| rdfs:comment
| - قاعدة القديس كليمنت أوهريدسكي (بالإنجليزية St. Kliment Ohridski Base) هي قاعدة أبحاث بلغارية في القارة القطبية الجنوبية تقع على جزيرة ليفينغستون جنوب مجموعة جزر شيتلاند . يبلغ ارتفاعها ما بين 12-15 متر. كانت القاعدة سابقا تعرف باسم «ملجأ جامعة صوفيا» أو قاعدة هيموسز. في عام 1993 تم تغير اسمها تكريما لـ «كليمنت الأوخريدي» وهو عالم وقديس بلغاري عاش في القرنين التاسع والعاشر. (ar)
- Die St.-Kliment-Ohridski-Station (bulgarisch база Св. Климент Охридски basa Sw. Kliment Ochridski) ist eine bulgarische Forschungsstation auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Sie liegt am Bulgarian Beach im Emona Anchorage in einer Entfernung von nur 1,7 km zur spanischen Juan-Carlos-I.-Station. (de)
- Η Βάση του Αγίου Κλήμη της Αχρίδας (βουλγαρικά: База Св. Климент Охридски, Μπάζα Σβετή Κλίμεντ Οχρίντσκι) είναι βάση της Βουλγαρίας στην ανταρκτική επί της νήσου Λίβινγκστον στους Νήσους των Νοτίων Σέτλαντ. Η βάση ήταν αρχικά γνωστή ως Πανεπιστημιακό Καταφύγιο της Σόφιας ή Βάση Αίμου Το 1993 μετονομάστηκε λαμβάνοντας το όνομά της από τον βούλγαρο λόγιο και άγιο του 9ου και 10ου αιώνα Κλήμη της Αχρίδας, . Η ονομασία συχνά συντομεύεται από τους μη Βούλγαρους σε Ohridski Base (Βάση Αχρίδας ή Βάση Οχρίδας). (el)
- St. Kliment Ohridski Base (Bulgarian: База Св. Климент Охридски, romanized: Baza Sv. Kliment Ohridski, IPA: [ˈbazɐ svɛˈti ˈklimɛnt ˈɔxritski]) is a Bulgarian Antarctic base on Livingston Island in the South Shetland Islands. The base, originally known as Sofia University Refuge or Hemus Base, was named in 1993 for medieval Bulgarian scholar St. Clement of Ohrid (840–916). The name is often shortened by non-Bulgarians to Ohridski Base, and sometimes misspelt as Ohridiski. (en)
- La base antarctique Saint-Clément-d’Ohrid (en bulgare Свети Климент Охридски, translittération scientifique internationale Svetí Klíment Óhridski) est une station de recherche bulgare située sur l’île Livingston (îles Shetland du Sud, Antarctique). (fr)
- オフリドの聖クリメント基地（オフリドのせいクリメントきち、ブルガリア語:База св. Климент Охридски / Baza Sv. Kliment Ohridski）は南極のサウス・シェトランド諸島、リヴィングストン島に設置されたブルガリアの南極観測基地。 基地はかつて「ソフィア大学避難所」として知られていたが、1993年に、オフリドの聖クリメント（840年-916年）にちなんで命名された。オフリドの聖クリメントは、ブルガリア人で初の主教となり、第一次ブルガリア帝国のボリス1世の支援を受けブルガリアのキリスト教化に尽力した人物である。 (ja)
- Свято́й Кли́мент О́хридский (болг. Свети Климент Охридски) — болгарская антарктическая станция на острове Смоленск (Ливингстон). Географические координаты: 62°38′30″ ю. ш. 60°21′54″ з. д.. Расположена в 130 м от рейда Емоны Южного залива, который используется для перевозки людей и товаров надувными лодками типа «Зодиак». Летом район станции пересекается Резовским ручьём, обеспечивающим водоснабжение. Основана в 1988 году как база Софийского университета, в 1993 году названа в честь святого Климента Охридского (840—916) — первого епископа Болгарии. (ru)
- Sant Climent d'Ocrida (en búlgar Свети Климент Охридски, Sveti Kliment Ohridski) (62°38′29″ latitud sud, 60°21′53″ longitud oest) és la base búlgara de l'illa Livingston, a les illes Shetland del Sud (Antàrtida). La base es va anomenar en honor de sant Climent d'Ocrida (840-916), un científic prominent i el primer bisbe búlgar, que va treballar per al rei Borís I de Bulgària. (ca)
- San Clemente de Ohrid (en búlgaro Свети Климент Охридски, transliterado como Svetí Klíment Óhridski) es una base de Bulgaria en la isla Livingston, en las islas Shetland del Sur de la Antártida. La base se llama así en homenaje a Clemente de Ohrid (840-916), un científico prominente y primer obispo búlgaro, que trabajaba para el rey Boris I de Bulgaria. (es)
- San Clemente di Ocrida (in bulgaro: Свети Климент Охридски?, traslitterato: Svetí Klíment Óhridski) (62°38'29"S, 60°21'53"O) è una base bulgara sull'Isola Livingston, nelle Shetland Australi, in Antartide. La base, denominata inizialmente Rifugio Università di Sofia, dal 1993 è intitolata a san Clemente di Ocrida (840-916), prominente studioso e primo vescovo bulgaro, che lavorò per re Boris I di Bulgaria. La base nel 2012La casa principale di San Clemente di Ocrida La cappella di sant'Ivan Rilski (it)
- Kliment Ochridski (База св. Климент Охридски) – bułgarska stacja antarktyczna położona na Wyspie Livingstona, w archipelagu Szetlandów Południowych. Nazwana na cześć św. Klimenta Ochrydzkiego – apostoła Bułgarii. Na stacji prowadzone są badania geologiczne, biologiczne, glacjologiczne, topograficzne i geograficzne. (pl)
- A base São Clemente de Ohrid (em Búlgaro Свети Климент Охридски, Svetí Klíment Óhridski) (62°38'29"S, 60°21' 53"O) é uma base búlgara na Ilha Livingston, Ilhas Shetland do Sul, na Antárctica. O nome da base refere-se a São Clemente de Ohrid (840-916), um cientista proeminente e primeiro bispo búlgaro, que trabalhava para o tsar Bóris I da Bulgária. A base situa-se a 130 m desde a Ancoragem de Emona na Baía Sul, que é utilizada para a transferência de pessoas e carga pelos embarcações zodiac. No verão a base é cruzada pela corrente de Rezovo, que fornece a provisão da água. (pt)
- St. Kliment Ohridski (Bulgariska: База св. Климент Охридски, Baza Sv. Kliment Ohridski \'ba-za sve-'ti 'kli-ment 'o-hrid-ski\) är en bulgarisk forskningsstation i Antarktis. Den ligger på södra sidan av Livingston Island i ögruppen Sydshetlandsöarna, och är uppkallad efter Klemens av Ohrid (840-916), som var Bulgariens förste ärkebiskop. Stationen invigdes 1993, och används för forskning inom bland annat geologi, biologi, glaciologi och topografi. Den besöks även av kryssningsfartyg från Hannah Point, ett mycket populärt arktiskt resmål som ligger en dryg mil västerut. (sv)
- Святий Климент Охридский (болг. Світи Климента Охридського) — болгарська антарктична станція на острові Лівінгстон. Географічні координати:62°38′30″ пд. ш. 60°21′54″ зх. д. / 62.64167° пд. ш. 60.36500° зх. д.. Заснована в 1988 році як база Софійського університету, з 1993 року названа на честь Святого Климента (840–916) — першого єпископа Болгарії. Станція розташована за 130 м від рейду Емони Південної затоки, яка використовується для перевезення людей і товарів надувними човнами типу «Зодіак». Влітку район станції перетинається Резівським струмком, що забезпечує водопостачання. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)