| rdfs:comment
| - Sponza jauregia (kroazieraz: Palača Sponza) Dubrovnik hiriko jauregi ezaguna da. 1979tik aurrera hiriaren alde historikoa UNESCOren Gizateriaren Ondarea da. (eu)
- Le Palais Sponza (en croate : Palača Sponza ; en italien : Palazzo Sponza), également appelé Divona (de dogana, douane), est un palais du XVIe siècle situé à Dubrovnik, en Croatie. Son nom est dérivé du mot Latin spongia, l'endroit où les eaux de pluie étaient recueillies. (fr)
- Il Palazzo Sponza è uno storico edificio di Ragusa di Dalmazia. (it)
- Pałac Sponza (chorw. Palača Sponza), zwany Divona – XVI-wieczny pałac położony w Dubrowniku, na terenie żupanii Dubrovnik-Neretwa. Zlokalizowany jest w północnej części placu Luža, tuż przy wieży zegarowej. Obecnie znajduje się w nim Miejskie Archiwum, a historycznie mieściły się w nim urzędy i instytucje, takie jak izba celna, bank, akademia, mennica, Urząd miar i wag oraz zbrojownia. Stanowi jeden z głównych zabytków miasta oraz centrum wydarzeń kulturalnych. Odgrywa ważną rolę podczas otwarcia Letniego Festiwalu w Dubrowniku. (pl)
- Sponzapalatset (kroatiska: Palača Sponza, italienska: Palazzo Sponza) eller Divona är ett kulturminnesmärkt palats i den av Unesco världsarvslistade Gamla stan i Dubrovnik i Kroatien. Palatset uppfördes åren 1516–1522 enligt ritningar av den lokale mästaren Paskoje Miličević. Med sitt strategiska läge vid Loggiatorget tjänade det ursprungligen som säte för den forna republiken Dubrovniks tullmyndighet. Idag rymmer det Dubrovniks stadsarkiv och ett museum. Byggnaden är en av de främsta exemplen av profan arkitektur i Gamla stan och är en av Dubrovniks turistattraktioner. (sv)
- Палац Спонца (хорв. Palača Sponza) — архітектурна пам'ятка в Дубровнику. (uk)
- 斯蓬扎宮（克羅埃西亞語：Palača Sponza）是位於克羅埃西亞城市杜布羅夫尼克的一座修建於16世紀的宮殿建築。斯蓬扎宮前的廣場現在是杜布羅夫尼克夏季藝術節開幕式的場地。 (zh)
- El palau Sponza és un palau de Dubrovnik (Croàcia). Va ser construït entre 1516 i 1521 en una mescla d'estils gòtic i renaixentista per l'arquitecte Paskoje Miličević Mihov. Originalment va fer de duana però, posteriorment, també es va utilitzar com a llotja, magatzem, escola i, fins i tot, seca. A una de les arcades del seu atri es conserva una inscripció en llatí que fa referència a la seva antiga funció: «FALLERE NOSTRA VETANT ET FALLI PONDERA·MEQUE PONDERO CUM MERCES PONDERAT IPSE DEUS» ('Els nostres pesos ens impedeixen fer trampes, quan mesurem, Deu mesura amb nosaltres'). (ca)
- The Sponza Palace (Croatian: Palača Sponza; Italian: Palazzo Sponza), also called Divona (from dogana, customs), is a 16th-century palace in Dubrovnik, Croatia. Its name is derived from the Latin word "spongia", the spot where rainwater was collected. The rectangular building with an inner courtyard was built in a mixed Gothic and Renaissance style between 1516 and 1522 by Paskoje Miličević Mihov. The loggia and sculptures were crafted by the brothers Andrijić and other stonecutters. (en)
- Дворец Спонца, или Дивона (хорв. Palača Sponza) — архитектурный памятник в Дубровнике. Дворец был построен в 1516—1521 годах в готическом стиле эпохи Возрождения. Во время Дубровницкой республики здание использовалась по-разному. В различное время в нём размещались таможня, казначейство, банк, монетный двор и школа. С 1952 года во дворце размещается архив Дубровника, содержащий множество старинных исторически ценных документов. Дворец находится с левой стороны , популярной среди туристов. Перед дворцом с 1950 года ежегодно проходит Дубровницкий летний фестиваль. (ru)
|
| has abstract
| - El palau Sponza és un palau de Dubrovnik (Croàcia). Va ser construït entre 1516 i 1521 en una mescla d'estils gòtic i renaixentista per l'arquitecte Paskoje Miličević Mihov. Originalment va fer de duana però, posteriorment, també es va utilitzar com a llotja, magatzem, escola i, fins i tot, seca. A una de les arcades del seu atri es conserva una inscripció en llatí que fa referència a la seva antiga funció: «FALLERE NOSTRA VETANT ET FALLI PONDERA·MEQUE PONDERO CUM MERCES PONDERAT IPSE DEUS» ('Els nostres pesos ens impedeixen fer trampes, quan mesurem, Deu mesura amb nosaltres'). Actualment habilitat com a seu de l'arxiu Sponza, arxiu local de la ciutat amb tota la documentació de la República de Ragusa i de la ciutat de Dubrovnik. A l'entrada del palau, es pot veure una sala on es recorda els croats caiguts en la defensa de la ciutat durant els bombardejos de l'exèrcit federal dominat pels serbis, el 1991 i 1992. (ca)
- Sponza jauregia (kroazieraz: Palača Sponza) Dubrovnik hiriko jauregi ezaguna da. 1979tik aurrera hiriaren alde historikoa UNESCOren Gizateriaren Ondarea da. (eu)
- Le Palais Sponza (en croate : Palača Sponza ; en italien : Palazzo Sponza), également appelé Divona (de dogana, douane), est un palais du XVIe siècle situé à Dubrovnik, en Croatie. Son nom est dérivé du mot Latin spongia, l'endroit où les eaux de pluie étaient recueillies. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
