rdfs:comment
| - 2022年8月12日,印度出生的作家薩爾曼·魯西迪在美国纽约州肖托夸肖托夸學院准备演讲时遇刺,身中数刀。 (zh)
- 12 августа 2022 года британско-американский писатель индийского происхождения Салман Рушди получил множественные ножевые ранения в результате нападения перед лекцией в в , штат Нью-Йорк, США. Полиция штата сообщила, что в результате атаки Рушди получил ножевое ранение в шею. Генри Риз, соучредитель организации , также находился на сцене в качестве интервьюера и получил лёгкую травму головы. (ru)
- في 12 أغسطس 2022، تعرض الكاتب البريطاني من أصل هندي سلمان رشدي، للطعن عندما كان على وشك إلقاء محاضرة في معهد تشوتاكوا، بغرب ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. كما تعرض هنري ريس، المؤسس المشارك لمدينة اللجوء، الذي كان بصدد محاورة رشدي، لإصابات طفيفة في الرأس أثناء وقوفه على خشبة المسرح. ألقت الشرطة القبض على الشخص المشتبه بهِ، وهو يبلغ من العمر 24 عامًا ويُدعى هادي مطر. وفي اليوم التالي تم اتهامه بمحاولة القتل والاعتداء. (ar)
- El 12 de agosto de 2022, el escritor británico-norteamericano Salman Rushdie fue víctima de un ataque violento cuando iba a dar una conferencia en el condado de Chautauqua, una localidad al oeste del Estado de Nueva York. La policía del Estado de Nueva York confirmó en un comunicado que el escritor sufrió un apuñalamiento en el cuello y que fue trasladado a un hospital en helicóptero. El ataque se efectuó poco antes de que comenzara la conferencia, en el momento en que estaba siendo presentado; el atacante, que iba vestido de negro y con una prenda también negra en la cabeza, fue detenido de forma inmediata y puesto bajo custodia policial. (es)
- Le 12 août 2022, un homme a poignardé à plusieurs reprises le romancier anglo-américain d'origine indienne Salman Rushdie alors qu'il s'apprêtait à donner une conférence publique à la (en) à Chautauqua, New York, États-Unis. Le cofondateur de (en), Henry Reese, qui était également sur scène et était sur le point de commencer à interviewer Rushdie, a subi une légère blessure à la tête lors de l'agression. Un policier de l'État de New York et un adjoint du shérif, qui étaient tous deux présents lorsque l'attaque s'est produite, ont arrêté sur les lieux un homme de 24 ans identifié comme étant Hadi Matar. Matar a été inculpé le lendemain de tentative de meurtre et agression. (fr)
- On August 12, 2022, a man stabbed novelist Salman Rushdie multiple times as he was about to give a public lecture at the Chautauqua Institution in Chautauqua, New York, United States. A 24-year-old suspect, Hadi Matar, was arrested at the scene, and was charged the following day with assault and attempted murder. Rushdie was gravely wounded and hospitalized. Interviewer Henry Reese was also injured by the attacker. (en)
|