| rdfs:comment
| - 蘇俄-立陶宛和平條約，又稱莫斯科和約，是蘇俄和立陶宛在1920年7月12日簽訂的一份和約。蘇俄簽訂此條約的目的是為了換取立陶宛在蘇波戰爭中採取中立。和約規定蘇俄承認立陶宛獨立，換取立陶宛允許蘇俄軍隊在立陶宛國內自由行動。此條約是立陶宛獨立獲得國際承認的重要里程碑。條約也劃定了立陶宛和蘇俄的東部國界。 (zh)
- Московский договор 1920 года — мирный договор между Литвой и Советской Россией, который был подписан 12 июля 1920 года в Москве. Договор явился следствием советско-литовского вооружённого конфликта (1918−1920). (ru)
- وُقّعت معاهدة السلام السوفيتية الليتوانية، والتي تُعرف كذلك باسم معاهدة موسكو للسلام، بين ليتوانيا وجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية في 12 يوليو 1920. واعترفت جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية بسيادة ليتوانيا مقابل وقوف ليتوانيا على الحياد والسماح لها بنقل قواتها عبر الأراضي التي اعتُرف بسيادتها خلال الحرب البولندية السوفيتية. شكّلت المعاهدة علامة فارقةً في سعي ليتوانيا للحصول على الاعتراف الدولي والاعتراف بحدود ليتوانيا الشرقية. في حقبة ما بين الحربين العالميتين، أصرّت ليتوانيا بشكل رسمي أن حدودها القانونية كانت تلك التي حددتها المعاهدة، رغم سيطرة بولندا فعليًا على منطقة فيلنيوس الكبيرة. (ar)
- El Tractat de pau lituano-soviètic de 1920 també conegut com a Tractat de Pau de Moscou fou un tractat signat entre Lituània i la República Socialista Federativa Soviètica de Rússia el 12 de juliol del 1920. A canvi de la neutralitat de Lituània i de permetre desplaçar les seves sobre el territori, la Rússia soviètica, aleshores en guerra amb Polònia. El tractat determina igualment les fronteres orientals de Lituània. El 1920, durant la guerra lituanopolonesa, quan Polònia reivindicà la regió de Vílnius, Lituània afirmà que el tractat reconeixia oficialment la sobirania de Lituània i determinava així les seves fronteres. (ca)
- Le Traité de paix lituano-soviétique de 1920 aussi connu comme le traité de paix de Moscou est signé entre la Lituanie et la République socialiste fédérative soviétique de Russie le 12 juillet 1920. En échange de la neutralité de la Lituanie et la permission de déplacer librement ses troupes sur son territoire, la Russie soviétique, alors en guerre contre la Pologne reconnaît la souveraineté de la Lituanie. (fr)
- The Soviet–Lithuanian Peace Treaty, also known as the Moscow Peace Treaty, was signed between Lithuania and Soviet Russia on July 12, 1920. In exchange for Lithuania's neutrality and permission to move its troops in the territory that was recognised during its war against Poland, Soviet Russia recognized the sovereignty of Lithuania. The treaty was a major milestone in Lithuania's struggle for international recognition and recognised Lithuania's eastern borders. Interwar Lithuania officially maintained that its de jure borders were those delineated by the treaty although a large territory, the Vilnius Region, was actually controlled by Poland. (en)
- Il trattato di Mosca tra Russia sovietica e Repubblica di Lituania pose fine alle ostilità sorte dalla guerra lituano-sovietica e dalla guerra sovietico-polacca. Fu firmata il 12 luglio 1920. La Lituania otteneva Vilnius ed il riconoscimento dell'indipendenza oltre alla rinuncia sovietica di ogni pretesa territoriale, ma permetteva il passaggio delle truppe sovietiche nella guerra contro la Polonia. Questo fu causa dello scoppio della guerra polacco-lituana il 1º settembre. Si riconoscevano inoltre i confini orientali della Lituania. Nel periodo interbellico, i baltici dichiararono ufficialmente che i confini de jure erano quelli indicati dal trattato, sebbene comprendessero un territorio assai ampio e, in quel momento, occupato dalla Polonia. (it)
- Traktat litewsko-sowiecki – traktat pokojowy podpisany 12 lipca 1920 w Moskwie między Litwą a Rosyjską Federacyjną Socjalistyczną Republiką Radziecką. Litwa pragnęła uznania swego państwa de iure przez Rosję Radziecką, w tym uznania jego granic i wypłacenia mu odszkodowań. Bolszewicy chcieli wciągnąć Litwę – wrogo nastawioną wobec Polski (konflikt o Wilno i Suwalszczyznę) – do wojny z Polską po swojej stronie. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)