South Tyrolean German (German: "Südtirolerisch" or "Südtirolisch", in the local Upper German (Bavarian) vernacular also referred to as "Südtiroulerisch" or "Sîdtiroul(er)isch") or Tyrolese is a dialect spoken in the northern Italian province of South Tyrol.It is generally considered to be a local variant of Southern Bavarian, and has many similarities with other South German languages such as Austrian German. The difference between other Bavarian and South Tyrolean is the influence of Italian and Ladin in its lexicon.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Südtiroler Deutsch (de)
- Νοτιοτιρολέζικη διάλεκτος (el)
- Sudtirola dialekto (eo)
- Dialecto surtirolés (es)
- Dialetto sudtirolese (it)
- South Tyrolean dialect (en)
- Южнотирольский вариант немецкого языка (ru)
|
| rdfs:comment
| - La sudtirola dialekto (sudtirole: Südtiroulerisch aŭ Sîdtiroul(er)isch) estas lingvo (ofte konsiderata parto de la bavara lingvo) parolata en Sudtirolo. Ĝi havas multajn trajtojn, kiujn la Aŭstra-germana havas. En Sudtirolo la kerno de la gento parolas sudtirole, fakte tie la itala estis ekuzata ekde 1919, kiam tiu lando estis konkerata de la italoj post la unua mondmilito. Dum la faŝisma periodo la parolantoj de la sudtirola dialekto estis persekutataj por la lingva unuecigo, kiun ili volas. (eo)
- El dialecto surtirolés (en alemán Südtirolerisch o Südtirolisch, en el dialecto local Südtiroulerisch o Sîdtiroul(er)isch) es un dialecto del alemán que se habla en el Tirol del Sur (Italia). Forma parte de los llamados dialectos austro-bávaros y tiene muchas características en común con el alemán de Austria. (es)
- South Tyrolean German (German: "Südtirolerisch" or "Südtirolisch", in the local Upper German (Bavarian) vernacular also referred to as "Südtiroulerisch" or "Sîdtiroul(er)isch") or Tyrolese is a dialect spoken in the northern Italian province of South Tyrol.It is generally considered to be a local variant of Southern Bavarian, and has many similarities with other South German languages such as Austrian German. The difference between other Bavarian and South Tyrolean is the influence of Italian and Ladin in its lexicon. (en)
- Il dialetto sudtirolese (in tedesco: Südtirol[er]isch; nel dialetto locale: Südtiroulerisch o Sîdtiroul[er]isch) è un vernacolo tedesco diffuso in Italia tra la popolazione germanofona dell'Alto Adige (sudtirolesi). Fa parte dei cosiddetti dialetti austro-bavaresi e ha molti tratti in comune con il tedesco austriaco. (it)
- Южнотирольский вариант немецкого языка (нем. Südtiroler Deutsch) — вариант немецкого языка, распространённый в итальянском Южном Тироле. Принадлежит к южнобаварским диалектам. Южнотирольский вариант формировался в результате языковых контактов местных немецких диалектов с итальянским языком. К концу XX века большая часть носителей варианта проживала в деревнях и небольших городках, по-прежнему многочисленные группы носителей проживают в городе Боцен. (ru)
- Südtiroler Deutsch ist die in Südtirol geschriebene und in förmlichen Situationen gesprochene Varietät des Standarddeutschen. Da das Südtiroler Standarddeutsch nicht in solchem Maße eigenständige Merkmale aufweist, wie es beim Österreichischen oder Schweizer Deutsch der Fall ist, sondern es sich an die Standardsprache Österreichs anlehnt, mit dem es bis 1918 fest verbunden war, gilt es als ein Halbzentrum der plurizentrischen deutschen Sprache. (de)
- Η Νότιοτιρολέζικη διάλεκτος (γερμανικά : Südtirolerisch ή Südtirolisch, Νότιοτιρολέζικα: Südtiroulerisch Sîdtiroul (er) isch), είναι μία διάλεκτος της γερμανικής γλώσσας που ομιλείται στην σημερινή Ιταλία μεταξύ του γερμανόφωνου πληθυσμού του Νοτίου Τιρόλο. Ανήκει στην οικογένεια των αυστροβαυαρικών γλωσσών κι έχει πολλά κοινά με την Αυστρογερμανική. (el)
|
| foaf:name
| - South Tyrolean dialect (en)
|
| name
| - South Tyrolean dialect (en)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| script
| |
| altname
| |
| fam
| |
| region
| |
| speakers
| |
| has abstract
| - Η Νότιοτιρολέζικη διάλεκτος (γερμανικά : Südtirolerisch ή Südtirolisch, Νότιοτιρολέζικα: Südtiroulerisch Sîdtiroul (er) isch), είναι μία διάλεκτος της γερμανικής γλώσσας που ομιλείται στην σημερινή Ιταλία μεταξύ του γερμανόφωνου πληθυσμού του Νοτίου Τιρόλο. Ανήκει στην οικογένεια των αυστροβαυαρικών γλωσσών κι έχει πολλά κοινά με την Αυστρογερμανική. Το 69,15% των κατοίκων της επαρχίας του Μπολτζάνο μιλούν γερμανικά. Στην ιδιωτική και δημόσια ζωή κυριαρχεί η Νοτιοτιρολέζικη διάλεκτος ενώ στα σχολεία διδάσκεται η γερμανική γλώσσα στην αυστριακή παραλλαγή της, η ίδια γλώσσα χρησιμοποιείται στη γραπτή επικοινωνία και επίσημες εκδηλώσεις. Παρόλο που ταξινομείται ως γλώσσα νότιας Βαυαρίας δεν μπορεί να θεωρηθεί ενιαία Τιρολέζικη διάλεκτος επειδή έχει δεχτεί επιδράσεις από την ιταλική γλώσσα κι έχει εμπλουτιστεί με ιταλικές λέξεις. Η Νότιοτιρολέζικη διάλεκτος έχει πολλές διαφορές από την τυπική γερμανική γλώσσα ενώ η ίδια η διάλεκτος έχει διαφορές από περιοχή σε περιοχή. Υπάρχουν σημαντικές διαφορές στην διάλεκτο που μιλάνε στην κοιλάδα της Πουστερίας από αυτή που μιλάνε στην . Παρ’ όλα αυτά οι Τιρολέζικες διαλέκτου αλλά και οι περισσότερες αυστριακοβαυαρικές είναι αμοιβαία κατανοητές μεταξύ τους και οι ομιλητές τους μπορούν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους μιλώντας στην αντίστοιχη διάλεκτο. (el)
- Südtiroler Deutsch ist die in Südtirol geschriebene und in förmlichen Situationen gesprochene Varietät des Standarddeutschen. Da das Südtiroler Standarddeutsch nicht in solchem Maße eigenständige Merkmale aufweist, wie es beim Österreichischen oder Schweizer Deutsch der Fall ist, sondern es sich an die Standardsprache Österreichs anlehnt, mit dem es bis 1918 fest verbunden war, gilt es als ein Halbzentrum der plurizentrischen deutschen Sprache. In vielen Bereichen des täglichen Lebens dominieren in Südtirol die südbairischen Dialekte (siehe auch Dialekte in Tirol). Eine Besonderheit der Südtiroler Varietät ist der Sprachkontakt mit dem Italienischen, das ob der politischen Zugehörigkeit Südtirols zu Italien einen großen Einfluss ausübt (als Amtssprache und als Muttersprache der meisten Bürger Italiens). Daraus ergeben sich zahlreiche Neologismen, aber auch Interferenzen. (de)
- La sudtirola dialekto (sudtirole: Südtiroulerisch aŭ Sîdtiroul(er)isch) estas lingvo (ofte konsiderata parto de la bavara lingvo) parolata en Sudtirolo. Ĝi havas multajn trajtojn, kiujn la Aŭstra-germana havas. En Sudtirolo la kerno de la gento parolas sudtirole, fakte tie la itala estis ekuzata ekde 1919, kiam tiu lando estis konkerata de la italoj post la unua mondmilito. Dum la faŝisma periodo la parolantoj de la sudtirola dialekto estis persekutataj por la lingva unuecigo, kiun ili volas. (eo)
- El dialecto surtirolés (en alemán Südtirolerisch o Südtirolisch, en el dialecto local Südtiroulerisch o Sîdtiroul(er)isch) es un dialecto del alemán que se habla en el Tirol del Sur (Italia). Forma parte de los llamados dialectos austro-bávaros y tiene muchas características en común con el alemán de Austria. (es)
- South Tyrolean German (German: "Südtirolerisch" or "Südtirolisch", in the local Upper German (Bavarian) vernacular also referred to as "Südtiroulerisch" or "Sîdtiroul(er)isch") or Tyrolese is a dialect spoken in the northern Italian province of South Tyrol.It is generally considered to be a local variant of Southern Bavarian, and has many similarities with other South German languages such as Austrian German. The difference between other Bavarian and South Tyrolean is the influence of Italian and Ladin in its lexicon. (en)
- Il dialetto sudtirolese (in tedesco: Südtirol[er]isch; nel dialetto locale: Südtiroulerisch o Sîdtiroul[er]isch) è un vernacolo tedesco diffuso in Italia tra la popolazione germanofona dell'Alto Adige (sudtirolesi). Fa parte dei cosiddetti dialetti austro-bavaresi e ha molti tratti in comune con il tedesco austriaco. (it)
- Южнотирольский вариант немецкого языка (нем. Südtiroler Deutsch) — вариант немецкого языка, распространённый в итальянском Южном Тироле. Принадлежит к южнобаварским диалектам. Южнотирольский вариант формировался в результате языковых контактов местных немецких диалектов с итальянским языком. К концу XX века большая часть носителей варианта проживала в деревнях и небольших городках, по-прежнему многочисленные группы носителей проживают в городе Боцен. (ru)
|
| familycolor
| |
| iso
| |
| family
| |
| ISO 639-2 code
| |
| spoken in
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| ISO 639-3 code
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)