| rdfs:comment
| - Atentát v katedrále sv. Dominiky v bulharské Sofii se uskutečnil 16. dubna 1925. Šlo o velký bombový útok spáchaný v během pohřbu bulharského generála . Provedla jej skupina bulharských komunistů a zahynulo při něm celkem 213 lidí, především členů politické a vojenské elity země, dalších 500 lidí bylo zraněno. Je nejhorším teroristickým útokem v dějinách Bulharska. (cs)
- La Atenco en la katedralo de Sveta Nedelja (sankta dimanĉo) estis la plej granda terorisma ago en historio de Bulgario. Ĝi okazis la 16-an de aprilo 1925, kiam grupo de Bulgara Komunista Partio (BKP) eksplodigis tegmenton de katedralo Sankta Nedelja, en Sofio. Tio okazis dum la funebra ceremonio de generalo , kiu estis murdita en alia komunista atenco, la 14-an de aprilo. Mortis ĉ. 150 personoj en la katedralo, ĉefe la milita kaj politika elito de la lando kaj vundiĝis ĉ. 500. (eo)
- El atentado de la Catedral de Sveta-Nedelya de Sofía es el acto terrorista más mortífero acaecido en la historia de Bulgaria. Perpetrado el 16 de abril de 1925 por miembros del Partido Comunista Búlgaro (PCB), la acción tuvo lugar durante los funerales del general , que había sido asesinado dos días antes por los bolcheviques. Produciéndose mientras se desarrollaba la ceremonia, la cúpula principal de la Catedral explotó y al caer sobre la concurrencia provocó la muerte de 128 personas, entre ellas numerosos políticos y oficiales destacados del Ejército búlgaro. (es)
- L’attentat de la cathédrale Sveta-Nedelja de Sofia est l’acte terroriste le plus meurtrier qu’ait connu le Royaume de Bulgarie. Perpétré le 16 avril 1925, par des membres du Parti communiste bulgare (PCB), l’action se déroule pendant les funérailles du général Konstantin Georgiev, assassiné deux jours auparavant par des bolcheviks. Au cours de la cérémonie, le dôme principal de la cathédrale explose et tombe sur l’assemblée provoquant la mort de cent cinquante personnes, dont de nombreux hommes politiques et officiers supérieurs, ainsi qu'un certain nombre de civils. (fr)
- The St Nedelya Church assault was a terrorist attack on St Nedelya Church in Sofia, Bulgaria. It was carried out on 16 April 1925, when a group of the of the Bulgarian Communist Party directed and supplied by the Soviet Military Intelligence blew up the church's roof during the funeral service of General Konstantin Georgiev, who had been killed in a previous communist assault on 14 April. 150 people, mainly from the country's political and military elite, were killed in the attack and around 500 bystander believers, who attended the liturgy, were injured. (en)
- 聖ネデリャ教会襲撃事件（せいネデリャきょうかいしゅうげきじけん、Атентат в църквата „Света Неделя“ / Atentat v tsarkvata "Sveta Nedelya"）は、1925年4月16日にブルガリアでおきたテロ事件。 首謀者はブルガリア共産党 (BKP)。当日聖ネデリャ教会教会では、2日前に暗殺された将軍（Константин Георгиев）の弔いが行われていた。教会の屋根裏、主ドームを支える柱の一本に設置された25kgの爆発物が爆発し、教会の聖堂が倒壊、150人が死亡、500人が負傷した。 (ja)
- L'attentato di Sveta Nedelja (in bulgaro: Атентат в църквата „Света Неделя“, Atentat v cărkvata "Sveta Nedelja") fu un attacco terroristico alla cattedrale di Sveta Nedelja in Bulgaria. Fu attuato il 16 aprile 1925, quando un gruppo di uomini del Partito Comunista Bulgaro (PCB) fece esplodere il tetto della cattedrale di Sveta Nedelja nella capitale bulgara Sofia, in occasione del funerale del generale , che era stato ucciso in un precedente attentato di matrice comunista il 14 aprile. 163 persone, soprattutto facenti parte dell'élite politica e militare del paese furono uccise nell'attentato, e circa 240 rimasero ferite. (it)
- Attentatet mot Sveta Nedelja-kyrkan 1925 var en terroristaktion mot Sveta Nedelja-kyrkan i Sofia i Bulgarien den 16 april 1925. Det utfördes då medlemmar av Bulgariens kommunistiska parti sprängde kyrktaket under begravningsgudstjänsten för general , som dödats i ett attentat den 14 april samma år, också det utfört av kommunisterna. 150 personer, främst ur Bulgariens politiska och militära elit, dödades och cirka 500 personer skadades. (sv)
- Zamach bombowy w cerkwi „Sweta Nedela” – najbardziej krwawy w historii Bułgarii zamach terrorystyczny, przeprowadzony przez radykalnych działaczy Bułgarskiej Partii Komunistycznej w sofijskiej cerkwi „Sweta Nedela”. Zamachu dokonano w Wielki Czwartek 16 kwietnia 1925, podczas uroczystości pogrzebowych generała Kosty Georgijewa. Celem ataku, przeprowadzonego za pomocą detonacji ukrytych ładunków wybuchowych, był car Borys III oraz wojskowe i polityczne elity kraju. W wyniku eksplozji śmierć poniosło 213 osób, zaś ok. 500 zostało rannych. Sam monarcha ocalał, gdyż w momencie wybuchu nie przebywał w świątyni. W odpowiedzi na zamach rząd Aleksandyra Cankowa wprowadził stan wojenny oraz nasilił represje wymierzone przeciwko komunistom i ich sympatykom. (pl)
- O atentado da Catedral de Sveta-Nedelya de Sófia é o ato terrorista mais mortal da história da Bulgária. Perpetrada em 16 de abril de 1925 por membros do Partido Comunista Búlgaro (PCB), a ação aconteceu durante o funeral do general Konstantin Georgiev, que havia sido assassinado dois dias antes pelos bolcheviques. Durante a cerimônia, a cúpula principal da Catedral explodiu e, quando caiu sobre a multidão, causou a morte de 128 pessoas, incluindo vários políticos e oficiais proeminentes do exército búlgaro. (pt)
- Напад на Собор Святої Неділі (болг. Атентатът в църквата «Света Неделя») — подія, що сталась 16 квітня 1925 року в Соборі Святої Неділі на відспівуванні убитого 14 квітня того ж року генерала . Тоді з Болгарської комуністичної партії (БКП) було підготовлено вибух православного собору, що мав на меті знищення військово-політичної еліти режиму царя Бориса III. Унаслідок збройної акції на місці загинуло 134 осіб, разом із померлими від поранень — 213, й було поранено близько 500 осіб. У країні було запроваджено воєнний стан, що тривав майже до кінця року, та проти лівих та інших опозиціонерів. (uk)
- كان هجوم كنيسة سفيتا نديليا هجومًا إرهابيًا على كنيسة سفيتا نديليا في صوفيا ، بلغاريا . تم تنفيذه في 16 أبريل 1925 ، عندما فجرت مجموعة من الحزب الشيوعي البلغاري (BCP) سقف الكنيسة خلال مراسم تشييع الجنرال كونستانتين جورجييف ، الذي قتل في هجوم شيوعي سابق في 14 نيسان\ أبريل. وقتل 200 شخص معظمهم من النخبة السياسية والعسكرية في البلاد وأصيب نحو 500. (ar)
- Das Bombenattentat auf die Kathedrale „Sweta Nedelja“ (bulgarisch Атентат в църквата „Света Неделя“) war ein Attentat, das am 16. April 1925 auf die Kathedrale „Sweta Nedelja“ im Zentrum der bulgarischen Hauptstadt Sofia durch bulgarische Kommunisten verübt wurde. Die Attentäter wurden dabei von der Kommunistischen Internationale (kurz: Komintern) und der Sowjetunion unterstützt. Bei dem Bombenanschlag auf die Kathedrale wurden über 120 Personen, hauptsächlich aus der politischen und militärischen Elite Bulgariens, getötet und rund 500 Personen wurden verletzt. (de)
- De bomaanslag in de Sveta Nedeliakathedraal in Sofia op 16 april 1925, was de grootste terreurdaad in de geschiedenis van Bulgarije. Een groep van de Bulgaarse Communistische Partij blies het dak op van de kathedraal, waar op dat moment de hele fascistische regering, inclusief premier Aleksandur Tsankov, de begrafenis bijwoonde van generaal Konstantin Georgiev, die gedood was bij een andere communistische aanslag op 14 april. In de kerk vielen 150 doden en 500 gewonden, hoofdzakelijk mensen uit de politieke en militaire elite van het land. Alle leden van de regering overleefden als bij toeval de aanslag. (nl)
- Нападение на Собор Святой Недели (болг. Атентатът в църквата «Света Неделя») — террористический акт, организованный коммунистами 16 апреля 1925 года в кафедральном соборе Софийской митрополии на отпевании убитого 14 апреля того же года генерала . (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)