| rdfs:comment
| - العنوسة هو تعبير عام يستخدم لوصف الأشخاص الذين تعدوا سن الزواج المتعارف عليه في كل بلد، والعُنُوسة لفظ يطلَق على النساء والرجال الذين لم يسبق لهم الزواج. والعنوسة في اللغة يقصد بها عنس الرجل : أي كبر ولم يتزوج، وعنست المرأة : كبرت ولم تتزوج. (ar)
- Stará panna je dospělá bezdětná žena, která se nechce nebo nemůže vdát. Termín, na rozdíl od pojmu starý mládenec, je považován za pejorativní. Je to dáno tím, že u mužů se uvažuje o plodnosti až do vysokého věku (70, 80 let), zatímco u žen možnost mít dítě klesá s věkem a končí s menopauzou. Ženy, které již nemohou vzhledem k věku mít děti a nikdy nebyly vdané, se nazývají starými pannami, případně slečnami. Staropanenství je složitý sociální jev, důvody a příčiny proč člověk žije sám, jsou různé. (cs)
- Der Begriff Jungfer stand ursprünglich für eine junge Adlige, analog zum Junker, dem „jungen Herrn“ (also Adligen). Der Begriff spaltete sich aber dann zur Bezeichnung junger weiblicher Bediensteter ab (Kammerjungfer) und ist heute auch ein Synonym zu Jungfrau sowie in der Zusammensetzung „alte Jungfer“ ein Pejorativum für eine Frau, die nie verheiratet war. (de)
- Mutilzaharra edo donadoa, gizonezkoei buruz, eta neskazaharra edo mutxurdina, emakumezkoei buruz, ezkongabe helduak, bikotekidea bilatzeko asmorik gabekoa edo aurkitzeko itxaropena eskasarekin, izendatzeko erabiltzen den mespretxuzko hitzak dira, bereziki ezkontza eta familia heterosexualen ereduak nagusitu diren gizarteetan. (eu)
- Perawan tua (bahasa Inggris: Spinster) adalah sebuah istilah semi-ejekan yang dipakai untuk menyebut wanita yang belum menikah yang berusia lebih tua ketimbang rata-rata usia dimana wanita harus menikah. Ini juga mengartikan seorang wanita yang tak ingin menikah. Istilah tersebut aslinya ditujukan kepada wanita yang bekerja sebagai penenun. Istilah sinonim namun lebih mengejeknya adalah pelayan tua (bahasa Inggris: old maid).. Istilah yang hampir setara untuk laki-laki adalah 'bujangan' (bahasa Inggris: bachelor), tetapi 'bujangan' umumnya tak berkonotasi sama dalam rujukan kepada usia dan keputusan yang dianggap dalam pasar pernikahan. (in)
- Spinster is a term referring to an unmarried woman who is older than what is perceived as the prime age range during which women usually marry. It can also indicate that a woman is considered unlikely to ever marry. The term originally denoted a woman whose occupation was to spin. A synonymous term is old maid. The closest equivalent term for males is "bachelor" or "confirmed bachelor", but this generally does not carry the same connotations in reference to age and perceived desirability in marriage. (en)
- 올드 미스(old miss)는 를 지난 능력있는 미혼 여성을 일컫는 말로 모든 미혼여성에게 해당하지는 않는다.영어의 "Old"와 미혼녀를 말하는 "Miss"의 합성어이다. 그렇지만 실제로 영어권에서는 쓰지 않는 한국어식 영어이다. 영어권에서는 스핀스터(영어: spinster) 혹은 올드 메이드(영어: old maid)라고 한다. 보통은 동아시아의 한자 문화권에서는 노처녀(老處女)라고 하며 문화권에 따라 일본에서는 풍자적으로 '마케이누(負け犬)'라고 부르는 유행어가 있으며 중국에서는 '대령단신여성'(大齡單身女性) 혹은 '단신숙녀'(單身熟女)라고 한다. 그러나 결혼적령기란 문화나 시대에 따라 현저한 차이가 있어 현대의 한국에서는 이제 30세 미만인 경우는 올드미스라 부르지 않는 경향이 있다. 하지만 최근에 와서는 남녀평등과 사회진출에 어느 정도 성공을 이룬 30대의 미혼여성들이 자신들의 내적/외적인 면에 투자를 하는 등 새로운 트랜드와 소비를 이끄는 층인 골드미스로서 새로운 조명을 받고 있다. (ko)
- Stara panna – termin odnoszący się do niezamężnej kobiety, która przekracza przedział wiekowy postrzegany jako najlepszy okres, w którym kobiety powinny zawierać małżeństwo. Może to również wskazywać, że jest mało prawdopodobne, aby dana kobieta kiedykolwiek wyszła za mąż. Pełniły dawniej rolę przyzwoitek. W języku angielskim termin ten (ang. spinster) pierwotnie oznaczał kobietę, która zajmowała się przędzeniem. (pl)
- Стара діва (англ. Spinster, прядильниця) — зневажливо-образливий термін на адресу неодруженої жінки, старшої від середнього віку вступу в шлюб. Жінка, яка не вступила у шлюб чи іншу форму гетеросексуальних стосунків. Визначення «стара діва» відноситься до пейоративної лексики, статус є стигмою. Гендерний стереотип, застарілий за Вебстерським словником. (uk)
- Ста́рая де́ва — немолодая девушка, не вступившая в брачные отношения; пренебрежительно-оскорбительное обозначение незамужней женщины старше возраста, когда обычно вступают в брак. (ru)
- 大齡單身女性（英語：spinster），也称为“大龄未婚女性”、“老姑婆”或“剩女”，是年紀超過一般的結婚年紀但是尚未結婚，或是被社會認為不可能結婚的女性，尤其是指拥有自力更生独立经济基础充裕的中产阶级及以上的女性，常见于发达国家及发展中国家的较发达地区。 各個社會文化中的適婚年紀不同，一般而言，通常不稱18歲到30歲之間的單身女性為大齡單身女性，但是現代一個超過35歲（醫學上認為的生育黃金期）的單身女性，就可能被人稱為大齡單身女性，在各國文化中皆有描述此現象，同義詞為老處女（old maid）。大齡單身女性的對應詞是“王老五”或“剩男”，但女性則更帶貶義。 這些都可能含貶義 、被視為是一種歧視或是具有減損他人價值的用語，其描述狀況主要是單身。 (zh)
- L'apel·latiu conco o conca és un terme emprat per referir-se a algú que ha assolit o sobrepassat l'edat en què, en la seva societat, es consideraria propi casar-se. Segons algunes feministes, en certs entorns, el terme s'ha aplicat en forma d'estigma contra les dones en major mesura que sobre els homes, a causa del rol fonamentalment reproductor i familiar que les societats tradicionals han assignat a la dona. Per aquestes feministes i dins de l'entorn prou ampli de parla anglesa l'estereotip de spinster (terme existent únicament en femení) era el d'una persona no realitzada que podria ser motiu de pena o burla. (ca)
- Solterón o solterona es un término para referirse a alguien que ha alcanzado o sobrepasado la edad en la que, en su sociedad, se consideraría propio casarse. El término se ha aplicado en forma de estigma contra las mujeres solteras en mayor medida que sobre los solteros, debido al rol fundamentalmente reproductor y familiar que las sociedades tradicionales han asignado a la mujer. Por lo que el estereotipo de solterona era el de una persona no realizada que podía ser motivo de insulto o burla.[cita requerida] A la mujer en este estado se le da la locución coloquial quedarse para vestir santos debido al hecho de que en la antigüedad las mujeres que llegaban a la edad de 30 años sin contraer matrimonio eran destinadas a dedicarse a atender y arreglar los templos religiosos, al igual que las (es)
- Solteirona é um termo pejorativo para fazer referência a uma mulher que já ultrapassou a idade considerada ideal para contrair matrimônio, sendo que a idade núbil média varia em diferentes sociedades. Segundo algumas feministas o termo aplicou-se de forma a estigmatizar mulheres solteiras em maior medida que os homens solteiros, os solteirões, devido ao papel fundamentalmente reprodutor e familiar que as sociedades tradicionais atribuem à mulher.. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)