta era Mannschaftsstamm und -straflager. En los Stalags podían ser internados, de acuerdo con la Convención de Ginebra de 1929, solo prisioneros de guerra, nunca civiles. (es)
- En Allemagne, pendant la Seconde Guerre mondiale, un stalag, abréviation de Kriegsgefangenen-Mannschafts-Stammlager « camp de base ou camp ordinaire de prisonniers de guerre », désigne un site destiné à détenir de simples soldats et leurs sous-officiers ayant été faits prisonniers, tandis que les officiers étaient détenus dans les Oflags, abréviation de Offizier-Lager, conformément à la Convention de Genève de 1929, ceci à l'exclusion de tout civil.
* Musée Mémoires 39-45 à Plougonvelin : plaques d'identité de soldats prisonniers en stalags.
* (fr)
- Stalag (niem. skrót od Stammlager für kriegsgefangene Mannschaften und Unteroffiziere) – w czasie II wojny światowej niemiecki obóz jeniecki podczas II wojny światowej przeznaczony dla szeregowców i podoficerów. Oddzielną kategorię stanowiły obozy Stalag Luft (Stammlager für kriegsgefangene Luftwaffenangehörige) pod zarządem Luftwaffe, przeznaczone dla lotników wszelkich stopni oraz Marlag (Kriegsmarine-Kriegsgefangenen-Mannschaftsstammlager) przeznaczone dla podoficerów i szeregowych marynarki wojennej. (pl)
- Een Stalag, een Duitse afkorting voor Mannschaftsstamm- und Straflager (ook wel "Stammlager"), was een gevangenenkamp voor manschappen en onderofficieren die gedurende de Tweede Wereldoorlog in Duitse krijgsgevangenschap waren geraakt. Volgens de regels van de Conventie van Genève moeten krijgsgevangenen ver van het front onder vastgelegde omstandigheden worden vastgehouden. Capaciteitsproblemen leidden er tijdens de oorlog toe dat na 1940 ook krijgsgevangen officieren, eerder in "Oflags" (Offizier-Lager) gevangengezet, naar Stalags werden gebracht. Er waren zeven soorten Stalag: (nl)
- Stammlager, Stalag, var en typ av tyskt krigsfångeläger före och under andra världskriget. I ett Stammlager fick endast krigsfångar enligt andra Genèvekonventionen sitta, det vill säga endast kombattanter. Ursprungligen var dessa läger endast avsedda för manskap och underofficerare. Under krigets gång kom emellertid även dessa läger att användas för officerare, vilka dittills hade fått sitta i egna fångläger, så kallade Oflags, . Det mest beryktade stammlagret är Auschwitz I Stammlager. Det var en före detta polsk militärförläggning i Oswiecim. (sv)
- Шталаг (від скор. нім. Stammlager, повна назва нім. "Mannschaftsstamm und Straflager") — скорочена назва концентраційних таборів німецького Вермахту для інтернованих військовополонених з рядового складу під час Другої світової війни. Індивідуальна назва концтабору складалося з римської цифри його військового округу і великої літери відповідно до тимчасової послідовності їх розташування. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)