rdfs:comment
| - Sojuz TM-25 je označení ruské kosmické lodi, která odstartovala v únoru 1997 k ruské kosmické stanici Mir. Hlavním cílem mise byla výměna části posádky. Byla to 30. expedice k Miru. (cs)
- Sojus TM-25 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur russischen Raumstation Mir. Der 30. Besuch eines Raumschiffes bei der Raumstation Mir war der 25. Besuch eines Sojus-Raumschiffs und der 101. Flug im russischen Sojusprogramm. (de)
- Soyuz TM-25 was a crewed Soyuz spaceflight, which launched on February 10, 1997. It transported Russian cosmonauts Vasily Tsibliyev, Aleksandr Lazutkin, and German cosmonaut Reinhold Ewald to Mir. (en)
- La Sojuz TM-25 è stata la 30ª missione diretta verso la stazione spaziale russa Mir. (it)
- ソユーズTM-25 (Союз ТМ-25 / Soyuz TM-25) は、宇宙ステーション・ミールへの往来を目的とした、30回目の有人ミッションである。欧州宇宙機関所属のドイツの宇宙飛行士もこのミッションに参加した。コールサインは「シーリウス」。 1997年2月10日、ソユーズ-Uロケットによって、バイコヌール宇宙基地から打ち上げられた。2月12日の15時51分 (UTC) にミールとドッキングした。残り数メートルからは自動で操作されたが、若干の照準ミスが生じ、船長は手動でドッキングをやり直した。 (ja)
- Sojoez TM-25 (Russisch: Союз ТМ-25) was een Russische expeditie naar het ruimtestation Mir dat deel uitmaakte van het Sojoez-programma. Het was de dertigste expeditie naar het ruimtestation Mir en de vijfentwintigste van het Sojoez-programma. (nl)
- Soyuz TM-25 foi a 30.ª expedição à estação espacial Mir, realizada entre fevereiro e agosto de 1997. A tripulação incluiu um cosmonauta alemão da Agência Espacial Europeia (ESA). (pt)
- Sojuz TM-25 (Союз ТМ-25) – rosyjska załogowa misja kosmiczna, stanowiąca trzydziestą wyprawę na pokład stacji kosmicznej Mir. Misja miała na celu przetransportowanie na pokład stacji zapasów i kosmonautów. Kapsuła, wyniesiona przez rakietę nośną Sojuz-U połączyła się ze stacją 12 lutego 1997 o godzinie 15.51. W ostatniej fazie dokowania zauważono niewielkie zejście z kursu, dowódca misji dokończył manewr dokowania ręcznie. Na pokładzie pojazdu znajdował się niemiecki astronauta Reinhold Ewald, sponsorowany przez ESA. (pl)
- Sojuz TM-25 (ryska: Союз ТM-25) var en flygning i det ryska rymdprogrammet. Flygningen gick till rymdstationen Mir. Farkosten sköts upp med en Sojuz-U-raket, från Kosmodromen i Bajkonur den 10 februari 1997. Den dockade med rymdstationen den 12 februari 1997. Farkosten lämnade rymdstationen den 14 augusti 1997. Några timmar senare återinträde den i jordens atmosfär och landade i Kazakstan. (sv)
- «Союз ТМ-25» — российский транспортный пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ», на котором в 1997 году было осуществлено экспедиционное посещение (23-я основная экспедиция) орбитальной станции «Мир». (ru)
- Soyouz TM-25 est une mission spatiale russe, ayant conduit son équipage vers la station Mir où elle séjourné six mois, de février à août 1997. Durant le vol s'est produit un accident grave : le 25 juin, alors qu'il avait transporté des vivres et du carburant à l'équipage et s'était désarrimé la veille de la station, le vaisseau automatique Progress M34 a heurté violemment le module Spektr, provoquant aussitôt sa décompression. (fr)
|