rdfs:comment
| - Sojuz TM-30 (také MirCorp) je označení ruské kosmické lodi, ve které odstartovala ke 14leté ruské kosmické stanici Mir opravárenská mise. Jednalo se o 28. základní expedici na Mir, tedy o poslední k této stanici. Hlavním cílem bylo opravit problémy s tlakem a špatnou orientací solárních panelů. (cs)
- Sojus TM-30 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur russischen Raumstation Mir. Der 39. und letzte bemannte Besuch eines Raumschiffes bei der Raumstation Mir war der 30. Besuch eines Sojus-Raumschiffs und der 106. Flug im Sojusprogramm. (de)
- La Sojuz TM-30 è stata la 39ª ed ultima missione verso la stazione spaziale russa Mir. (it)
- ソユーズTM-30 (Союз ТМ-30 / Soyuz TM-30) は、宇宙ステーション・ミールへの往来を目的とした、39回目で最後の有人ミッションである。ミールの商業利用を計画していたによって行われたミッションとしても知られている。コールサインは「エニセーイ(エニセイ川)」。 ソユーズTM-30には2名の宇宙飛行士が乗り込み、最低でも45日間ミールに滞在することになっていた。打上げから50時間後に、自動操縦でミールとドッキングした。彼らは建設から14年経ったミールを補修し、特に圧力の漏れや太陽電池パネルの不具合を修正した。 (ja)
- Sojoez TM-30 (Russisch: Союз ТМ-30) was een Russische expeditie naar het ruimtestation Mir dat deel uitmaakte van het Sojoez-programma. Het was de negenendertigste expeditie naar het ruimtestation Mir en de dertigste van het Sojoez-programma. Sojoez TM-30 was tevens de allerlaatste expeditie naar het ruimtestation Mir. (nl)
- «Союз ТМ-30» — российский транспортный пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ», на котором в 2000 году было осуществлено последнее посещение (28-я основная экспедиция) орбитальной станции «Мир». (ru)
- Sojuz TM-30 (Союз ТМ-30) – rosyjska załogowa misja kosmiczna, stanowiąca trzydziestą dziewiątą i ostatnią załogową wyprawę na pokład stacji kosmicznej Mir. Załoga miała za zadanie wykonać naprawy na pokładzie czternastoletniej stacji, przede wszystkim skorygować orientację jednego z paneli słonecznych i zlokalizować i naprawić przyczynę wycieku powietrza. Misję częściowo sfinansowało przedsiębiorstwo . (pl)
- Soyuz TM-30 foi a última expedição do programa Soyuz à estação orbital russa Mir. (pt)
- Sojuz TM-30 (ryska: Союз ТM-30) var en flygning i det ryska rymdprogrammet. Det var den sista flygningen till rymdstationen Mir. Farkosten sköts upp med en Sojuz-U-raket, från Kosmodromen i Bajkonur den 4 april 2000. Den dockade med rymdstationen den 6 april 2000. Farkosten lämnade rymdstationen den 15 juni 2000. Några timmar senare återinträde den i jordens atmosfär och landade i Kazakstan. (sv)
- Soyuz TM-30 (Russian: Союз ТМ-30, Union TM-30), also known as Mir EO-28, was a Soyuz mission, the 39th and final human spaceflight to the Mir space station. The crew of the mission was sent by MirCorp, a privately funded company, to reactivate and repair the station. The crew also resupplied the station and boosted the station to an orbit with a low point (perigee) of 360 and a high point (apogee) of 378 kilometers (223 and 235 miles, respectively); the boost in the station's orbit was done by utilizing the engines of the Progress M1-1 and M1-2 spacecraft. At that time a transit between Mir and the International Space Station was already impossible - such a transfer was deemed undesired by NASA - and the orbital plane of ISS had been chosen some time before to be around 120 degrees away fr (en)
- Soyouz TM-30 est un vaisseau spatial russe lancé le 4 avril 2000 du cosmodrome de Baïkonour par une fusée Soyouz pour transporter deux cosmonautes à bord de la station Mir. Il s'y est amarré automatiquement après un voyage de 50 heures. Les deux hommes ont été envoyés pour réparer la station âgée de 14 ans, particulièrement des problèmes de chute de pression et un problème d'orientation d'un panneau solaire. Après qu'il a été envisagé que la station Mir soit exploitée par une société privée, elle est finalement désorbitée en avril 2001 par le vaisseau Progress M1-5. (fr)
|