rdfs:comment
| - Španglicky snadno a rychle (v anglickém originále Spanglish) je americká filmová komedie z roku 2004 od režiséra Jamese L. Brookse. Film měl v USA premiéru 17. prosince 2004. Přestože hodnocení filmů se lišila, vydělal snímek Španglicky snadno a rychle 55 milionů $, tedy přibližně 1, 4 miliardy Kč. Samotný rozpočet filmu ale nepřesáhl ani 80 milionů. V tomto filmu se prosadila především herečka Paz Vega. (cs)
- Spanglish és una pel·lícula estatunidenca dirigida per James L. Brooks, estrenada el 2004. Ha estat doblada al català. (ca)
- اسبانغليش (بالإنجليزية: Spanglish)، هو فيلم أمريكي من نوع كوميدي ودراما، أنتجت سنة 2004م. (ar)
- Spanglish ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Regisseur James L. Brooks aus dem Jahr 2004. (de)
- Spanglish es una película estadounidense escrita y dirigida por James L. Brooks. Se estrenó en Estados Unidos el 17 de diciembre de 2004 y está protagonizada por Adam Sandler, Téa Leoni y Paz Vega. (es)
- Spanglish ou Spanglish : J'en perds mon latin! au Québec est un film américain réalisé par James L. Brooks, sorti en 2004. (fr)
- Spanglish is a 2004 American romantic comedy-drama film written and directed by James L. Brooks and starring Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, and Cloris Leachman. The film was released in the United States on December 17, 2004, by Columbia Pictures. It was a box office bomb, grossing $55 million worldwide on an $80 million production budget. The film received mixed reviews from critics, with praise for the performances of Sandler and Vega, but criticism for the plot. (en)
- Spanglish - Quando in famiglia sono in troppi a parlare (Spanglish) è un film di James L. Brooks del 2004. (it)
- 『スパングリッシュ 太陽の国から来たママのこと』(Spanglish)は、2004年のアメリカ映画。南米から入国した母娘と裕福な白人家庭との交流と摩擦を描く。スパングリッシュとは英語とスペイン語の混交語のことだが、ここでは異文化交流の象徴として使われているので、この言語自体はテーマではない。 (ja)
- 스팽글리쉬(Spanglish)는 미국에서 제작된 제임스 L. 브룩스 감독의 2004년 코미디, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 아담 샌들러 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Spanglish is een Amerikaanse romantisch-komische dramafilm uit 2004 over een Mexicaanse immigrante die voor een rijk Amerikaans gezin gaat werken. De film werd geregisseerd door James L. Brooks. (nl)
- «Испанский английский» (англ. Spanglish) — кинокомедия 2004 года. (ru)
- Spanglish är en amerikansk film från 2004 i regi av James L. Brooks. (sv)
- Trudne słówka (ang. Spanglish) – amerykański komediodramat w reżyserii Jamesa L. Brooksa, z Adamem Sandlerem, Paz Vega i Téą Leoni w rolach głównych. Film miał swoją światową premierę w Stanach Zjednoczonych 17 grudnia 2004 roku. (pl)
- Spanglish (Espanglês) é um filme de comédia dramática estadunidense de 2004 escrito e dirigido por James L. Brooks, e estrelado por Adam Sandler, Paz Vega, Téa Leoni e Cloris Leachman. Foi lançado nos Estados Unidos em 17 de dezembro de 2004 por Columbia Pictures e pela Gracie Films, e em outros países ao longo dos primeiros meses de 2005. Este filme arrecadou US$55,041,367 em todo o mundo, muito menos do que o orçamento de produção de $80 milhões. (pt)
- Spanglish adalah sebuah film drama komedi romantis Amerika Serikat tahun 2004 yang ditulis dan disutradarai oleh James L. Brooks dan dibintangi oleh Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, dan Cloris Leachman. Filmini dirilis di Amerika Serikat pada 17 Desember 2004 oleh Columbia Pictures. Film tersebut menjadi bom box office dengan pendapatan kotor $55 juta di seluruh dunia dengan anggaran produksi $80 juta, dan menerima tinjauan beragam dari para kritikus. Brooks memilih Sandler setelah melihat penampilannya yang lebih dramatis di . (in)
|