| rdfs:comment
| - Sojuz TMA-04M je ruská kosmická loď řady Sojuz. Dne 15. května 2012 vzlétla k Mezinárodní vesmírné stanici (ISS), kam dopravila tři členy Expedice 31. Poté zůstala u ISS jako záchranná loď až do 16. září 2012, kdy se odpojila od stanice se stejnou posádkou a o několik hodin později už 17. září s ní stejná trojice kosmonautů přistála na Zemi. (cs)
- Sojus TMA-04M ist eine Missionsbezeichnung für einen Flug des russischen Raumschiffs Sojus zur Internationalen Raumstation. Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-30S. Es war der 30. Besuch eines Sojus-Raumschiffs an der ISS und der 136. Flug im Sojusprogramm. (de)
- Soyouz TMA-04M est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 15 mai 2012 depuis le Cosmodrome de Baikonour. Elle transporte trois membres de l'Expédition 31 vers la station spatiale internationale. Il s'agit du 113e vol d'un vaisseau Soyouz depuis le premier en 1967. (fr)
- ソユーズTMA-04Mは、2012年5月15日にソユーズFGによって打ち上げられた国際宇宙ステーションへの飛行である。第31次長期滞在/第32次長期滞在のクルー3名をISSに運搬する。 当初、2012年3月30日に打上げを予定していたが、1月にRSCエネルギアの真空チャンバーで降下モジュールの圧力試験を行っていた際に、誤って圧力を高めすぎて(通常1.3-1.5気圧で試験するところを3-4気圧かけてしまった)構造に亀裂が生じて修理も出来ず飛行は不可能と判断された。このため、次に飛行予定であったソユーズTMA-05Mの機体を使用することになった。この影響で打上げは約45日間遅れることになった。 (ja)
- Sojuz TMA-04M è un volo astronautico verso la Stazione Spaziale Internazionale (ISS) e parte del programma Sojuz; inoltre è il 113° volo con equipaggio della navetta Sojuz dal primo volo avvenuto nel 1967. I tre astronauti trasportati facevano parte della Expedition 31. (it)
- Sojoez TMA-04M (Russisch: Союз ТМА-04M) was een ruimtevlucht naar het Internationaal ruimtestation ISS die op 15 mei 2012 werd gelanceerd. De Sojoez vervoerde drie bemanningsleden voor ISS Expeditie 31. TMA-04M was de 113e vlucht van een Sojoez-ruimteschip, na de eerste lancering in 1967. De Sojoez bleef aan het ISS gekoppeld voor de duur van expeditie 31 en diende tevens als reddingsschip. (nl)
- Sojuz TMA-04M – misja statku Sojuz do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Celem misji było dostarczenie na stację załogi 31 i 32 ekspedycji. Start odbył się 15 maja 2012 r. z kosmodromu Bajkonur o godzinie 3:01 UTC, natomiast lądowanie na stepie w Kazachstanie 17 września 2012 r. o godz. 2:53 UTC. (pl)
- «Союз ТМА-04М» — российский пассажирский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором был осуществлён полёт к Международной космической станции трёх участников экспедиции МКС-31. Это 111-й пилотируемый полёт корабля типа «Союз», начиная с первого полёта в 1967 году. Запуск корабля выполнен 15 мая 2012 года, посадка спускаемого аппарата состоялась 17 сентября 2012 года. Корабль имел другой заводской номер — 705 вместо повреждённого под номером 704. (ru)
- Sojuz TMA-04M (ryska: Союз ТMA-04M) var en flygning i det ryska rymdprogrammet. Flygningen transporterade Gennadij Padalka, och Joseph Acaba till och från Internationella rymdstationen. Farkosten sköts upp från Kosmodromen i Bajkonur, den 15 maj 2012, med en Sojuz-FG-raket. Farkosten dockat med rymdstationen den 17 maj 2012. Den 16 september 2012, lämnade man ISS. Några timmar senare återinträde den i jordens atmosfär och landade i Kazakstan. I och med att farkosten lämnade rymdstationen var Expedition 32 avslutad. (sv)
- Soyuz TMA-04M foi uma missão espacial à Estação Espacial Internacional e 113ª missão de uma nave russa Soyuz. Ela foi lançada em 15 de maio de 2012 do Cosmódromo de Baikonur, levando três cosmonautas para integrarem a Expedição 31 e 32, missões de longa duração na estação. Foi a quarta viagem da moderna nave tipo TMA-M, substituta das antigas Soyuz-TMA. A nave permaneceu acoplada à estação por quatro meses para servir como veículo de escape em caso de emergência, retornando à Terra em 17 de setembro de 2012, pousando com a tripulação no Casaquistão. (pt)
- «Союз ТМА-04М» — російський пілотований космічний корабель, на якому здійснено в 2012 році пілотований політ до міжнародної космічної станції. Він доставив трьох членів екіпажу 31 експедиції на МКС. (uk)
- 联盟TMA-04M（Союз ТМА-04М）是俄罗斯宇航联盟号的第113次飞行，本次任务计划将远征31的三名宇航员送到国际空间站。2012年5月15日3时1分（UTC）飞船从哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场发射升空，5月17日4时36分与国际空间站对接。同年9月16日与国际空间站解除对接并于次日哈萨克斯坦着陆。飞船原定于3月底发射，但因返回舱试验发现气密性不足而推迟数周。 (zh)
- Soyuz TMA-04M fue un vuelo espacial a órbita terrestre baja, transportaba a tres miembros de la Expedición 31 a la tripulación de la Estación Espacial Internacional (ISS). Fue lanzado el 15 de mayo de 2012 y aterrizó en 17 de septiembre de 2012, fue el vuelo n.º 113 de la misión Soyuz, desde su lanzamiento inicial en 1967, y el cuarto lanzamiento desde la mejora de la serie Soyuz TMA-M (el primero fue lanzado el 7 de octubre de 2010), la nave contaba con un sistema de control de vuelo modernizado y reducción en su peso. (es)
- Soyuz TMA-04M was a spaceflight to Low Earth orbit that transported three members of the Expedition 31 crew to the International Space Station (ISS), which was launched on 15 May 2012 and landed on 17 September 2012. TMA-04M was the Soyuz spacecraft's 113th flight since its initial launch in 1967, and the fourth launch of the improved Soyuz TMA-M series (first launched 7 October 2010). As per the mission plan, the spacecraft remained docked to the space station to serve as an emergency escape vehicle during Expedition 31. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)